Raspi&Flocke-”VeraTV” Playtime Part III
Feb 5th, 2010 | By caren | Category: Caren's Column05.02.2010 Episode III (Deutsch und Englisch)
Flocke und Raspi, natürlich auch Vera, wissen sehr genau, dass Eisbär durch die Verbindungstür zwischen den beiden Gehegen gehen kann. Nur, der Schieber muss zuerst geöffnet werden. Wie diese Technik funktioniert, wissen sie (noch) nicht. Immer wieder ist die Verbindungstür für Raspi und Vera das Ziel ihrer Wünsche. Dass die Tür geschlossen ist, akzeptieren weder Vera noch Raspi. Also ist die Tür ein beliebter Treffpunkt geworden. Kürzlich wurde die Plexiglasscheibe zerdeppert, die drei Bären bekamen Hausarrest während der Reparaturarbeiten, und nun ist die neue Glasscheibe durchsichtig. Für Raspi und Vera ist DAS nun das Privatfernsehen „VeraTV“. Flocke ist dieses Fernsehprogramm nicht geheuer. Vera schlägt häufig sehr heftig vor die Tür und das flösst Flocke gehörigen Respekt ein. Trotzdem ist sie neugierig und möchte auch “fernsehen”. Es gibt hin und wieder eine freundschaftliche Auseinandersetzung um den Platz in der ersten Reihe. Wenn es aber nicht gerade um die besten Plätze geht, harmonieren FloRa ‘im Gleichschritt’. Die Pfleger versuchen mittlerweile, das Bären-Trio mit neuem Spielzeug abzulenken, damit das “Fernsehen” nicht zur Dauerbeschäftigung wird.
Flocke and Raspi, and Vera of course know very well, that polar bear can go through the door which connects both enclosures. The electric mechanism has to be opened first. They (still) do not know about this technique. Particularly for Raspi and Vera this door is often the aim of their wishes. Neither Raspi nor Vera can accept that the door remains closed. That’s why the door is a popular meeting point. Recently the glass between the grid has been damaged, all three bears were grounded during the repair procedures. Now the new glass is transparent and for Raspi and Vera THIS has turned out to be their private television “VeraTV”. This television program is for Flocke very suspicious. Vera is knocking heavily against the glass which is rather formidable for Flocke. Thus, she is curious and wants to watch TV, too. Now and again there is a (friendly) fight for a seat in the first row. Whenever it is not the point to fight for the best seat, they walk ‘in lock-step’ and great harmony. Meanwhile the keepers offer the bear-trio new attractions by means of new toys. They do not want the “watching TV” to be a permanent amusement.
Es herrscht noch die totale Harmonie beim Spazierengehen. Man achte auf die rechten Vordertatzen.
There is still great harmony when walking. Pay attention to the right front paws.
Raspi, lass mich bitte mal da durch. Du versperrst mir ja den Weg.
Raspi, please let me pass here, you are blocking the way.
Flocke, Du willst VeraTV anschauen? Na gut, aber nur ein paar Minuten!
Flocke, you want to watch VeraTV? Okay, but only for a few minutes!
Sexy boomsie !
Keine Zuschauer? Vera macht sich Gedanken um ihre Einschaltquote
No audience here? Vera is worried about her viewing quote
ICH sitze in der ersten Reihe.
I sit in the first row.
Aber wo ……
But where …..
…. ist bitte der Einschaltknopf?
.….is the ‘ON’ button?
Oh, es fängt an! Flockeeeeee !!! Vera ist im Fernsehen !!!
Oh, it starts ! Flockeeeeee !!! Vera is on the screen !!!
In der ersten Reihe sitze I C H !!!
I have my seat in the first row !!!
Nein, I C H !!!
No, it’s ME !!!
Dann gehe ich eben! Ist eh’ nix Gescheites….
Then I am leaving! Nothing of interest for me….
Flockeeeee !!! Wow, hier gibt es noch ein zweites Programm !!! “RaspiTV”
Flockeeeee !!! Wouw, there is also a second channel !!! “RaspiTV”
RaspiTV? Nö, ICH sehe gar nichts von hier. Nur weil ich als Baby oft im Fernsehen war, meint Raspi, er wird jetzt auch ein Star. Ich lach’ mich schlapp.
RaspiTV? No, I do not see anything from here. Only due to the fact that I was often on TV when I was a baby, Raspi thinks he is a Star, too . I cant’t help but laugh.
Mama, warum hast Du denn einen so großen Mund ???
Mom, why do have such a big mouth ???
Ich weiß gar nicht, was Flocke meint
I don’t know what Flocke means
Nein, Raspiii, das Märchen ist noch nicht zu Ende!
No, Raspiii, the fairy tale has not finished yet!
ICH will jetzt …. !
Now it’s MY turn !
….. NEIN, ICH !
……No, MINE !
Das ist wirklich spannend hier ! Vera ist zum Greifen nah!
That’s really exciting here ! Vera so near, she is within my grasp!
Flocke, hast Du etwa das Programm ausgeschaltet?
Flocke, have you switched off the program?
Oooooh, ist der Film schon zu Ende ?
Oooooh, has the film already finished?
