Flocke&Raspi-Marathon-Part 3
Feb 26th, 2010 | By caren | Category: Caren's Column26.02.2010 in Deutsch und Englisch
Unser letzter Tag des 3-Tages-Marathon in den Aqua Park war wieder ein Erlebnis. Es war zunächst für Raspi ein Ruhetag. Er lag im hinteren Gehege und machte ein Nickerchen. Flocke streifte durch das Gehege und schaute immer wieder zu Raspi. Er sollte doch endlich mal wach werden. Und das wurde er dann auch. Er sah gleich, wie Vera wieder mit ihm sehr bekannten Spielzeug in ihrem Gehege spielte. Das musste er sich aus der Nähe anschauen. Sein trauriger Blick spricht wieder Bände. Die Bärchen machten sich insgesamt einen gemütlichen Montag, aber es wurde auch gespielt. Highlight des Tages war für Flocke, dass eine größere Menge Schnee vom Dach ihres Innenstalls herunter purzelte. Frau Fritz hat mal kurz Frau Holle gespielt und Flocke war hin und weg. Wir waren natürlich wieder live mit der Kamera dabei:
Our last day of the 3-Days-Marathon in the Aqua Park again was a light bulb moment for us. At first the day started for Raspi as a resting day. He was lying in the background of the enclosure and took a nap. Flocke wandered through the enclosure and observed Raspi. She wanted him to wake up soon, which he did. Immediately he saw that Vera was playing in her enclosure with toys he very well knew. His sad look was ‘talking volumes’. In general both bears enjoyed a resting Monday, however, playing was also on the agenda. The highlight for Flocke was snow which came down from the roof of their den. Mrs. Fritz had played the role of Mother Hulda. Flocke enjoyed it very much. We certainly accompanied the bears through the day with our camera:
tzzzzzzzzzz
Raaaaspi, aufwachen !!! Wie kann man bei solch einem schönen Wetter nur schlafen !!!
Raaaaspi, wake-up !!! How can you sleep with this beautiful weather !!!
Der schläft einfach weiter
He is going on sleeping
Was ist denn los, Flocke, warum machst Du so einen Lärm?
What is up, Flocke, why are you making such noise?
Floooooocke, Du hast mich geweckt
Floooooocke, you woke me up
Aaah, der gnädige Herr ist aufgestanden
Aaah, Sir Raspi has got up
Ich fürchte, ich habe den Morgensnack verpennt
I fear I have missed the morning snack
Vera, gibt es bei Dir noch was zu mampfen?
Vera, anything eatable left?
Frühsück hat sie keines, aber mein Spielzeug, das ich schon so lange vermisse
She hasn’t got breakfast, however, she’s got my toys which I have been missing for such a long time
Was sagt der Kirps da ? Ich habe meine eigenen Kisten
What is the tot talking about? I’ve got my own boxes
Flocke, hast Du das gehört und auch gesehen?
Flocke, did you hear and also see that?
Ich muss unbedingt meinen ….
I’ve got to ……..
….Reifen in Sicherheit bringen
…. get hold of my tyre
Ich weiß gar nicht, warum das Holz in meinem Pool ist
I do not know at all why the wood is in my pool
Ich fasse es nicht, die hat auch noch meinen Holzklotz
I ‘ll be damned, she has also got my log of wood
Ich weiß wirklich nicht, womit Raspi ein Problem hat
I really do not know why Raspi has got a problem
Flocke versteht nix ! Ich habe jetzt nur noch dieses kleine Stöckchen und habe keine Lust, Mikado zu spielen
Flocke doesn’t understand. Only this little stick is left for me and do not like playing Micado
Raspi, lass uns lieber Fangen spielen
Raspi, come on let’s play tag
Hahaha, hier bekommt sie mich nie
Hahaha, here she can’t get me
Ich finde Dich ÜBERALL
I find you EVERYWHERE
Flocke ist anstrengend! Ich muss jetzt erst mal …..
Flocke is exhausting! I have to start with my ……..
