Flocke’s & Raspi’s Message
Aug 16th, 2009 | By caren | Category: Caren's Column15.08.2009 (in Deutsch und English)
In letzter Zeit wird so einiges geschrieben über das Verhalten von Flocke und Raspi im Nürnberger Tiergarten. Thematisiert wird immer wieder: Flocke nuckelt und wandert, Raspi schwimmt auf und ab an der Glasscheibe, die ihn von Vera trennt, und ständig taucht die Frage auf, ist das Verhalten der beiden Eisbären normal?
Wir haben in den letzten Monaten Flocke und Raspi regelmäßig besucht. Auch wenn wir nicht mehrmals in der Woche nach Nürnberg fahren können, so haben wir die beiden Eisbärenkinder doch jeweils fast über den ganzen Tag unserer Besuche beobachtet und festgestellt, dass es ganz unterschiedliche Tagesformen gibt und die beiden über den ganzen Tag verteilt ein Verhalten zeigen, dass alle denkbaren Facetten beinhaltet. Seit ein paar Tagen sitzen drei Studentinnen am Aquapark und beobachten die Bärenkinder und auch Vera. Es werden Strichlisten abgearbeitet, weil man feststellen möchte, ob es einen Unterschied gibt im Verhalten einer Handaufzucht (Flocke) und einer natürlichen Aufzucht (Raspi). Ich bin ich mir jedoch nicht sicher, inwieweit eine solche Datenerhebung geeignet ist, um eine fundierte Aussage treffen zu können. Da ich immer wieder festgestellt habe, wie abwechslungsreich ein Eisbärenalltag sein kann, bin ich davon überzeugt, dass sich diese klugen Geschöpfe keineswegs in ein „Schema F“ pressen lassen können.
Auch am Samstag war es wieder sehr spannend, Flocke und Raspi zuschauen zu können. Es war sehr abwechslungsreich, wie die Bärenkinder sich beschäftigt haben. Auffallend war, dass sowohl Flocke als auch Raspi sehr gewachsen sind, insbesondere die „Beine“ und Raspis Bauch hängt nicht mehr bis zum Boden runter. Die Botschaft, die beide zu uns rüber transportiert haben, war: Wir verstehen uns gut, wir spielen miteinander, weil wir Einzelgänger sind, gehen wir uns auch aus dem Wege, wir gehen sehr harmonisch und freundschaftlich miteinander um, WIR MÖGEN UNS SEHR ! Uns geht es gut.
Die folgenden Fotos bestätigen unserer Meinung nach diese Eisbärenbotschaft an uns:
Recently a lot has been written about Flocke’s and Rasputin‘ s behaviour in Tiergarten Nuremberg. The issue is always: Flocke is suckling and wanders about, Raspi is always swimming at the glass panel which separates him from Vera and the question is often: Can the polar bears’ behaviour be regarded as normal?
We visited Flocke and Raspi quite regularly in the last months, although we cannot see them several times during the week we observed them during the whole days and found out they show different activities and when taking into account the time of one day there are different facettes. For some days three students are observing Flocke, Rasputin and Vera. Data are entered into lists, because one wants to find out, whether the behaviour of a hand-raised (Flocke) and a natural-raised (Raspi) polar bear is different. I am not so sure whether this data collection is suitable for a statement. As I have always found out, how the every day life of a polarbear can alter, I am convinced that these intelligent animals cannot be pressed into a “scheme F”.
Again, on Saturday it was very exciting to observe Flocke and Raspi. It was remarkable, that Flocke as well as Raspi have grown, especially their “legs”, so Raspi’s belly is no longer near the ground. The bears’ message transported to us was: we get on very well with each other, we are playing with each other and as we are individuals , we sometimes like to stand aside of each other, we handle each other in harmony and friendship, WE LIKE EACH OTHER ! We are well.
In our opinion, the following pictures confirm this polar bears’ message:
Hello again! Here’s Frl. Flocke
Champion Raspi
"blub"
Who ist who? oder Wer ist Wer?
Flockeeee! forgot s.th? Hast Du hier etwas liegen gelasssen?
Let’s suckle toether! Lass uns zusammen nuckeln
Pirate Raspi
Uff
Raspi, dinner is soon! Gleich kommt das Mittagessen
Raspi’s Life Jacket! Raspi’s Schwimmhilfe
Two Safe Experts
Raspi, my towel please! Raspi, mein Handtuch bitte!
Flute Player! Flötenspieler
Flocke is here again! Flocke ist wieder da
Dinner, please! Mein Essen bitte
Kiss me, Flocke!
Love is in the air! Liebe liegt in der Luft
Raspi, Upside down!
