Caren’s Tierleben – Jamuna et al im TP Hellabrunn
Jun 1st, 2010 | By caren | Category: Featured articles1.6.2010 (Deutsch/Englisch)
Heute stand unser Heimatzoo Hellabrunn auf dem Plan. Unser Tierpark ist zwar noch gänzlich bärenlos, aber Jamuna Toni, unser Rüsselchen, und die anderen schönen Tiere und Tierkinder sind immer einen Besuch wert.
Today our home-zoo Hellabrunn filled our agenda. However, our zoo is still without bears, but Jamuna Toni, our baby elephant and all the other beautiful animimals and animal kids are always worth a visit.
Wie immer begann unser Besuch bei den Roten Flamingos
As usual, our visit started with the American flamingos
Als nächstes trafen wir auf diesen tierischen Kumpel
Next to the flamingos we met this beautiful guy
Als wir am Gehege der Netzgiraffen ankamen, war es nicht mehr weit zu Jamuna
When we reached the enclosure of the giraffes, Jamuna was not far anymore
Die Asiatischen Elefanten können mittels Infraschallsignalen < 24 Hz über weite Distanzen miteinander kommunizieren
The Asian Elephants are capable of communicating over long distances by means of Infrasoundsignals < 24 Hz
^ Hier zeigt Panang, die am 13.02.1989 im Zoo Zürich geboren wurde, was sie unter Fußpflege versteht…..
^ Panang, born on 13.02.1989 in Zurich/CH, shows of what she means by footcare….
… während Gajendra (am 30.04.1993 in Indien, in einem Elefanten-Camp des Nargahole-Nationalparks (Südindien geboren) sein Abendessen genießt. Panang und Gajendra sind die Eltern der kleinen Jamuna.
…. while Gajendra (born 30.04.1993 in India, within an elephant’s camp of the Nargahole-Nationalpark) enjoys his supper. Panang and Gajendra are parents of Jamuna
Jamuna kam nach einer Tragzeit von 656 Tagen am 21.12.2009 zur Welt.
Jamuna was born on 21.12.2009 after 656 days of pregnancy.
Ihren Namen erhielt Jamuna Toni nach einem der Hauptarme des für Hindus heiligen Flusses Brahmaputra (Jamuna)
She was given the name Jamuna (after the name of one of the main arms of the holy river Brahmaputra)
Jamuna wird mit der Flasche großgezogen. Sie ist sehr verspielt.
Jamuna is being handraised. She loves playing
Mittlerweile beherrscht sie ihren Rüssel recht gut.
Meanwhile she is capable of managing her little trunk quite well.
Sie kann auch schon “tröten”
She is also capable of making sounds like “trötörötrötö”
Rechts ist Temi aus dem TP Friedrichsfelde, Berlin, die seit einem Jahr von Gadjera schwanger ist. Im Mai 2011 erwartet der TP Hellabrunn wieder ein Elefantenkalb. Viel Glück, Temi!
Left is Temi from TP Friedrichsfelde, Berlin, being pregnant for one year already. In May 2011 TP Hellabrunn is expecting another elephant calf. Good luck, Temi!
Die Mantelpaviane leben in Haremsfamilien mit straffer Rangordnung
The Hamadryas Baboons live in harems with strict hirarchy.
Gegenüber dem verwaisten Eisbärgehege leben die Mähnenrobben. Im Tierpark werden jährlich 13 t Speisefische an die Mähnenrobben verfüttert.
Opposite to the empty polar bear enclosure you can find the South American sea lions. Annually 13 t fish is being fed to the sea lions.
Baustelle Eisbärengehege (Teil von 3250 qm)
Construction polar bear enclosure (part of 3250 square meters)
Aussicht vom neuen Eisbärengehege aus
View from the new Polar Bear Enclosure
Shetland Pony (Fohlen) werden seit ca. 2000 Jahren auf den Shetland Inseln gezüchtet.
Shetland Pony (foal) have been raised for ca. 2000 years on the Shetland Isle.
Früher wurden sie als Grubenpferde in den Kohlebergwerken eingesetzt.
In former times they have been used as cavern-horses in the coal mines.
“Special Greetings to Sarsam and Ghandy”
Unsere beiden Löwendamen genießen das Wochenende
Both of our lion ladies enjoy the weekend
Roter Vari; die Jungtiere werden in einem Nest geboren, welches das Muttertier mit seinen eigenen Haaren auspolstert.
Ruffed Lemur; the cubs are born in a nest which the mother stuffs with her own hair.
Auf unserem Weg zu den Gorillas konnten wir diese hübsche kobaltblaue Muräne bewundern.
On our way to the gorillas we could see this wonderful cobaltblue moray
Gleich nebenan wohnt der Leguan
Next to the moray the leguan found his home
Baby Kajolu ist nun 6 Monate alt
Baby Kajolu is meanwhile 6 months old
Eine der Tanten ist sehr nachdenklich ….
one of the Aunts seems to be quite contemplative ….