Fellpflege betreiben
fur-intensive-care
und dann eine neue Trainingseinheit Tatzenstand. Wer rastet, der rostet
and then another trainingsunit pawstand. A rolling stone gathers no moss
Was der Raspi wieder für Lebensweisheiten losläßt
Oh Raspi is releasing his wordly wisdoms
Raspi, komm schnell …..
Raspi, hurry up …..
.…Frau Holle ist da !!!!
….Mother Hulda is here !!!
Jetzt ist sie wieder weg, wie schade, denn ……
Now she’s gone, what a pity, ………..
….. wir lieben den Schnee
……because we love the snow
….. und Eis ganz besonders
…….and especially ice
Den ersten und Teil gibt es hier/The first and second part can be seen here:
http://knutisweekly.com/2010/02/flockeraspi-drei-tage-marathon-part-1/
http://knutisweekly.com/2010/02/flockeraspi-marathon-part-2/
und/and
Hier gibt es noch Photos
Here are more pics
Dear Flocke und Raspi–what a fun day you two had together…and aren’t you lucky that there are people who come and watch your show…and lovely keepers who keep you in toys and occasional snowfalls…you are delightful bears!
xo k-j
Liebe Caren,
These are wonderful photos of your Marathon Day 3 visit to Raspi, Flocke & Vera. Of course, I enjoy all the photos and your humourous comments, but as well, each time I view Flocke, I think what a lovely, feminine princess she is. Complementing their existence, her chubby companion Raspi provides her with good companionship, and Mum Vera is close by — with some discussion as to whose toys are whose. hihihi
Your 3-day efforts & report much appreciated / Bear Hugs, Tish
hallo caren,
der marathon war schon eine ganz grosse klasse für sich. ich habe mich herzlich daran erfreut.
wann geht denn nun die grosse reise der beiden los, nach südfrankreich?
ein glück, dass sie beisammen bleiben dürfen!!!
liebe grüsse
anne
Dear Raspi-Patatje, very wise of you to hold your tyre close to you while napping. Heavens knows that maybe Vera would also take it away. It is becoming utterly unfair that all your toys are ending up in her enclosure. You need to have a serious word with the keepers.
Oh, Flocke, I see that you are again white and furry (and most probably smelling a tad better than the day before).
Danke Caren und Berndt.
Unsere liebe Bären sind toll, so fotografisch. Und die Texten…….
Danke
TBM
Hallo liebe Caren,
ich bin begeistert, wie Raspi so sehnsüchtig nach seinen alten Spielsachen schaut. Er hatte aber die Erleuchtung, seinen Reifen wenigstens noch in Sicherheit zu bringen hihi.
Der Holzstock eignet sich für ihn nun wirklich nur als Mikadostäbchen, da sollte man vielleicht noch mehr dazu geben, dann könnte er gemeinsam mit Flocke Mikado spielen.
Frau Holle hat aber große Flöckchen geschüttelt, dass unser Flöckchen daran Spaß hat, sieht man ihr wieder mal an. Für diese Art von Spielchen sind beide immer sehr zu haben.
Ein herzliches DANKESCHÖN für Deinen tollen Bericht und die schön eingefangenen Bilder, die einem immer wieder Freude bereiten.
viele liebe Grüße, Ute
Hallo Caren
Ein würdiger Abschluss deiner Triogie. Besonders lustig fand ich die Frau Holle Momente. Alles was von oben kommt ist für Flocke interessant! Die Jagdszenen oder die prächtige Vera mit ihrem stolz eroberten Holzklotz sind auch schöne Fotos.
Nun bleiben uns also die Bärchen noch ein paar Wochen länger erhalten, Antibes und Nürnberg geben zu, dass es mit der Eröffnung zum 1.April nichts wird – es soll mir recht sein, nur was wird mit Vera+Felix!?
Dir erstmal Dank für deine Fotoreportage – ich wünsche ein schönes Wochenende!
