Comments on: La Donna é mobile

By: Luisa

Luisa — Wed, 14 Oct 2009 00:15:40 +0000

Mutti dear, to read your stories is always a therapy… Thank you for giving me funny and nice moments.
Yes KNUT you´re the King, the unique.

By: knuti-judi

knuti-judi — Tue, 13 Oct 2009 12:01:45 +0000

Dear TBM, Well said! The King has spoken! xo k-j (The queen will keep talking, I am sure….)

By: Queen Giovanna

Queen Giovanna — Mon, 12 Oct 2009 21:38:04 +0000

Königliche Hoheit Knut,
ich sehe diesem Treffen mit grossen Freuden entgegen. Ich bedanke mich für die freundliche Einladung.
Queen Giovanna I

By: König King von und zu Bärlin

König King von und zu Bärlin — Mon, 12 Oct 2009 19:36:19 +0000

Cara Regina Giovanna!

Ich bin jetzt mude. Ich will in meinem königlichen Mulch gehen, schlafen und etwas denken.

Treffen wir uns am Morgen beim langen. reichlichen Brunch in meinem Paläst. Ich biete.

Königlich, furstlicht willkommen Cara Regina.

Bis zum Morgen,
( nicht zu fruh)

Dein König Knut

By: Queen Giovanna

Queen Giovanna — Mon, 12 Oct 2009 18:52:13 +0000

Meine liebliche königliche Hoheit, King Knut!
Gerne treffe ich mich mit Dir zu einem Saltimbocca Essen. Aber, ich, die Königin von München, bin nicht eine Untermieterin, nein ich lebe in Berlin im Exil.
Bei einem Gläschen Rotwein können wir gerne nochmal die königlichen Regularien verhandeln. Was ist ein Aussiedog? Kann ich das essen?
Königliche Grüße
Queen G.

By: König King von und zu Bärlin

König King von und zu Bärlin — Mon, 12 Oct 2009 17:59:36 +0000

Cara Princessa Gianna !

Du bist nicht im Exil. Du bist meine Untermieter. Ich hoffe, dass Dein neues königliches Villa will architechonisches Perl sein.. Du bist sicher sehr talent, alles zu planen, z.B Eisbärs Villas oder Palästen.

I have a honour or honey to call Your real highness to play with me with all my very valuable playmates.
Shall we want to find all my . hmm not all – not with my lovely aussidog……

I really want to learn You, my Royal Highness, learn to play with me. I´m very good to play. Hihihii.
Better than You never dreams. Perhaps we are starting with icebear-ball.playing.

The ball is yours. Shall we meet 9.00 o´clock in enclosure.

Ps. we can allways discuss of the rules. How about eaing Saltimbocca.

Your

KING Knut

By: Sarsam

Sarsam — Mon, 12 Oct 2009 16:42:40 +0000

Dear Teddybarenmutti,

What a perfect and beautiful translation of Knuti’s thoughts! I think you have “hit the nail on the head” as we say here in the U.S. He is a bear that loves order–he has his sand bed just right, his wallowing hole just right, and his toys are all stored in their “proper” places. But, as we know, if he wants the Donna to be his friend, he will have to learn to share. The board was a step in the right direction….

Thank you very much for this lovely article, and thank you too to the photographers for the fantastic pictures,
Sarsam

By: caren

caren — Mon, 12 Oct 2009 16:09:18 +0000

Liebe Teddybärenmutti,
vielen lieben Dank für diese nette Geschichte, die Knutis Bedenken so realistisch beschreiben.
Wir wünschen den Beiden ein ganz schönes Miteinander und Füreinander, gegenseitiges Vertrauen und vor allem viel Freude für ihre gemeinsame Zeit.
Liebe Grüße von caren&bernd

By: Queen Giovanna

Queen Giovanna — Mon, 12 Oct 2009 16:05:20 +0000

Dear King Knut!
I do know now that you are the King but may I remind you that I am the Queen in Exile. You have made a lot of rules that are very hard for me to follow. Do you know that in my tiny little palace in Munich I could do what and whenever I wanted? And please – do not say anything against my royal blue toys. They are not only latest fashion but also very nice to play with. If you are a good boy then I will let you play with them too. You are a nice guy and I am sure we will get on with each other very well as soon as you get used to my speed, then we will have a lot of fun together. I have already begun to like you very much. And please, do not worry I am not going to throw away your lovely toys. You are so very much occupied with watching me, come on, keep cool and let’S have a lot of fun toether.
I think we should negotiate the contract again. That’s what my best friend Princess Flocke zu Nuremberg advised me.
Lots of hugs
Giovanna, Queen of Munich (in exile)

By: heidi z

heidi z — Mon, 12 Oct 2009 11:08:08 +0000

Liebe Teddybärenmutti,

vielen Dank für diese wunderschöne Geschichte; ja ich finde, Du beschreibst sehr gut, wie sich Knut verhält. Ich habe festes Vertrauen darauf, dass die beiden sich auch mal so gut verstehen werden wie unser fränkisches Traumpaar Flocke und Rasputin! Sicher gibt Flocke ihrem Freund Knut auch viele Ratschläge wie er sich am besten verhält! Und Rasputin wird seinen Freund Knut sicher auch unterstützen!
Danke auch an alle KnutographInnen!!
Liebe Grüsse, heidi aus erlangen