1.9.2009 von Ludmila

Das ist unser Charles:

Er ist leider im März 2008 in das Regenbogenland gegangen. Wir vermissen ihn sehr.

Er kam zu uns im September 1993. Wir waren gerade nach Wolfenbüttel gezogen und unsere junge Katze war entlaufen. Ich habe im Tierheim nachgefragt und dort war eine Katze abgegeben, auf die unsere Beschreibung passte. Ich bin mit den Kindern ins Tierheim gefahren, aber die Katze war nicht unsere. Wir waren traurig und die Betreuerin aus dem Heim hat uns alle Katzen gezeigt. Ein schwarzer Kater sprang unserem Sohn auf die Schulter und fing an zu schmusen. Dieser Kater kam mit uns mit. Er war damals 2 Jahre alt. Er war von der Mentalität ein Straßenräuber. Er hat sich draußen mit allen Katzen gekloppt, er hat vom Tisch geklaut und am Tisch aggressiv gebettelt. Wir haben ihn geliebt, nur mein Mann war etwas zurückhaltend. Er wollte immer einen rothaarigen Kater haben. Im September 2005 hat die Freundin von unserem Sohn ihm einen rothaarigen Kater fast geschenkt.

This is our Charles:

Unfortunately, he has gone in March, 2008 to the rainbow country. We miss him very much.

He came to us in September, 1993. We have just moved to Wolfenbuettel and our young cat has run away. I asked at the animal shelter and there a cat on whom our description fitted was delivered. I went with the children to the animal shelter, but the cat was not ours. We were sad and the attendant from the home showed us all the cats. A black cat jumped on our sons shoulder and began to cuddle. This cat came along with us. He was 2 years old. He had a thief’s mentality. He loved to squabble outdoors with all the other cats, to nick food from the table and begged for food at the table in an aggressive manner. We loved him, only my husband was a little bit reserved. He always wanted a red-haired cat. In September, 2005 the friend of our son has almost given him for free a red-haired cat. 

Ryzik kommt aus einer Hauskatzenfamilie. Seine Eltern und die Großeltern sind Norwegische Waldkatzen. Er war 6 Wochen alt, aber schon sehr ordentlich. Er aß nur Trockenfutter und hat an unserem Essen überhaupt kein Interesse. Damit ist er gleich zu Papas Liebling aufgestiegen. Charles war nicht begeistert, aber tolerierte den Kleinen.

Als Ryzik ungefähr ein Jahr alt wurde fing er an zu verschwinden. Manchmal für ein paar Tage, dann für eine Woche. Im Frühjahr 2007 war er wieder weg. Wir suchten mit Anzeigen und riefen in unserem Wald nach ihm, alles ohne Ergebnis. Im Herbst wurde Charles schwerkrank und verstarb im März 2008. Das war sehr traurige Zeit und ich wollte erst keine Katze haben, aber plötzlich war Ryzik wieder da. Er war hungrig, aber nicht abgemagert, sein Fell war allerdings total verfilzt. Er hatte immer noch sein Halsband an gehabt. Wir haben ihn erst geimpft und sein Fell wurde stellenweise abrasiert.

Nach einer kleinen Pause fing er wieder an zu verschwinden. Weil mein Mann und mein Sohn keine Kastration wollten habe ich vorgeschlagen eine Freundin zu holen. So kam Minka zu uns:

Ryzik comes from a house cat’s family. His parents and grandparents are Norwegian forest cats. He was 6 weeks old, but already very well nurtured. He ate only dry fodder and is generally no interested in people’s food. With this he immediately became dad’s darling. Charles was not happy, but tolerated the little one.

When Ryzik became about 1 year old, he started to disappear regularly. Sometimes for a few days, then for one week. In spring, 2007 he was gone again. We looked with announcements and shouted in our wood after him, but everything without result. In autumn Charles became very ill and passed away in March, 2008. This was a very sad time and I wanted no cat anymore, but suddenly Ryzik was back. He was hungry, but had not lost weight, only his fur was totally felted. He still wore his neckband. We went to the veterinary to have him inoculated and his fur was shaved off here and there.

After a small break he again started to disappear. Because my husband and my son did not like the idea to castrate him, I suggested to find a girlfriend for him. Thus Minka came to us:

Minka ist in April 2007 geboren und kam als kleines Kätschen in den Tierschutzverein. Sie war ungefähr ein Jahr lang die einzige Katze dort. Eine Frau kam täglich sie zu füttern, deswegen war Minka scheu und verängstigt. Sie hat sich in einer Ecke verkrochen und fauchte von dort alle an. Wir haben ihr dort Futter und Katzenstreu hingestellt. Erst nach und nach fing sie an sich zu zeigen. Inzwischen fühlt sie sich heimisch bei uns.

Den Umgang mit dem Katzenklo hat sie von Ryzik gelernt. Leider sind ihre Manieren nicht immer die Besten. Sie hat auch Durchsetzungsvermögen. Am meisten liebt sie unseren Sohn, weil er sie aus dem Heim geholt hat. Sie möchte mit ihm spielen. Einmal lag unser Sohn mit Ryzik auf der Brust auf der Couch und die Beiden hörten Musik. Minka kam an und miaute laut, die Beiden meinten, sie kann sich dazu legen. Das wollte Minka nicht. Sie kam wieder, wieder kein Erfolg. Dann sprang sie unserem Sohn auf den Bauch und pullerte drauf. Die Beiden sprangen wie Blitz hoch.

So sind unsere Lieblinge.

Minka is born in April, 2007 and came as a small kitty to the society for the prevention of cruelty to animals. For nearly one year she was the only cat there. A woman came only once per day to feed, so Minka was shy and frightened. She crept away into a corner and spat from there at everybody. We planted food and cat litter for her. Only bit by bit she lost her timidness.

In the meantime, she feels fine with us. She learnt to use the cat’s loo from Ryzik. Unfortunately, her manners not always are the best. She also has a distinct assertiveness. She loves our son the most because it was him who brought her home from the animal shelter. She likes to play with him. Once our son with Ryzik on his breast laid on the couch and the both of them enjoyed music. Minka came along and meowed. Our son meant, that she can lie down too. But this was not was Minka wanted. She returned, again without success. Then she jumped our son on his belly and peed. Our son and Ryzik both jumped up in a flash.

Thus are our darlings.