Flocke&Raspi-Knock-Out after Barrel Fight
Mar 15th, 2010 | By caren | Category: Caren's Column16.03.2010 (Deutsch&English)
Sie teilen alles. Normalerweise, aber dieses Mal NICHT. Flocke liebt Geflügel und Raspi hat ihr das Huhn stibizt. Die Strafe folgte auf der Tatze. Raspi verlor den Kampf mit der großen blauen Tonne durch k.o. Als er sich von dem Schreck erholt hatte, machte er sich einen neuen weißen Kanister zu eigen. Ging Flocke wieder leer aus ?
They are sharing everything, however, this time they DID NOT. Flocke loves poultry and Raspi had sneaked her chicken. Punishment followed. Raspi lost the fight with the blue barrel with k.o. When he recovered from the shock, he declared a new white can his own. Did Flocke go away empty-handed?
Heute gab es meinen Lieblings-Snack “Hühnchen”. Und meins ….
Today they served chicken which I like best. And mine ….
hat ….
has been ….
…Raspi
…. sneaked by …
stibitzt, der ….
Raspi, who ….
… sich noch immer die Tatzen leckt, und ….
.… is licking his paws and ….
…. den Unschuldigen spielt, und dann ….
…. plays Mr. Innocent, then ….
…… nach einer einzigen Dehnübung ….
…..after a single stretching exercise ….
…. mit dem Kampfsport beginnt
….. he starts with his combatant sports
Noch fühlt sich Raspi überlegen
Still Raspi feels he is head and shoulders above the barrel
und hält…
and withstands
… dem Angriff stand
.…… the attack
Er wehrt ihn sogar mit Schwung ab
He even repels the swing
doch das
but that
blaue Wunder …
blue wonder ….
…. schlägt zurück und siegt ….
…. backfires and wins ….
… durch ….
…due to …
K.O. des Gegners
k.o. of the combatant
Raspi sucht benommen Trost bei Freundin Flocke
Raspi is looking for his girlfriend Flocke to comfort him
Plötzlich fliegt ein neuer Kanister in den Pool, den Raspi für sich beansprucht …
Suddenly a new can flies into the pool, Raspi declares the can as his property ….
… und diesen stolz zusammen mit …
…. with pride he presents it Vera together ….
seinem Reifen Vera präsentiert, doch er hat die Rechnung ohne …
with his tyre, however, he counted the chickens before they were hatched …
…. Flocke gemacht, die das Teil ihr eigen nennt
…. Flocke puts a claim on it
Raspi hat ihn zurück erobert ….
Raspi has conquered the can back ….
…. und bringt die Trophäe …..
….. and brings the trophy …..
…. in die vermeindliche Sicherheit, doch wer ….
….. into the inevitable safety, but whoever…..
…. zuletzt nuckelt ….
…. suckles last ….
… schimpft am lautesten !
…. is shouting at the highest level !
Liebe Caren,
What a wonderful, creative story! Thanks so much for sharing it.
LG, Christine
Dear Caren,
Very entertaining story with great photos!! Umm, photo #3 shows a verrrry plush bear–is that mostly fur?
Hugs from Sarsam
Dear caren,
What an exciting story! What action-packed adventures! Such suspense! I loved it! xo k-j
My goodness….non-stop action over there in Nürnberg. The bears look so beautiful and white, despite their naughty ways ;o) Thank you for another fun report. I love dem bears so much
)
Liebe Caren,
I believe these Nuremberg bears know when Auntie Caren is coming with her camera and notepad to cover their antics, and they go into a performance! We are so pleased that you managed a time-lapse sequence to present with the story. Very entertaining!
Hugs, Tish
Dear Caren,
I once wrote I’m running out of superlatives so Dumba kindly helped me to find some:
Die Fotos sind: schön, dufte, knorke, klasse, super, Spitze!, ein Genuss!, bombig, grossartig, grandios, hinreissend, gut; schön, hervorragend; wunderbar, wundervoll, toll, genial, beeindruckend, brillant, bravouroes, ein Augenschmaus, begeisternd, superb, bezaubernd, zauberhaft, fabelhaft, fantastisch, magisch, spektakulär, phänomenal, „..haut / hauen mich um!“, „hauen mich vom Hocker!“, prima.
„Ich bin begeistert!“, „ich bin hingerissen!“, „ich bin voellig hin und weg!“, „ich krieg mich nicht mehr ein!“!
Do I need to say more .-)
Hugs from Mervi
Raspi – Raspili – RaspiPatatje – cheeky Rasputin!