Herzliche Grüsse
Crissi
Liebe Caren,
da sind ja wieder richtig herzige Bilder dabei…. ohne Reifenprofi scheint´s ja für uns nicht mehr zu gehen…. schön, daß Du uns auch wieder Vera zeigst, von unserer Eisbärenschönheit Flocke nicht zu reden.
Danke danke danke
und bis morgen
Liebe Grüße auch an Bernd
Uli R.
Dear Caren!
These bears are soooo charming!!!! Raspi doing his fur-intensive-care is just priceless and I think Fräulein Flocke looks more beautiful than ever – so white and fluffy. Once again I must say that those who claim polar bears have no facial expressions have probably never seen a polar bear!
Thank you so much for another exclusive report from Nürnberg!
Hugs from Mervi
Liebe Caren,
Wunderschön und in Bild und Text, Deine Trilogie mit den Bärchen.
Flocke mit voller Begeisterung bei Frau Petra Holle ist herrlich.
Danke Dir für Deine gelunge 3 Tages Reportage
Wünsche Euch einen schönen Abend und bis bald
Liebe Grüße Monika K
Dear Caren,
Wonderful!!! I agree with Mervi that the “fur intensive care” photo is really priceless! My other favorites are nos. 16,32,33 and the “trying to catch the snowfall series.” Now that it turns out FloRa will be staying in Germany a little longer, perhaps we will see more pictures of the “dynamic duo” from you….
Hugs from Sarsam
Hallo liebe caren,
hab tausend Dank für Deine sehr schöne Trilogie!
Ich denke, diese 3 tollen Tage wirst Du für immer ganz tief in Deinem Herzen tragen!
Und wenn man bedenkt, dass die Bärchen wohl das letzte Mal Frau Holle gesehen haben, werden Deine wunderschönen Bilder schon sehr bald Seltenheitswert bekommen.
Aber wir wissen ja auch all zu gut, dass Sonnen-Bärchen auch ihren besonderen Reiz haben, Gell?!
Ich wünsche Dir und bernd noch einen wunderschönen Abend
und ein ruhiges und relaxtes Wochenende
Viele liebe Grüße
Charlotte
Liebe Caren, der Dreiteiler ist eine wunderschöne Erinnerung unserer Bärchen in einem richtigen Winter. Daß sie uns noch eine Zeit erhalten bleiben, wie Crissi schreibt, ist toll, zumindest morgen ist dann kein Abschiedsschmerz angesagt, worüber ich sehr froh bin, denn diese Stimmung hätte mich und sicher auch andere richtig runtergezogen. So haben wir also alle noch eine Gnadenfrist. Bis bald, ich freue mich Heidi
Liebe Caren
Ach, ist das schön die Bärchen im Schnee zu sehen. Super, daß du uns an eurem Ausflug nach Nürnberg teilhaben läßt.
Bea
Caren- Much as I love Flocke and Vera, I always skip down quickly to view the photos of Raspi first and then go back to the girls. Raspi is so photogenic and I love watching him grow up. His face is becoming more defined now and he is losing some of his baby fat, much to the chagrin of his boomsie fans. I’ll always carry these bears in my heart but Raspi will be among the most unforgettable animals I ever experienced.
These photos tell a beautiful story and I know all bear fans must feel their hearts lifted and lighter when they read Caren’s reports. Thanks so much!!
Liebe Caren!
Raspi schläft mit dem Reifen wie ein Kind mit dem Lieblingsspielzeug. Danke für die Bilder und interessanten Bericht.
herzliche Grüsse
Liebe Caren,
am Bericht über Deinen Flocke-Raspi-Marathon kann man sehen, wie sehr Du die drei Tage genossen hast. Wie sonst, kommen drei so schöne Geschichten, mit einfühlsamen Texten, unter wunderschönen Bildern, zu Stande.
Ich danke Dir sehr und schicke Dir und Bernd viele liebe Grüße
Inge
Ach soo nennt man das jetzt
(Fellpflege)
wieder süß als Geschichte aufgebaut Deine Fotos. Die “restichen” Fotos will ich mir dann auch gleihc noch zu Gemüte führen. Danke schon mal für alles einstweilen.
