Flocke&Raspi-Marathon-Part 2
Feb 22nd, 2010 | By caren | Category: Caren's Column22.02.2010 in Deutsch und Englisch
Unser zweiter Tag des 3-Tages-Marathon in den Aqua Park war der Valentinstag. Flocke&Raspi hatten schon am frühen Morgen ungeahnte Energien zu bewältigen. Hatten sie etwa mit dem Morgen-Snack eine Dose ‘Red Polar Bear’ bekommen? Wir waren natürlich live mit der Kamera dabei:
Our second day of the 3-days-marathon was Valentine’s Day. Flocke & Raspi had to cope with enormous engergies already in the early morning. Had they got a can of ‘Red Polar Bear’ together with their morning snack? Of course, we were live in Aqua Park with our camera:
Der zweite Tag:
Selten haben wir Flocke & Raspi so energiegeladen gesehen. Im Wasser wurde getobt, an Land gerannt, zum Felltrocknen war wieder keine Zeit, Flocke war ständig damit beschäftigt, mit dem weißen kleinen Kanister das Eis wegzukratzten. Sie hat tatsächlich einen Teil der Türschwelle zu Vera’s Gehege freigelegt. Vera war wieder in Spiellaune, Raspi’s Blicke hinüber waren voller Trauer um “sein” Spielzeug, dann beschäftigte er sich mit dem Reifen und verformte ihn mal wieder zu einem Valentinsherz für Flocke. Flocke wälzte sich im Dreck und sah aus wie ein kleines Kälbchen, es war wohl ihr Faschingskostüm für den Faschingssonntag, an dem in Nürnberg einige Jecken unterwegs waren.
The second day:
Not very often did we see Flocke & Raspi so overactive and full of energy. They were going wild at land and in the water. There was not time for drying the fur, Flocke was busy to remove the ice by means of her little can. Indeed, she has freed the treshold of the door to Vera’s enclosure from ice. Vera was also in playing mood. when Raspi saw the toys in the other enclosure he again looked somewhat sad, then he was occupied with his tyre and made a heartshape for Flocke, it was Velentine’s Day. Flocke rolled in the dirty snow and looked like a little calf. This was obviously her fancy dress for carnival for this Carnival Sunday. This day a lot of carnival revelers were on their way in Nuremberg.
Meine Tatze sieht auch gut aus, wenn ich sie durch den Reifen schiebe.
My paw looks nice when l put it through out of my tyre
Valentine Herz für Flocke
Valentine Heart for Flocke
Flocke wieder in Eile
Flocke, again in a hurry
Ich kann auch diesen Tatzenstand
I can do this pawstand, too
Flocke, aber Du musst die Tatzen aus dem Wasser nehmen, schau, so geht das!
Flocke, you have to remove your paws from the water, look here, it works like that!
Flocke “kratzt die Kurve”
Flocke hits the road
Ramadama (Aufräumen tun wir)
we get the pond tidy
Mama, ich bin gleich durch ….
Mama, soon I’ll get through ….
Kampf um die Eimer-Reste
fight for the remains of the bucket
The winner takes it all …..
……. the loser has to fall
Flying Raspi
Wouw …..
Flocke, Du siehst wie ein Kälbchen aus!
Flocke, you look like a little calf!
Ich weiß gar nicht, was Ihr habt!
I do not know at all what you mean!
Raspi, schau mal ……
Raspi, look what ……
was die Mama hat ….
Mom Vera has got …..
Meine Spielsachen, wo sind sie geblieben?
My toys, where have they gone?
Eine Runde Mitleid für Knumpel Raspi
One round pity for pal Raspi
Bis bald
see you again soon
Ja, kommt nur wieder, es gibt noch eine Fortsetzung
Yes, please come again, to be continued
Den ersten Teil gibt es hier/The first part can be seen here:
http://knutisweekly.com/2010/02/flockeraspi-drei-tage-marathon-part-1/
Liebe, Liebe Caren and Bernd,
What wonderful new photos and report! I almost feel as though I was there with you and the 3 bears!
LG, Christine
Hallo Caren,
auch diesen Bericht und die schönen Fotos habe ich wieder verschlungen. Danke!