Pear Flocke dedicated to SARSAM
Pear Raspi dedicated to SARSAM
I didnt get it! Ich habe nicht verstanden
Raspi freeclimbing! Raspi beim Freiklettern
There is somone more! Da ist ja noch einer
caren, Thank you for the delightful pictures of Flocke and Raspi as well as the message that they are doing fine and getting along well….The pictures tell the story! Danke. xo k-j
Dear Caren – The message is quite clear! I see two young, happy bears enjoying each other’s company. What adorable, awesome photos! Thank you for keeping us informed about our beloved Nürnberger couple!
Hugs from Mervi
Caren – It brings so much joy to me to see Flocke and Raspi so happy together. Raspi is very special – he’s sensitive and gentle and obviously is quite fond of Flocke. Flocke is pretty and petite for a bear but she seems content and playful.
The photos are sensational. I am partial to the one showing one of Raspi’s pork legs up in the air and the two which follow. Raspi’s face is more defined and his legs look longer now but he needs to work on that jelly-belly tummy – maybe a little jogging might help along with a fruit-based diet minus the croissants? But either way, Raspi is a handsome boy and very special in my eyes. Flocke hit the jackpot when she was paired off with him.
May these two always be happy!
Thank you so much for another inspiring report! Well done!
Hallo liebe Caren,
DAS hast du fein geschrieben. Danke!
….und bei Raspis Fotos in und mit seiner Schwimmhilfe musste ich gerade lauthals lachen.
Es war einfach schön.
LG
Manuela
Liebe Caren
Danke für den Bericht und Fotos. Die Bärchen sind gut gewachsen. Ich lese im Flocke-Blog und finde Deine Beobachtungen sehr interessant und zutreffend. Auch die Kinder spielen nicht jeden Tag gleich. Flocke und Raspi sind sehr schöne Bärenkinder, ich freue mich immer wieder auf die neuen Bilder.
Herzliche Grüsse
Liebe Caren, lieber Bernd!
Vielen lieben Dank für Euren schönen Bericht und die Bilder von Flocke und Raspi – süß die beiden!
Liebe Grüße
Angela
Dearest Caren,
First of all, thank you very much for dedicating the “Pear Flocke and Raspi photos to me!! They are very sweet pears… Second, kudos for a very good objective report. I think their suckling together on the same item (which you have reported before) tells the story very well. And these photographs are very instructive. The open-mouth wrestling while smiling is what good bear friends do according to the Poulsen book. Everything you have shown agrees with what Poulsen observed in polar bears who eventually grew closer and mated. Of course, in this case humans may step in and separate them before they mate… And since each polar bear is an individual with his/her own personality and preferences (again from Poulsen), of course Flocke and Raspi may show different interests. In other words, I think your assessment is “right on.” The photos are really wonderful and prove your point. Great job!!
Bear hugs, Sarsam
Liebe caren,
vielen Dank für Deinen schönen und sehr realistischen Bericht von Flocke und Raspi.
Die beiden gehen sehr liebevoll miteinander um und strahlen so viel Harmonie aus,
dies bringen Deine wunderschönen Bilder ganz herrlich rüber.
Vielen lieben Dank dafür
Herzliche Grüße
Charlotte
Liebe Caren!
Danke fuer nette und informative Fotos. Es freut mich sääähr, dass mit den Flocke, Raspi und Vera gut geht.
Eisbärige Gruesse
Teddybärenmutti
Dear, Dear Caren, Thank you so much for the heartening report and beautiful photographs. The two bears certainly seem to be in great harmony!
LG, Christine
hallo, caren
und ich möchte auch sagen, den beiden geht es gut. sie sehen so prima aus.
und auch wir menschenkinder sind nicht immer in der gleichen stimmung.
liebe grüße
anne
Danke Caren,für den interessanten Bericht und die Fotos von den beiden,die in der Tat ganz schoen gewachsen sind. Das Foto von Rasutin mit Schwimmilfe finde ich genial…!
Ich gebe dir Recht, was du zu dem Forschen schreibst, dennoch würde mich interessieren, wie sie ihre Ergebnisse interpretieren und mit welchen Bären sie sie vergleichen. Eine Vergleichsgruppe dürfte schwierig zu finden sein. Auch ich geh davon aus,dass die Persönlichkeiten von Eisbären sehr verschieden sind…
Lieben Guß
Birgit
Caren, of course this photos show a happy couple. Thank you, amazing photos, they are grown but always beautiful.
Dear Friends,
thank you so much for your kind comments. It is always a great pleasure to visit Flocke, Raspi and Vera.
Hugs from caren
Liebe Freunde,
vielen Dank für Eure netten Kommentare. Es ist immer ein großes Vergnügen, Flocke, Raspi und Vera zu besuchen.
LG, caren