16.12.2009 von Ludmila und Uwe

Am 6.12.2009 haben wir den Tierpark in Berlin besucht. Gudrun war sehr lieb und hat uns 3 Lachse für die Eisbären besorgt. Wir haben gleich am Eingang gemeldet, dass wir Lachse mitgebracht haben. Ein Tierpfleger aus dem Bärenrevier kam uns entgegen. Der Mann arbeitet seit 38 Jahren im Tierpark. Er hat mit Sehnsucht berichtet, dass früher auch im Tierpark Eisbären erfolgreich gezüchtet wurden. Aika ist im Tierpark geboren. On the 6.12.2009 we have visited the Tierpark in Berlin. Gudrun was very nice and organized 3 salmons for the polar bears for us. At the entrance we have immediately announced that we brought salmons. A keeper from the bear’s district met us. The man works in the Tierpark for 38 years. He told us with longing that earlier in the Tierpark polar bears were bred successfully. Aika is born in the Tierpark.

Troll ist 22 Jahre alt. Er ist ein sehr beeindruckender Bär. Troll is 22 years old. He is a very impressive bear.

Mit einer jüngeren Bärin hätte er für Nachwuchs sorgen können. Die Anlage im Tierpark ist fast identisch mit der Anlage im Zoo. Sie besteht aus den gleichen Natursteinen, im Graben ist auch Naturwasser, es gibt leider auch keine Spielsachen. With a younger female he could have provided for younger offspring. The arrangement in the Tierpark is almost identical with the arrangement in the zoo. It consists of the same natural stones, in the ditch is also natural water, there are also no toys.

Hier ist die Anlage mit den Möwen: Here is the arrangement with the gulls:

Das Wetter war sehr schlecht, deswegen sind wir zum Alfred-Brehm-Haus gegangen. Neben den Luchsen stand eine Tierpflegerin mit einem Luchs auf dem Arm. Sie hat erlaubt ein Bild von ihr zu machen. The weather was very bad, so we went to the Alfred-Brehm-house. A keeper stood beside the lynxes with a lynx on her arm. She allowed us to take a picture of her.

Die Erdmännchen: The meerkats:

Die Murmeltiere: The marmots:

Das sind die sibirischen Tiger Darius und seine Frau: These are the Siberian tigers Darius and his wife:

Hier ist der Sohn von den beiden, Anthares: Here is the son of the both, Anthares:

Alle drei waren draußen. All of them were outdoors. Im Haus waren zwei Tiger aus Sumatra: In the house were two tigers from Sumatra:

Dann haben wir eine für uns unbekannte Katzenart gesehen. Then we saw an unknown for us cat’s kind

Die Tierpflegerin, die wir vorher mit dem Luchs getroffen haben, hat eine kleine Gruppe durch das Haus geführt. Sie erzählte über eine interessante Panther Familie. Sie leben zusammen: Mama, Papa und 2 Kinder. Manchmal möchte der Papa eine Auszeit von der Familie haben, dann bleibt er früh einfach im inneren Bereich, die Familie geht ohne ihn nach draußen. Die Mutter lässt ihn mit ihr Sex haben auch wenn sie nicht läufig ist. Das ganze Verhalten ist bei den Katzen nicht typisch. The keeper whom we met before with the lynx has led a small group through the house. She told about an interesting panther family. They live together: Mummy, dad and 2 children. Dad would sometimes like to have a time out of the family, then he remains early in the morning simply in the internal area, the family goes without him outward. The mother allows him to have sex with her even if she is not in heat. The whole behaviour is not typical for cats.

Bei den Löwen sind nur zwei weibliche Tiere da, der Löwe ist im Sommer an Krebs gestorben. There are only two female lions, the lion man died in summer of cancer.

In der Mitte vom Haus ist ein tropischer Bereich: In the middle of the house is a tropical area:

Im Tierparkrestaurant gibt es auch mehrere schönen Aquarien. There are also several nice aquariums in the Tierpark restaurant.

Das Elefantenhaus ist groß. Es sind sehr viel Elefanten und auch Nashörner im Haus. Die Tiere haben auch draußen große Anlagen. Wegen des schlechten Wetters waren alle im Haus. The elephant’s house is big. There are a lot of elephants and also rhinoceroses in the house. The animals have also big arrangements outdoors. Because of the bad weather everybody was in the house.

In der Mitte des Hauses ist ein großes Becken mit Seekühen. Man kann die Tiere von unten durch die Scheibe beobachten oder von oben. Auf der Wasseroberfläche schwammen viele Salatblätter. Die Seekühe fraßen sie gern. In the middle of the house is a big pool with the manatees. One can observe the animals from below through a window or from above. On the water surface swam many salad sheets. The manatees ate them with pleasure.

Der Tierpark ist sehr weitläufig, im Sommer fährt ein Bus zu unterschiedlichen Häusern. The Tierpark is very extensive, in summer a coach goes to different houses.