Hallo liebe Caren,
so heute habe ich mir nun Teil 1 und Teil 3 deiner Geschichte angesehen, das waren ja streßreiche, aber schöne erlebnisreiche Tage bei Flo+Raspi. Du hast es wunderbar in Geschichten zusammengeführt und die Fotos sehe ich mir dann später an. Vielen Dank für diesen Marathon bei den Bären, da können wir nur von profitieren, das wir in Gedanken dabei waren. Wünsche einen schönen Samstag.
Liebe Grüße
Gudrun
Liebe Caren,
da hast Du ja wieder tolle Bilder von den Bärchen gemacht!
Hab ganz lieben Dank dafür, auch für den schönen Beitrag dazu.
Liebe Grüße
Marion
Hallo, ich bin nochmal da und schippe meine Kommentare heute zu Carens und Bernds Marathonfotoausbeute und -geschichten sozusagen in einem Schneeschwall – wie Pflegemama Petra vom Dach des Innenstalls – von Köln nach München. Alles angekommen??
Wenn Flöckchen sich in der Geschichte sehr lieb und kooperativ mir ihrem Freund zeigt, dann enthüllt uns Raspi, wie fast eisbärenerwachsen er eigentlich schon ist: Er entdeckt seine rote Spielkiste in Mama Veras Tatzen und ist erstmal sooo traurig darüber, sodass Flockemaus ihn nur noch lieb umarmen und trösten kann.-
Nach einem Weilchen aber besinnt sich unser Großer auf seinen ureigenen Reifenschatz und bevor irgendjemand ihm den auf höchst nebulöse Weise entwenden könnte, macht er sich auf zu eben diesem Spielzeug und überlegt , wie er sich vor möglicherweise drohendem Reifenklau retten könnte?! Das nenn ich verantwortungsvoll für die eigene teenagerreife Bärenperson gehandelt!!
…und dann gibt’s auch noch eine Belohnung für’s Balancetraining auf 2 Tatzen in Form von einem geballten Schneesegen für 2 tüchtige Eisbärenkinder!
Womit hat denn Flocke diese Segnung verdient? Hat auch sie trainiert? Ach ja, sie hatte den Eisweg zu Mama Veras Tür freigelegt, was auch auf keinen Fall kräfteschonend gewesen ist, nicht wahr? Ich will doch möglichst gerecht bleiben… und so bedanke ich mich bei der geschickten + textphantasievollen Fotografin Caren, sowie ihrem bemühten (!) Fototaschenhalter Bernd
alles Liebe, die Ursula
Hallo liebe Caren,
auch der 3 Teil ist sehr schön.Was für Flocke der Kanister ist,ist für Raspi der Reifen.
Das er ein Reifenprofi ist beweisst uns Raspi immer wieder gerne.
Flocke findet den Schneefall vom Stalldach sehr aufregend.
Vielen Dank für die schöne Geschichte .
Ich wünsche Dir und Bernd noch einen schönen Sonntag.
Ganz liebe Grüße,
Gerald
Hallo liebe Caren,
lieben Dank für Teil 3 vom BärchenMarathon.
Wie immer sehr fein, und unvergeßlich für dich.
Ich schicke dir ganz liebe Grüße Manuela
Dear Caren,
Thank you for these cute photos and the story.
If you know Raspi’s wordly wisdom “press releases”, it goes to show you how well you are acquainted with Raspi, how well you know him- through and through. He’s such an educated, wordly bear.
Danke dear,
hugs from Leaf
Liebe Caren und Bernd,
Part 3 of the Marathon is super!!!. Thank you so much.
I hope we can continue to meet here after Das Flocke Blog has closed.
LG, Christine
Hallo Caren!
Ein wunderschöner Bericht, vielen Dank!
Liebe Grüße Jens
Caren and Bernd – Danke, this pictures and comments are so lovelly that I want toI ant to use a few words I know in German: Danke, danke.
I’m sorry I came so late to the party, this was wonderful…especially the snow catching! THANK YOU CAREN!!