Flockes Anruf bei Giovanna / Flocke is calling Giovanna
Sep 26th, 2009 | By caren | Category: Caren's Column26.09.2009
Zum bevorstehenden Date von Knut und Giovanna möchte Flocke, die schon seit einigen Monaten mit ihrem Freund Rasputin zusammenlebt, Giovanna ein paar gute Ratschläge geben. Giovanna ist mittlerweile Flocke’s beste Freundin geworden. Deshalb hat Flocke Giovanna angerufen. Ich hatte Gelegenheit, dieses Gespräch aufzuzeichnen und mit freundlicher Genehmigung von Frl. Flocke und Signorina Giovanna, könnt Ihr hier lesen, was Flocke zu sagen hat.
The date between Knut and Giovanna will be very soon. Flocke who has been living together with her friend Rasputin wants to give Giovanna some advice. Meanwhile Giovanna has become Flocke’s best girlfriend, that’s why she phoned Giovanna. I had the opportunity to record this call and Frl. Flocke and Signorina Giovanna have released it to the public. Here you can read what Flocke has to say.
Hallo Giovanna! Hier spricht Flocke, kannst Du mich hören?
Hello Giovanna! Flocke speaking, can you here me?
Wie geht es Dir in Berlin?
How are you in Berlin?
Schön, Du, ich möchte mit Dir mal reden über ….
Well, I would like to talk to you about ……
das Zusammenleben mit einem Eisbärjungen
living together with a polar bear boy
Weisst Du eigentlich, was am Wichtigsten ist?
D0 you know what is most important?
Die Dame im Hause zu sein, jawohl!
To be the first Lady in the house, that’s it!
Und, meine Liebe, es ist ausgesprochen angenehm ….
And, my dear Giovanna, it is extremely pleasant, to …..
das Frühstück ans Bett zu bekommen
have the breakfast served right at the bed
Einfach super, sage ich Dir
Just super, I can tell you
und danach kann man sich zu einem kleinen Spaziergang treffen
and later one could meet for a walk
man kann da ….
one can always …
immer wieder etwas entdecken
discover new things
Raspi muss danach an die Arbeit
then Raspi has to start working
aber das muss kontrolliert werden, Gio
but this has to be checked, Gio
Jungs sind nicht immer so gründlich, aber Raspi
Boys are often not so very profound, but Raspi
ist ein guter Reifenspezialist. Wir dürfen ja hier in Nürnberg Reifen haben, weißt Du?
is a tyre-expert. We are allowed tyres here in Nuremberg, you know?
Es kommt leider auch mal vor, dass ….
Unfortunately it may well happen, that….
ich mit Raspi ein Hühnchen rupfen muss!
I have a bone to pick with Raspi
und dann gibt es immer ein Geschrei!
and then there is always rumour!
Ja, Giovanna, so sind die Jungs eben!
Yes, Gio, so are the boys!
Man muss ihnen auch mal die kalte Schulter zeigen!
Once and again you have to give them the ‘cold shoulder’
aber es ist niemals langweilig
but it never is boaring
Raspi und ich wünschen Euch ein tolles erstes Date. Habt viel Spaß miteinander!
Raspi and I wish you a super first date. Have a lot of fun together!
Ciao Gio, bis bald
Ciao Gio, see you soon
Ciao, Flocke. Danke für Deinen Anruf!
Ciao Flocke, thanks for calling!
Es scheint alles nicht so einfach zu sein mit dem Zusammenleben, was kommt da wohl auf mich zu?
It seems to be not so easy living together, what will I be confronted with?
Hallo liebe Caren,
dieses Telefonat von Frau zu Frau ist hervorragend gelaufen. Ich hoffe, dass Giovanna sich das einprägt, denn Männer sind auch nicht immer gleich drauf, die muss man sich erst ziehen!
Das Raspi seiner geliebten Flocke das Frühstück an’s Bett bringt, zeigt, dass er sie sehr sehr lieb hat.
Man kann sich dass von Knut auch wünschen, denn Giovanna hat das genauso verdient.
Den Anruf bei Giovanna hast Du liebe Caren sehr schön interpretiert.
Vielen Dank und liebe Grüße von
Ute
Dear Caren,
I’m so glad you were allowed to write about this conversation. Giovanna must be very grateful for the good advice from Fräulein Flocke. How kind of her to help her best friend!
The photos are simply awesome!
Hugs from Mervi
Caren – This conversation is so funny and well coordinated with the photos. That Flocke is certainly dispensing advice freely although Gio is courting her first love/ ex-boyfriend. Lots of history there I know but I am glad to see no bitterness or jealousy with either young lady and both are now the best of friends.
I love photo 8 where we get a nice wide-angled view of Raspi’s rear end. Simply delicious for those of us who savour texture, width, full spread and abundance — huh?
Flocke is so delicate that I find myself wanting to protect her…there’s something vulnerable about her and one senses she needs love all the time. Gio on the hand is independent and could survive on her own strength. I like that about her.
Sorry for rambling…great work Caren…thanks so much. I enjoyed it very much.
Liebe caren,
ich finde das total lieb von Flocke, dass sie ihrer Freundin Gio einige gute Tipps im Punkto Männer mit auf den Weg gibt! Ich hoffe nur, dass Knut genau so gut zu händeln ist, wie Raspi.
Aber eins weiß ich ganz sicher, langweilig wird es Giovanna und Knut zusammen ganz bestimmt nicht!