Meine Güte, Fernsehen langweilt mich total.
Oh boy, is THAT a boaring program.
Jetzt schleicht sich der Raspi schon wieder zum Fernsehen. Komm’, lass uns doch lieber etwas ……..
Again Raspi is sneaking off to watch TV. Come on, let’s better ……..
…….in der Sonne Spazierengehen
……..have a little walk in the sun
Das komplette Fernsehprogramm gibt es hier
For the complete television program click here
Related posts:
- Flocke&Raspi-Playtime 24.01.2010 – Episode I (Deutsch u. Englisch) Flocke und Raspi...
- Raspi&Flocke-Ongoing Playtime Part II 28.01.2010 Episode II in Deutsch und Englisch Eisbären brauchen Beschäftigung....
- Flocke&Raspi-Drei-Tage-Marathon-Part 1 19.02.2010 in Deutsch und Englisch Mein zweiter 3-Tages-Marathon in den...
- Flocke‘s&Raspi’s Sunday 16.02.2010 in Deutsch u English In strahlendem Sonntags- Sonnenschein hatte...
- Flocke&Raspi – Fit for the Winter November 2009 (Deutsch u. English) Diese Episode ist Mervi, Vesa...
Related posts brought to you by Yet Another Related Posts Plugin.
Huhu Caren
Welch Überraschung! Hab ich doch zu früher Stund hier noch FLORAVE-Bilder entdeckt, und was für feine – es lohnt sich doch immer wieder mal bei KWM reinzuschauen! Das war jetzt mein Betthupferl.
Komm gut ins Wochenende
Liebe Grüsse
Crissi
Ooooooo….. what a delightful drama abounding story. The soap opera of the polar bear world. Or Mackbeth – jealousy, intrigue, unrequited love, secret desires, secrets, spying and eavesdropping, addiction, and fight.
Mmm.. where is my popcorn?
Danke Caren for the Raspi- Flocke-Vera as the Polar Bear World turns.
Never a dull moment on this network, that is for sure!
Liebe Caren,
Only YOU know what is in the minds of these polar bears and what story to present. Very well done ~ after all, you were THERE. It takes one to know one…
Bear Hugs, Tish
Dear Caren,
What walking harmony – the first and the last photos are just amazing! I’d rather watch Raspi, Flocke and Vera TV than the dull Swedish TV – that’s for sure
Thank you Caren for another hilarious story and fantastic pictures!
Hugs from Mervi
Guten Morgen,
das ist ja ein Super Frühstücksfernsehen, danke fürs Zeigen und für die hübsche Geschichte! Einmalig wie Raspi und Flocke im Gleichschritt “marschieren”! Und wenn Raspi auf seinem Boomsie sitzt, die Vordertatzen bequem auf dem Bäuchlein platziert und erhaben auf Flocke runtersc haut – das ist einfach köstlich! Die zwei sind Supermodels – da kann keine Heidi Klum oder Claudia ran!
Ein schönes Wochenende und liebe Grüsse auch an Bernd,
Heidi aus Erlangen
Liebe Caren,
das ist ja Klasse daß Du den Streit um die erste Reihe so ausführlich für uns festgehalten hast.
Danke für Deine Story am Morgen, jetzt kann ich gut gelaunt an die Arbeit gehen und dann
gehts ab zu den Bärchen an die Scheibe.
Wünsche Dir und Bernd ein schönes erholsames Wochenende
Liebe Grüße Monika K
Liebe Caren,
Vera TV ist das schönste TV für Raspi, aber auch Flocke ist nicht ganz abgeneigt.
Es ist sehr schön, zu sehen, wie dieses TV doch von allen drei Eisbären genutzt wird.
Aber noch besser finde ich, dass Die Eisbärchen non mit verschiedenen Spielsachen abeglenkt werden.
Herzlichen DANK für diese fantastische Bildergeschichte und toll, dass Du es so schön festgehalten hast.
Ich wünsche Dir und Bernd ein schönes WE
ganz liebe Grüße, Ute
Liebe Caren,
ich sage nur “sexy boomsie” – Du bist echt der Hit!!
Ein schönes Wochenende – und ich warte auf neue “kleine Schweinereien”…..
Viele liebe Grüße
Uli R.
Dear caren,
This Vera TV set of fotos is just charming….the captions make them all the more adorable, too….love the pictures of the two bears walking in step…they really are devoted to each other….Danke. xo k-j
Liebe Caren
Danke für die herrliche Bildergeschichte.Mein Wochenende hat mit dieser Story gut begonnen.
LG
Bea
Liebe Caren,
The adventures and TV program are wonderful, and the report is, as always funny and entertaining!
Danke fur alle!
LG, Christine
Hallo liebe caren,
Vera-TV hast Du einfach herrlich im Bild fest gehalten und wieder mal eine Klasse Story daraus gemacht!
FloRaVe machen nicht nur glücklich, sondern auch sehr kreativ!
Hab vielen lieben Dank dafür!
Ich wünsche Dir und Bernd ein wunderschönes und erholsames Wochenende
liebe Grüße
Charlotte
When will Flocke begin to question Raspi’s obsession with Vera? That boy has some explaining to do and Vera should stop being a ursine Mrs Robinson. ‘Nuff said about this bear drama.
