Flocke&Raspi-Drei-Tage-Marathon-Part 1
Feb 19th, 2010 | By caren | Category: Caren's Column19.02.2010 in Deutsch und Englisch
Mein zweiter 3-Tages-Marathon in den Aqua Park wurde über das Faschingswochenende ausgetragen. Drei Tage bei den Bärchen waren wieder ein unvergessliches Erlebnis. Flocke&Raspi hielten jeden Tag ein anderes Programm bereit, das wir natürlich mit der Kamera dokumentiert haben.
My second 3-days-marathon to the Aquapark took place over the Carnival Weekend. Flocke&Raspi offered a different program each day, which we certainly documented by the camera.
Der erste Tag:
Flocke beschäftigte sich im Gehege mit Spielzeug und trainierte weiter an ihrem eleganten Rückenschwimm-Stil, während ihre Mutter Vera ausgelassen mit verschiedenen Spielsachen beschäftigt war. Raspi machte ein Nickerchen und träumte wahrscheinlich von seinem Reifen. Als er später Vera’s Spiele sah, konnte er es kaum fassen. Offenbar hatte er die rote Kiste erkannt, die während des Sommers in dem kleinen Gehege sein Lieblingsspielzeug war. Auch Flocke betrachtete ein wenig ungläubig das bunte Treiben im Nachbargehege. Die Fotos zeigen, was wir mit den Bärchen in netter Gesellschaft mit unseren Flocke-Blog-Freunden und Alex am Samstag erleben durften.
The first day:
Flocke was occupied in the enclosure with toys and trained her elegant back-stroke-style, while her mother Vera was busy playing with different toys. Raspi took a nap and possibly dreamt of tyers. Later when he sah Vera’s playing he did not understand what happened. Obviously he had recognized the red plastic box, which was his favorite toy during last summer when they lived in the smaller enclosure. Flocke, too watched the playing program in the neigbour enclosure with astonishment. The pics show that we enjoyed a wonderful day with our Flocke-Blog-Friends and Alex.
Mein grauer Eimer ist das schönste Spielzeug, das ich habe
My grey bucket is my best toy
Ich frage mal bei Mama nach, ob sie darauf aufpassen kann, damit der Raspi es nicht erwischt
I will ask Mom if she can look after it, so that Raspi can’t get hold of it
Erst mal muss ich mich stärken, ein Salatblatt ist dazu gerade richtig
First I must get strong, a leaf of lettuce is just right
Raspi: wer schläft, der sündigt nicht
Raspi: a sleeper cannot be a sinner
Mir gefällt diese rote Farbe ausgesprochen gut (Vera)
I love this red color (Vera)
und sie fliegt so schön hoch in die Luft
and the box is flying so high
Irgendein Lärm stört meinen gesunden Schlaf
there is rumour which disturbes my sleep
Diese Scheibe ist auch nicht zu verachten (Vera)
This disc is not to be sneezed at (Vera)
Schau mal, Raspi, da drüben bei Mama ist der Bär los
Look, Raspi, over there in Mom’s enclosure the bear is loose
Meine schöne rote Kiste ist für mich nicht mehr erreichbar
my lovely red box is unreachable for me
Schau mal, Raspi, das ist auch nicht schlecht, oder?
Look, Raspi, this is not bad, is it?
Huuuiiii
DAS kann ich auch
I can do THIS, too
Splash
Raspi meint, er kann es besser. Aber schaut her: ACHTUNG
Raspi thinks he can do it better. But look: READY
FERTIG
STEADY
LOS
GO
Ich bin Sieger und warte auf die Siegerehrung
I am the winner waiting for my medal
Eisbären-Knulympiade ……
polar bear Knulympics ……
macht ……
makes you …..
schrecklich müde ….
extremely tired
aber bald geht’s weiter, Fortsetzung folgt in Kürze
http://knutisweekly.com/2010/02/flockeraspi-marathon-part-2/
http://knutisweekly.com/2010/02/flockeraspi-marathon-part-3/
but it goes on, to be continued soon
Hier gibt es mehr Photos
Here are more pics
liebe caren,
da hast du wieder einmal eine wunderbare geschichte mit herrlichen bildern geschrieben und gezeigt.
ich freue mich jedesmal darüber.
herzliche grüsse
anne
Dear Caren, thank you for Part I. Your pictures are again wonderful. And I believe it when you say that you were almost forgetting everything about icecold weather when watching the trio. A thing that makes me very happy is that Vera is looking so good. Her fur is much much better and she is pretty lively and playful.