Ich finde Deine Aufzeichnung des Telefonates unter Freundinnen unglaublich nett und sehr gelungen!
Vielen lieben Dank dafür
liebe Grüße
Charlotte
Liebe Caren”
WOW Wow
Was werden wir noch erleben.
Unsere liebe Eisbären werden sicher uns uberraschen: Aber wie??????
Hallo Caren
nach diesem Telefonat bin ich völlig beruhigt. Gianna wird sich Flockes Ratschläge zu Herzen nehmen.
Knut und Gianna werden bestens miteinander auskommen
Bea
Hallo liebe Caren,
das nenne ich mal eine richtig Mädelsfreundschaft.
Ich bin mir ganz sicher, dass die “heißen Tipps” von Flo genau zum richtigen Zeitpunkt für Gio kamen.
Der glücklichen Zusammenführung von Gio und Knut steht nun NIX mehr im Weg.
Danke Caren, dass wir an das vertraute Telefonat teilhaben konnten.
WIR sind nun “schwer” erleichtert.
Toll!
LG
Manuela
Dear Caren,
This is wonderful! I laughed again! Thank you SO MUCH for taking the time to create it and share it with us! You are very talented, I hope Gio takes Flocke’s advice!
LG, Christine
Dear Caren,
What a delightful set of pictures and conversation between Flocke and Gianna…..Great girlie advice….really charming and witty…..and great pictures! Miss Flocke is an expressive gal, isn’t she? Danke. xo k-j
Hallochen Tante Caren!
Wir haben alles gehört und alles gelesen. hihih.
Jetzt wissen wir, was die Mädels intrigieren.
Knut und Raspi
Ps. Fotos sind sehr knut.
Liebe Caren,
herzlichen Dank für das niedliche Telefonat von Flocke mit Gianna! Ich hoffe, dass Gianna die Tips von Flocke berücksichtigt!
Liebe Grüße
Angela
Liebe Caren
ich komme einen Tag zu spät, du überrascht uns immer wieder schön dein süses Telefonat Flocke an Gio
ist dir wieder sehr gut gelungen und die Passenden Bilder dazu Traumhaft schön!
Möchten uns ganz herzlich dafür bedanken
viele Grüße
Fenja & Seppel
Danke für das Telefongespräch…
Man kann nur sagen Liebe ist…
Gruss Birgit B
Und wo bleibt das Männergespräch?
Oder Sohn und Vater gespräch:….
Lg Birgit B
Dear Caren,
What a great conversation you have recorded! I love the photographs and they are so very well matched with the captions. I’m not surprised that CELINNE was impressed with #8!! A very well-rounded boomsie… But my favorite photo is #23–just a super photo which shows the difference in their faces.
Well done Caren,
Bear hugs, Sarsam
Hallo Caren!
Einfach wunderbar, Dankeschön.
Liebe Grüße Jens
Liebe Flocke,
da hast Du ja eine wirklich prima Idee gehabt, mal Deiner Freundin ein bisschen was über die Jungs zu erzählen! Gio weiß ja, sie kann Dir auf jeden Fall vertrauen, denn Du hast ja schon ein
d r e i v i e r t e l Jahr Erfahrung mit Deinem smarten Raspi und jeden Tag wieder neue gemacht…ich muss schon sagen: alle Achtung! Dabei bist Du wirklich sehr diplomatisch vorgegangen und wenn Gio Dir genau zugehört hat – das glaube ich aber sowieso ganz bestimmt – dann kann eigentlich für sie mit Knut nix mehr schief gehen! Gio kann über so eine gute Freundin, wie Du eine bist, nur glücklich sein und ich freue mich für sie, dass Du Dir in Nürnberg über Deinen Raspi soviele Gedanken gemacht hast und Ihr beide Euch dank Deiner Bemühungen super verstehen gelernt habt, vom miteinander spielen ganz zu schweigen! Kompliment an Dich!
Raspi guckt den Berichten unserer Freundinnen nach auch gar nicht mehr soviel nach Deiner Mama, wie haste das bloss hingekriegt? Na ja, Du bist eben eine unwiderstehliche hübsche, kluge und geschickte Flocke E.!!! (Jetzt schicke ich hier mal einen Gruß an Manuela!)
Dich grüße ich aber ganz besonders flockig heute abend und: GUT GEMACHT! Wird schon werden mit den 2 Berlinern und auch ganz so wie Du mit Raspi GUT FREUND geworden bist.-
Tschiao von Ursula
Caren, das hast Du niedlich gemacht. Ich hatte viel Spaß beim Lesen und Fotos gucken.
Es scheint allerdings so zu sein, dass cara Signorina Gianna/GIOvanna nach weniger lustigen Eingewöhnungstagen sich nun ganz wohl in der Berliner Luft auf ihrer Interims-Anlage und fast auch schon mit Knuti fühlt.
Im Moment braucht wohl eher Knuti einen Selbstbewusstsein stärkenden Anruf – von Flocke? Von Raspi? Von Tante Vera? – Dir fällt bestimmt etwas ein.
Take care everybody including all ‘our’ beloved bears.
Flocke, please tell Gia that she can relax and be nice with our sweet Knut..
Caren this chat made me to laugh a lot, the pictures are beautiful and the advices are a lot of profitable and smart, I hope Gio has ear with attention. Raspi and Flocke are a very beautiful couple.Thank you for such pleasant and entertaining reading.