LG Annemarie
Hallo liebe Caren,
danke für die wunderbare Fortsetzung von einem wunderschönen EisbärenTrio.
Wieder sehr fein umgesetzt. Toll!
Ich schicke dir liebe Grüße und wünsche dir und Bernd einen schönen Abend.
Manuela
Dear Caren,
What a great joy it is to follow our FloRa’s activities in the water and on land. Flocke’s calf outfit is so cute! As usual I have to watch the pics over and over again! Thank you so much!
Hugs from Mervi
Liebe Caren
danke für Teil 2 des Dreitage – Marathons. Feine Fotos und toller Bericht.
LG
Bea
Liebe Caren!
Was soll ich sagen. Nichts.
So supertoll. Ich bin total ohne Worten.
Nur schöne Danke. Dankeschön.
Snif.
TBM
Liebe Caren,
Danke für Part 2 mit einer süßen gescheckten Flocke und Sprungkünstler Raspi.
Freue mich auf Teil 3 und wünsche Euch einen schönen Abend.
Liebe Grüße Monika K
Hallo liebe Caren,
fanatstische Fotos von einfach traumhaften Eisbären hast Du mitgebracht vom Valentinstag.
Raspi und sein geformtes Herz für seine Flocke ist wunderschön. Die Fotos von den fliegenden Eisbärchen sind echt stark. Ich habe auch das Faschingskostüm von Flocke sehr bewundert. Da hattet ihr ja einen wunderschönen Tag erlebt und Du hast ihn wieder sehr schön beschrieben und auch bildlich festgehalten.
DANKESCHÖN dafür, es hat mir wieder einen schönen Abend bereitet, den ich Euch beiden nun auch wünsche.
Ganz liebe Grüße, Ute
Aw…you have done it again Caren. You’ve stolen my heart with more of the Raspi and Flocke fairy tale. These two bears are divinely appointed I tell folks. They are so loving, sweet, intelligent and full of life and a glimpse into their life is treat and a joy. I love the first and third to last photo most of all. Oh Raspi, I have no more adjectives and superlatives left in my lexicon to tell you how much I adore you….
Thanks so much Caren.
Dear Caren,
Another great report and fabulous photos! This time I have some definite favorites (in your “here are some more pics” section: #1, 21, 37, 38. They are really spectacular!!
Thank you very much,
Hugs from Sarsam
Hallo Caren
Auch der 2.Teil deiner Trilogie ist wieder sehenswert.!
Grüsse vom Main an die Isar
Crissi
Dear caren,
You never fail to delight and entertain us; we are so spoiled! Love those bears………xo k-j
Liebe Caren und Bernd!
Das sind die wunderschönen Bilder von dem schönen Tag. Bei den Bärchen gibt es keine Gewinner oder Verlierer. Alles nur ein Spiel. Flocke sieht sehr selbstbewust aus und nicht mehr dünn. Raspi ist ,wie immer, ein netter Kerl.
Herzliche Grüsse
Guten Abend liebe caren,
was war das für ein schöner Valentinstag für Flocke, bekommt sie doch tatsächlich von ihrem Raspi ein Reifenherz geschenkt. Einfach herrlich! Da sollten sich doch mal so manche Herren ein Beispiel nehmen!
Deine Bilder und natürlich auch Deine Geschichte von Eurem 2. Tag sind wieder wunderbar!
Hab ganz herlichen Dank dafür,
in Vorfreude auf Teil 3 wünsche ich Dir und bernd einen gemütlichen Abend
LG, Charlotte
Liebe Caren,
es hat wieder großen Spaß gemacht, Flockes und Raspis Aktivitäten durch das Objektiv Deiner Kamera zu bestaunen. Vielen Dank, dass Du uns so schön bebildert von diesem tollen 2. Tag Eures Flocke-Raspi-Marathons berichtest.
Bin schon sehr gespannt, wie es weiter geht und schicke Dir und Bernd liebe Grüße
Inge
Liebe Caren,
wunderschöne Bilder hast Du für uns aufbereitet, da macht die Mittagspause gleich doppelt Spaß.