Looking forward to Part 2.
Dear Caren,
Well, these bears really love ACTION! I tried to pick a favourite photo but I had to give up – they are all my favourites. I agree with Patricia – It’s good to see Vera looking so gorgeous. I’m sure her fan mail box is filled with letters from (hopefully
) gentleman bears.
Thank you so much for another entertaining report from Nürnberg.
Hugs from Mervi
Dear Caren,
FloRaVe are clearly enjoying their winter weekend and showing off for you! Delightful fotos and delightful bears…looking forward to Part II! xo k-j
Liebe Caren
Das sind ja wieder schöne Bilder. Besonders freut es mich, wenn ich Vera so aktiv sehe. Aber auch der schlafende Raspi kann entzücken. FLORAs Sprungkünste sind nicht zu verachten.
Bei uns ist in zwei Tagen der ganze Schnee weggetaut – am Wochenende sah es bei den Bärchen ja noch anders aus. Ich freue mich schon auf die Fortsetzung!
Schöne Grüsse
Crissi
Liebe caren,
Teil 1 Deines Marathon-Berichtes macht schon richtig neugierig auf die nächsten beiden Teile.
Wie immer, hast du wieder tolle Bilder von den Bärchen gemacht, besonders die Sprungbilder haben es mir diesmal angetan! Einfach Klasse! Hab ganz lieben Dank dafür!
In Vorfreude auf Tag 2, grüße ich Dich recht herzlich
und wünsche Dir und bernd ein wunderschönes Wochenende
Charlotte
Liebe Caren,
Thank you so much for yet another wonderful gallery and report! I will enjoy them again and again!
LG, Christine
Oh Caren, I didn’t think it was possible to love a bear so much until I got to know Raspi. Look at these amazing photos of these two beautiful bears, so full of love and life. They remind of us of how life should really be…carefree, love-filled and full of joy. It’s sad that so many of us are denied the chance to live such full lives…but at least we can look at these two and know that it is possible. Hopes lives!
Fantastic photos and great story. Thank you so much Caren!
Liebe Caren,
das ist aber auch schwer, wenn man, wie Raspi, nur ins Spielsachen-Wunderland schauen kann und nicht rankommt. Aber unser Zauberbär findet immer eine Beschäftigung, dann übt er halt Bären-Weit-Sprung mit seiner Flocke.
Wunderbar, wie Du den 1. Tag Eures 3-Tage-Besuchs bei FloRaVe präsentiert hast. Bin schon sehr gespannt, wie es weiter geht.
Ich wünsche Dir und Bernd ein schönes, geruhsames Wochenende.
Liebe Grüße
Inge
Dear Caren,
Thank you for another super report! I am running out of superlative adjectives!!! I especially enjoyed (1) the caption “a sleeper cannot be a sinner” and (2) photo #22 wherein Raspi looks quite “laid back” and relaxed!
Hugs from Sarsam
Liebe Caren,
was für ein toller Bericht von Flocke und Raspi!
Deine Bilder dazu sind nicht mehr zu toppen. Einfach herrlich!!!!!!!!!
Recht vielen Dank dafür.
LG. Marion
Hallo liebe Caren,
Deine Bilder und der Bericht spiegeln den Samstag noch einmal wieder. Flocke’s Wassersprünge haben es mir besonders angetan. Raspi, wie er schlief und auf einmal die Augen öffnete, als Vera anfing zum spielen hat ich sehr beeindruckt, das hatte auch ich selbst bildlich genau festgehalten!
An diesem Tag waren alle drei wieder richtig spielfreudig.
Herzlichen Dank,
dass Du nun den 1. Tag Eures Marathon-WE zeigst. Glaube mir, ich bin schon sehr gespannt auf den 2. Teil.
Ichwünsche Dir und Bernd ein schönes Wochenende,
ganz liebe Grüße, Ute
Liebe Caren!
Ich finde Raspi mit dem Reifen und Raspi unter dem Baum am besten. Flocke macht wunderschöne Sprunge, Vera spielt wie ein Kind. Danke für den Bericht.