…. und kommt neugierig an die Scheibe. Freilebende Gorillas decken ihren Wasserbedarf wahrscheinlich über die Pflanzennahrung ab. Sie wurden nie beim Trinken beobachtet. Im Zoo frißt ein Gorilla ca. 20-25 kg Gemüse und 3-5 kg Obst.
…. and comes curiously near to the glass pannel. Gorillas in the wild compensate their water consumption by means of eating plants. They have never been observed drinking. In the zoo the gorilla is eating 20-25 kg vegetables and 3-5 kg fruits.
Schimpansen stehen entwicklungsgeschichtlich am nächsten. Sie erkennen ihr eigenes Spiegelbild. Die Intelligenz entspricht in etwa der eines 3-4 jährigen Kindes.
Chimpanzees are nearest to humans with respect to evolutin. They do recgnize themselves in the mirror. Their intelligence is that of a ca. 3-4 year old child.
Jollie, 11 Monate alt, spielt ausgelassen im Orang Utan Haus.
Jollie, 11 months old is playing in the Orang Utan House.
Eine Orang Utan Mutter zieht ihr Kind sieben Jahre lang groß
An Orang Utan Mother is raising her child for seven years
Der Tierpark Hellabrunn ist der älteste Geo- Zoo der Welt und er ist in 15 Parkteile aufgeteilt auf einer Fläche von 36 ha. Wenn Ihr Lust habt, nehmen wir Euch beim nächsten Mal auf einem anderen Rundgang in unseren Tierpark mit.
Tierpark Hellabrunn ist the world’s oldest Geo-Zoo. The area of 36 ha is divided into 15 parts. If you like, we would love to take you with us on another tour in our Tierpark Hellabrunn, next time.
Hugs, caren&bernd
Dear Caren and Bernd,
You are very lucky to have this wonderful zoo near you! Thank you for taking us with you for a tour.
Little Jamuna is adorable. Now I’ve seen her laughing, too! The fluffy ‘fantje’ looks really happy. Kajolu and Jollie are also as cute as baby monkeys can be.
I’m sure Gianna and Yogi will be delighted to see their new enclosure when they return to Hellabrunn.
I’m looking forward to the next tour!
Hugs from Mervi
Dear Caren, these Hellabrunner babies are so funny and do have one thing in common: they have a punkie hairdo (tolles Frisur). But my favorite pic if Jamuna Toni while she is “de mayonnaise aan het kloppen”. And how concentrated she is looking when playing football!!!! But, little question, do I read this correct: are there at this moment NO bears at all in Hellabrunn or do you mean only no polar bears??? Well, I am very curious to see the new polar bear enclosure because at this moment, I must confess that the pics of the contruction works do not make the outcome very clear to me.
Liebe Caren, lieber Bernd
Die Bilder von Hellabrunn gefallen mir sehr gut. Ich würde mich sehr freuen , wenn ihr uns noch mehr von diesem tollen Zoo zeigt und berichtet.
Im Moment ist ja in allen Zoos Nachwuchs angesagt, und es macht besondere Freude das heranwachsen der Kleinen zu beobachten. Wir schön,daß ihr das ohne großartige Fahrerei machen könnt
LG
Bea.
Liebe Caren&Lieber Berndt!
Es war sehr nett mit Hilfe von tolle Fotos durch Hellabrunn spazieren.
Tierkinder sind immer so niedliche.
TBM&TBV
Liebe Caren,
fein hat sich Jamuna entwickelt – GottseiDank.
Ganz hin und weg bin ich auch von Kajolu und der kleinen Jollie.
Vielen vielen Dank für Deinen Bericht, Du hältst
uns halt auf dem Laufenden….
Liebe Grüße auch an Bernd
Uli
liebe Caren und lieber mir unbekannter Bernd,
DAS war ja wirklich ein schöner Zoospaziergang von Euch ……. und wir durften dran teilnehmen!
Es hat mir soooooo gefallen, vielen vielen Dank dafür!
Liebe Grüße
Herta
Liebe Caren,
Vielen Dank für diesen wunderbaren “Zoorundgang”. Einen wirklich sehenswerten Zoo mit einer grossen “Tiervielfalt” habt ihr und die kleine Jamuna Toni ist einfach niedlich. Wenn ich mir das Eisbärengehege so anschaue besteht ja evt. noch Hoffnung das ich Giovanna Ende August vielleicht doch nicht zu Gesicht bekomme oder sieht das nur so aus und sie sind schon weiter als es den Anschein macht ?
Liebe Grüsse
Ursi
PS: Am 20. Juni (so ist es vorgesehen) werde ich unseren Zoo und natürlich Mary besuchen und dann berichten….
Hallo liebe Caren,
auch o h n e Bären ist es in “Deinem” Zoo schön und die vorgestellten Tiere sind es allemal.
All die kleinen Wusels sind so niedlich und die großen so beeindruckend.Danke schön für`s Mitnehmen.
Aber m i t Bären wird`s wieder vollständig;),nicht wahr.