Great story and photos Caren. Full of fun, intrigue and mystery. Thanks so much for sharing.
liebe caren,
das ist ja vielleicht eine köstliche geschichte, echt der hammer. ich habe mich sooo daran erfreut und danke dir dafür. hoffentlich haben die beiden in südfrankreich auch ein tv, aber leider wohl nicht mit mom vera.
liebe grüsse
anne
Dear Caren,
Wonderful!! Great photos and inspired captions! The “lock step” photos remind me of the photo of a very young Knut walking in step with his Daddy Thomas…..
Caren, you have done a superb job of giving us so many good photo memories of FloRa. They will be of immeasurable help when FloRa move on to their new home. Your acceptance of the inevitable parting has helped me to come to terms with it also. You are a strong, wise, loving person. Thank you very much.
Hugs from Sarsam
Liebe Caren,
Vera-TV ist die Krönung…ein Riesenapplaus für die amüsante Story und die schönen Bilder…
…im Gleichschritt – Marsch!
Bear hugs Alex
Liebe Flocke, lieber Raspi
ich bin schon seit Stunden dabei, mich durch alle Fernsehkanäle zu zappen, aber denkt Ihr vielleicht, ich würde Euer unvergleichliches Programm irgendwo finden können?? Wie und wo gelingt es Euch denn nur, anscheinend ja täglich, die Verashow anzuknipsen?
Möglicherweise hat Vera genau das gleiche Interesse als Zuschauerin am Flocke-Raspi TV? Sie hat ja das Glück, immer in der allerersten Reihe zu sitzen und kann prima gucken. Vielleicht solltet Ihr deswegen mal ein paar eisbärische Akrobatenkunststücke einstudieren? Dann nämlich liefe Eure Zuschauerin weniger oft weg zu ihren vielen neuen Spielzeugen und Ihr müsstet nicht in die leere Röhre gucken.
Liebe Caren, ich bin hingerissen von Deiner Verashow und ihren süßen Zuschauern an der Mattscheibe! Wenn ich es nicht besser wüßte, würde ich glatt annehmen, Du hättest unmittelbar hinter den beiden gestanden und sie belauscht.
Mich begeistern und berühren immer wieder die einfühlsamen, liebevollen Texte zu Deinen sehenswerten und phantasiereich zusammengestellten Fotos, alle Achtung und Klasse und natürlich: besonderen GROßGESCHRIEBENEN DANK dafür!!
Lieben Gruß von Ursula
Liebe Caren!
Raspi ist ernsthaft interessiert an Vera. Deine Geschichte ist schön und die Bilder wundervoll.
Vielen Dank.
Herzliche Grüsse
Liebe Caren,
Deine Geschichte von den fernsehenden Eisbärenkindern ist wunderschön. Obwohl ich heute nicht gerade fröhlich bin, bringen mich der lustigen Eisbärenbub und seine hübschen Flocke zum Lachen.
Deine Texte zu Deinen tollen Bildern sind der Hit. Ich danke Dir und wünsche Dir und Bernd ein schönes Wochenende.
Liebe Grüße
Inge
Liebe Caren!
Ich habe mich kaputtgelacht. hahaaaa.
…sexy boomsie….. Sycnhron spazieren….
Danke!
Teddybärenmutti
Hallo liebe Caren,
beim TV-Programm gab es schon öfter mal kleine Streitigkeiten.
Die Fernbedienung ist die Macht und der gemütlichste Platz reicht meistens nur für eine Person/Bären.
Vera-TV der Qoutenhit macht nicht nur Eisbärenteenager glücklich.
Ich danke dir für die feine Umsetzung samt Bilderchen.
Ich wünsche euch ein schönes Wochenende.
LG Manuela
Hallo liebe Caren,
das Raspi beim Vera-TV in der ersten Reihe sitzen möchte kann man ja verstehen.Bei so einer schönen Eisbärendame muss man sich den besten Platz erkämpfen.Das neue Spielzeug wird allen anschein nach gut angenommen.Vielen Dank für die schöne Bärchenbox.
Ich wünsche Dir und Bernd ein schönes Wochenende.
Ganz liebe Grüße,
Gerald
Liebe Caren, ich liebe ja besonders die Unterseiten der Tatzen, die schauen so weich und knuffig aus, daß ich gerne mal dran drücken möchte. (Aber das hat mir meine Katze schon immer verweigert). Deshalb finde ich auch das Foto im Gleichschritt so goldig. Eine toll gelungene Geschichte ist dir zu den wunderbaren Bildern wieder eingefallen. Danke und einen schönen Sonntag mit lieben Grüßen Heidi
Liebe Caren,
was für eine wunderbare Geschichte von Vera-TV, einfach ganz große Klasse.
Es war wieder schön Deine Bilder anzuschauen.
LG. Marion
Boomsie Sexy!!!!! Hahahahah… it is very funny. Caren you´re fantastic lady…. What is the channel Vera TV I want to watch too?
Wunderbar!
Dankeschön für diesen schönen Bericht.
Liebe Grüße Jens