Viele liebe Grüße auch an Bernd und bis bald an der Scheibe
Uli R.
Hallo Caren!
Dankeschön für Deinen wunderschönen Bericht!
Liebe Grüße Jens
Liebe Caren
Herrliche Fotos von den Bärchen!
Ein Foto ist schöner als das andere.
Ich danke Dir vielmals dafür.
LG. Marion
Dear Caren, what can I still add to the words of the others ???? NOTHING, they are all right. And this time, my two favorite pics are Flocke/Veal (BWEEEKESS, I do not even want to think about what exactly caused the tarning) and Mommy Vera with the yellow ball ( poor poor Raspi, life is so unjust sometimes).
OH! It is so hard to finish reading/looking at your stories Caren…so much cuteness is hard to leave. I would like it to continue forever! Thank you.
Liebe Caren,
ich danke Dir für die schönen Fotos und den tollen Bericht. Das Valentinsherz ist der Hit : )
Liebe Grüße Alex
Hallo liebe Caren,
auch der zweite Teil ist Dir sehr gut gelungen.Schön wie Raspi sich wieder Mühe gibt ein Herz für seine Flocke anzufertigen.Recht hast Du das Flocke mit den Erdflecken bald wie ein Kälbchen aussieht.
Freue mich schon auf den 3 Teil.Vielen Dank für die schönen Fotos.
Ganz liebe Grüße,
Gerald
Hallo, Caren, so fleißig warst du wieder und zeigst uns wunderbare Bärchen als Reifenherzenverbieger und getarnte Kälbchen… Auch die fliegenden Bärchen beeindrucken mich immer wieder. Eine tolle Unterhaltung und vielen Dank mit herzlichen Grüßen Heidi
Hallo liebe Caren,
vielen Dank für deinen ausgiebigen Besuch bei Flo und Raspi mit schönen Bildern dazu. Wenigstens am PC kann ich im Moment die schönen Fotos genießen, ein Besuch bei Knut und Gianna ist im Moment nicht drin. Das fehlt mir schon sehr, aber ist halt nicht zu ändern. Wünsche dir ein schönes Wochenende.
Liebe Grüße
Gudrun
Dearest ‘bears’ Knumpeline Caren’
Now I have to hurry to read and watch everything what I have again missed. Most probably you was under the impression I didn’t estimate your entries and reports and pics anymore. Oh,no! I love to follow all of your contributions, irrespective whether it’s a comment in “Knuipe” or a fairytale style or realistic style written story in KWM! I am just a snail as everybody should know by now. [I made a small collection of snails which I picked out of the internet and intended to use it now and then as a greeting in "Knuipe" (after having made a comment) but unfortunately since some time only a few times images or links worked. No catastrophe at all - just a pity.]
KnuGio hug sent from Berlin to Munich by Dumba
“..The winner takes it all
- the loser has to fall!”
hahaha – well done – entertaining poetry!
Hallo, lieber Raspi,
ich muss schon sagen, Deine Fußpflegerin hat wieder ausgezeichnet gearbeitet, das siehst Du ja selbst und ich empfehle Dir, sie auf jeden Fall mit nach Frankreich zu nehmen! Man weiß ja nie, wie qualifiziert das Personal ist, welches einen woanders erwartet. -
Mit solch hübsch aufgebrezelten Füßen konntest Du dann getrost die Herzolympiade für Dein Schätzchen darbieten und hast dabei auf jeden Fall d i e Goldmedaille aller Valentinstage seit es diese bei uns in Europa gibt, gewonnen! Nur Du gratulierst, wie immer, herzformvollendet oder kennt etwa jemand von uns noch einen solchen kraftvoll – liebenden Kavalier??? Bestimmt nicht!!!
Ein Glück, liebe Caren, dass du dieses Ereignis festgehalten und für uns archiviert hast, dafür kann ich Dir nur die Platinmedaille verleihen und grüße Euch beide Marathonspeziallisten ganz besonders herzförmig, Ursula
Valentine Heart is the best for me… this trio is lovely, I love the energy of Raspi. Thanks Caren, allways great pictures and amaze subtitles.