– So, please keep in mind: Thou shalt not steal! – and never ever Flocke’s chicken! You’ve seen: destiny always strikes back without delay! 
Anyway, have fun and be unstinting in your playful mood, you AND Floeckchen! Big Dumba-hugs are flying your way to Nuremberg and to auntie Caren to Munich, and big hugs are also reserved for our Berlin lovelies KNUT & GIOVANNA 
Look, dear Flocke is so slim, not to say ‘all skin and bone’
Hallo liebe Caren,
die blaue Tonne schlägt endlich zurück! hahaha ich lache jetzt noch
Das Flocke den Kanister endlich auch mal zwischen die Tatzen bekam, hat sie ihrer Inteligenz zu vedanken, denn die weiß sie absolut gut an den Tag zu legen.
Tja, was soll ichzu dem stibitzten Hühnchen noch sagen, ein richtig verfressener Raspi muss einfach alles an sich reißen, egal was es ist.
Raspi könnte fast eine IchAG gründen,
Ich bin sehr begeistert über Deine wieder so schön erzählte Geschichte, die Du mit Bildern immer wieder so nett zeigst, da freut man sich mit Dir
und natürlich auch schon auf den nächsten Besuch bei den beiden!!!!!
Es hat mir sehr viel Freude bereitet, am Morgen eine wunderschöne Geschichte von Dir vorzufinden!
ganz herzlichen Dank,
und viele liebe Grüße, Ute
wieder eine so schöne geschichte, liebe caren,
diese beiden kinder, ich bin so froh, dass sie zusammen bleiben dürfen.
liebe grüsse
anne
Liebe Caren,
ich wollte Raspi schon einmal zur Olympiade schicken….moderner Eisbärenfünfkampf…..aber bei der Boxeinlage braucht er noch Training wie man sieht…..da müssen wir Flocke bequatschen, daß sie ihm da zur Seite steht.
Vielen Dank für Deinen erneut sehr sportlichen Bericht
und viele liebe Grüße auch an Bernd
Uli
Auaaaaa, lieber Raspi, ich möchte dich so gerne trösten, aber du bist zum Glück schnell von dem Mißgeschick abgelenkt und mit neuen Abenteuern und Flocke beschäftigt.
Liebe Caren, wieder eine tolle Geschichte, danke !!! Liebe Grüße Heidi
Liebe Caren,
was für eine supertolle Geschichte hast du uns da wieder praesentiert, zusammen mit wirklich schönen Bildern! Armer Raspi, aber er wird sich sicher an der blauen Tonne rächen. Er hat den Reifen bezwungen, unser Allround-Genie wird auch die blaue Tonne in ihre Grenzen weisen!! Und unser Flöckchen ist sicher nicht lange böse mit ihrem Russian Lover, dazu hat sie ihn doch viel zu lieb!
Danke Caren und liebe Grüsse, auch an Bernd
Heidi aus Erlangen
Liebe Caren,
manchmal kann man eben sein “Blaues Wunder” erleben, dass musste auch Raspi erfahren. Aber, Dank Flockes Trost, ist alles schnell wieder vergessen.
Es hat wieder großen Spaß gemacht, diese neue, wunderschön bebilderte Geschichte von Flocke und Raspi anzuschauen.
Vielen Dank und liebe Grüße an Dich und Bernd, bis hoffentlich bald
Inge
Liebe caren,
und die Moral von der Geschicht’….wer mit großen blauen Tonnen und kleinen weißen Flöckchen den Kampf auf nimmt, zieht meistens den Kürzeren!
Vielen Dank für diese nette Geschichte und den schönen Bildern!
Ich wünsche Dir und Bernd einen wunderschönen Feier-Abend
und grüße Euch Beide recht herzlich
Charlotte
Hallo liebe Caren,
ja Wunder gibt es immer wieder manchmal sind die “blau und ohne Ton” oder “weiß und mit Ton”.
Da muss unser herzallerliebster Rasputin einfach durch.
Herzlichen Dank für die gelungene Story samt feinen Fotos.
Ich schicke euch liebe Grüße
Manuela
Hallo liebe Caren,
so ein Ausrutscher kann jedem mal passieren.Raspi sollte beim nächsten mal besser aufpassen.
Vielleicht ist Raspi jetzt auf den Geschmack von Hühnchen gekommen.Wenn dem so ist hat es Flocke jetzt noch ein bisschen schwerer mit dem Essen.Aber sie hat bestimmt auch für dieses Problem eine Lösung.
Vielen Dank für die Tolle Geschichte.
Ich wünsche Dir und Bernd noch einen schönen Abend.