Herzliche Grüsse
cuteness never sleeps!
thank you Caren….I love them!!!
Hallo liebe Caren,
einen tollern ersten Teil vom FloRaVeFaschingsWochenende hast du da kreiert.
DAS war aber wirklich ein schöner Tag, den du schön festgehalten hast.
Vielen und liebe Dank. ICh freue mich auf die Fortsetzung.
Ich wünsche dir un Bernd ein tolles Wochenende.
LG Manuela
Liebe Caren,
Klasse Bilder von 3 wunderbaren Bären. Die Beiden tragen ihre eigene Olympiade im Wasserspringen
aus. Raspi siegt mit dem waghalsigsten Sprung aber die Eleganz von Flocke kann er nicht erreichen.
Danke für Teil 1 bin schon gespannt wie es weitergeht.
Schönes Wochenende und liebe Grüße
Monika K
Liebe Caren und Lieber Berndt!
Total fantastisch. Wie suess sind FloRaVe.
DANKÄÄÄ SÄÄÄHR.
TBM & TBV
Ps. Es tut mir sooooovieeel leid, dass TraumBäär muss nach Antibes. Antibes ist kein Sibirien, aber meiner Meinung nach sind Flocke und Raspi ein wichtiges Teil von Nuernberg.
Snif
Liebe Caren, die fliegende Flocke ist heute mein Top, super Aufnahmen, wobei ich Reifenraspi nicht vernachlässigen möchte, also alle drei sind unschlagbar. Schönes Wochendende Heidi
Hallo liebe Caren,
der erste Teil eures 3 Tage Besuch im Aquapark hat mir sehr gut gefallen.Besonders die Bilder von den springenden Bärchen sind sehr schön.Freue mich schon auf den zweiten Teil.
Ich wünsche Dir und Bernd ein schönes Wochenende.
Ganz liebe Grüße,
Gerald
Hallo Caren!
Das ist ein sehr schöner Tag im Zoo. Vielen Dank für Deinen tollen Bericht und die schönen Fotos.
Ich wünsche Dir und Bernd einen schönen Sonntag.
Liebe Grüße Jens
Liebe Caren, lieber Bernd, liebe FloRaVe – Fans,
diesmal war ich Live dabei als die schönen Fotos entstanden sind.
Es war ein wunderschöner Tag im Nürnberger Tiergarten an den ich mich immer
gern zurück erinnern werde.
Caren, danke für Deinen tollen Bericht und die herrlichen Fotos.
Ich bin schon voller Vorfreude auf Part II.
Liebe Grüße Alex
,
Hello Caren,
Many thanks for your zoo report and wonderful pictures of Flocke and Raspi. I cannot wait for the second (and third!) part!
Kind regards, Frans
Liebe Caren, heute kann ich mir e n d l i c h die Zeit nehmen, um die Ausbeute Eures 3-Tage-Rennens bei FloRAVe anzuschauen.
Ich bin sicher, sie würde z. B. zum Muttertag im Mai natürlich auch ihren Freund mit in die fliegende Kiste steigen lassen, damit er einen Besuch bei seiner Adoptivmama Vera abstatten kann, nachdem er mal wieder den gesamten Blumenstand auf dem Nürnberger Markt aufgekauft hat! 
Am besten sollten wir Blogger für Flocke ein Abo Flugübungsstunden Nizza – Nürnberg spendieren, denn sie macht eine solch tolle Figur als Pilotin… aber man kann ja nie genug Praxis haben, damit alles wasserbombensicher ablaufen kann!
Dann wette ich, ist der Aquapark gerammelt voll von Muttertagsbesuchern, ich jedenfalls wäre dabei!!
Ja, fliegendes Eisbärchen macht eine gute Figur, wie Du ja so liebevoll wieder festgehalten hast, liebe Caren, vielen vielen Dank!!!
Auch scheint unser Raspi auf keinen Fall farbenblind zu sein, denn er erkennt ja seine alte rote Kiste!
Nun mache ich mich aber auf zur 2. Etappe Eures Marathons, bin gespannt und bis gleich!
1x ciao von Ursula
Dear Caren
Thank you, the trio are wonderfull,