Ganz liebe Grüße,
Gerald
Liebe Caren
Mit der neuen Story und diesen herrlichen Fotos im Sonnenschein hast Du dich mal wieder selbst übertroffen!
Es war ein großes Vergnügen den Beiden bei ihrem Schabernack zuzuschauen und deine Untertitel zu genießen. Herzlichen Dank nach München.
Schöne Grüsse
Crissi
Flocke and Raspi are two bear angels and I can spend all day just watching them play. I got a tantalizing glance at the old tummy and rounded boomsie on Raspi that we all love so much. In some photos he looks almost lean and in others, we see the heavy-duty ‘equipment’ inherited from his Russian ancestors. I guess it depends on the camera angle – lean or chubby, Raspi is the best in my books. And Flocke is the perfect mate for him.
Liebe Caren,
da hast du dir wieder eine tolle Geschichte ausgedacht, einfach nur Klasse und dann die schönen Fotos dazu. Die Strafe folgt eben immer auf dem Fuße das wird sich Raspi hoffentlich merken und Flocke beim nächsten Mal nicht mehr das Huhn klauen. Bei Knut und Gianna ginge überhaupt keine gemeinsame Fütterung, da würde Knut immer den kürzeren ziehen und alles bisher Erreichte (verstehen der Beiden) würde zunichte gemacht werden.
Liebe Grüße
Gudrun
Liebe Caren,
mich wundert daß Raspi nicht vom Baumstamm gestürzt ist.
Vielen Dank für Deine herrlich sportliche Reportage mit schönen Bildern und witzigen Texten.
DER FRÜHLING KOMMT!
Liebe Grüße Monika K
Hallo Caren,
oh eine schöne super tolle witzige Geschichte mit Traumhaft schönen Fotos hast du uns wieder praesentiert
sind wieder begeistert.
Herzlichen Dank dafür.
Lg Fenja
Liebe Caren!
Das ist eine schöne Geschichte. Ich freue mich, dass Flocke auch nicht leer ausging.
Herzliche Grüsse
Liebe Caren,
Raspi der Hühnerdieb
stibitzt Flocke’s Lieblingsmahl – nein, so etwas darf nicht ungestraft
bleiben;-)
Eine tolle Geschichte mit sehr schönen Fotos. Ich habe mich köstlich ämüsiert.
Vielen Dank und liebe Grüße
Alex
Liebe Caren,
auch diese Geschichte gefällt mir soo gut. An den beiden kann ich mich nicht satt genug sehen. Aber ich denke, das liegt auch daran, dass Du uns diese Erlebnisse so vergnüglich rüber bringst.
Vielen Dank!
Hallo, Du armer´, gebeutelter Raspi,
(Was ist schon ein winziges geklautes Hühnchen, gegen einen solchen Schicksalsk.o.schlag?!) ?
Das hätte die sich dann auch nicht so vorgestellt, oder? Aber umsonst haut man keinen Moskauer Prinzen so einfach um! Pssst, wir lassen das gestohlene Hühnervieh aber unerwähnt, hörst Du?
…und außerdem: wenn wir die nicht hätten, alle Eure Freunde sind ihr soooo dankbar für ihre witzigen Berichte über Euch beide.
ich überlege schon eine ganze Weile, was man denn der ollen blauen Tonne antun könnte? Denn so, wie die Dich behandelt hat, geht’s ja nicht!!
Halt mal, vielleicht solltet Ihr beide, die Flocke und Du, mal kräftig auf dem Ding rumbeißen… irgendwann ist das durchlöchert – ist nur eine kleine Rache, aber: wer möchte schon voller Beißlöcher in der Gegend rumhängen – und dann könnt Ihr, wenn es bei Euch regnet, richtig schön unter der Tonne duschen.
…und für eine Schönheitsdusche wird Deine Freundin schnell das abhandengekommene allenfalls mickrige Mittagessen vergessen und Dir bei der Beißerei helfen!!!
Also nur ran an die Tonne, bis Ostern habt Ihr eine funkelnagelneue Dusche!!
Vielleicht könntet Ihr beide dann der Tante Caren auch mal erlauben, sich drunter zu stellen? Sie hat uns ja schließlich die Morität von Deinem Mißgeschick berichtet und gezeigt, wie es passiert ist – da müssen wir ja gerecht bleiben, finde ich.
Wasser marsch also – wir lassen uns doch nichts gefallen, Ihr etwa?
Schönen Gruß liebe FloRa, auch natürlich an Mama Vera in all ihrer geputzten Schönheit, von der Ursula