Liebe Caren
Ein toller Bilderbogen aus deinem Heimatzoo – Star ist natürlich das Elekälbchen, zusammen mit dem Shetland Fohlen, das auch sehr süß ist. Lassen wir uns überraschen, was aus dem Eisbärengehege wird – hoffentlich nicht wieder so viel Beton. Du sehnst ja sicher schon den Tag herbei, wo Giovanna und Yoghi wieder bei euch sind. Es hat wieder viel Spaß gemacht, deine Fotos zu betrachten!
Herzliche Grüsse
Crissi
Liebe Caren,
Frühling und all die Tierkinder bringen auch bei diesem Wetter viel Freude.
Jollie ist jetzt schon mein Liebling und ich fürchte von dieser süßen Kleinen bringt man mich nur schwer weg.
Vielen Dank für diesen schönen Rundgang durch den Tierpark Hellabrunn
Liebe Grüße auch an Bernd
Monika K
Liebe caren,
vielen lieben Dank, dass Du mich auf Deinen Rundgang im TP Hellabrunn mitgenaommen hast!
Es ist herrlich zu sehen, wie prächtig sich Jamuna Toni entwickelt.
Na und die Babys Kajola und Jollie sind ja zum klauen süß!
Keine Frage, natürlich freue ich mich schon tierisch auf Deinen nächsten Rundgang in Hellabrunn!
Das Eisbärengehege sieht ja noch sehr “abstrakt” aus, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass sich Giovanna+Joghi darin eines Tages sehr sehr wohl fühlen werden.
Ich wünsche Dir und bernd einen schönen Abend
und grüße Euch Beide recht herzlich
Charlotte
Dear Caren and Bernd,
Thank you for the wonderful report–lots of information on the animals and beautiful photos! Jamuna is another fuzzy baby elephant–I never realized just how fuzzy baby elephants are until recently… That is new information to me about the Shetland ponies–they were used as pack animals in the caves? Gandy and I return Ms/Mr Goose’s special greetings–she/he is a fine-looking goose!! The gorilla aunt seems to be looking you over to be sure you are a “safe person” to have around the little ones!! Jollie is absolutely darling. Chimps may be considered smarter, but orangs are pretty smart too and much more gentle beings. (You can tell I am an orangutan fan!!)
Hugs from Sarsam
Liebe Caren,
das war ein schöner Rundgang durch Euren Heimatzoo, mit seinen wunderbaren Tieren und ich freue mich schon auf den nächsten virtuellen Spaziergang mit Euch.
Denn ist erst einmal das Eisbärengehege fertig und von Giovanna und Yogi bewohnt, wird Euer und unser aller Interesse wieder in der Hauptsache unseren beiden Heimkehrern gelten.
Ich wünsche Dir und Bernd schon heute einen schönen Feiertag und sende Euch liebe Grüße
Inge
Dear caren & bernd,
Yes, I would like that! Another tour would be lovely…informative, interesting and great fotos to go with…thanks so much for taking us with you! xo k-j
Liebe Caren, lieber Bernd,
vielen Dank, dass Du uns hier die Junioren von Hellabrunn vorstellst,.
Jamuna Toni ist ganz schön quirlig, man kann sich gar nicht satt sehen.
Die Eisbäranlage wird wohl, so wie es ausschaut, nochetwas dauern, dafür wird sie aber auch bestimmt sehr schön, Giovanna und Jogi werden sich in ihrem Neuen Zuhause bestimmt sehr wohl fühlen.
Dankeschön für eure Eindrücke aus Eurem Heimatzoo, der Rundgang hat Freude gemacht, auch wenn nur virtuell!
VIele liebe Grüße an Euch beide,
Ute&Gerald
Liebe Caren und Bernd!
Danke für den Rundgang durch den Zoo Hellabrunn. Ich hoffe das Gehege für die Eisbären wird schön sein.
Herzliche Grüsse
Ludmila
Liebe Caren, wir machen einen tierischer Streifzug durch Hellabrunn dank deiner Hilfe. Jamuna Toni und all die anderen jungen Mitbewohner sind wie alle Tierbabys einfach nur zum Knuddeln. Aber ich denke auch daran, daß Knuti sich von der geliebten Giovanna trennen muß, das tut mir sehr leid. Liebe Grüße Heidi
Hallo Caren!
Ein wunderschöner Bericht! Vielen Dank.
Ich wünsche Dir und Bernd ein schönes Wochenende.
Liebe Grüße Jens
Liebe Caren,
vielen Dank für diese schönen und informativen Bilder aus dem Tierpark Hellabrunn. Ich muss gestehen: der Tierpark ist sicher eine Reise wert!
LG Heidi aus Erlangen
Wusst ich’s doch, dass ich einen Beitrag versäumt hatte. Er gefällt mir aber auch heute noch, besonders die immer gelungene Mischung aus schön anzusehenden Fotos von herrlichen Tieren und der sie umgebenden Landschaft und wirklich interessanter Information – und alles so schön kurz und übersichtlich aufbereitet. Ein talentiertes Zweier-Gespann mit Zugpferd Caren
Vielen Dank Euch beiden, Caren und Bernd! Auch ich freue mich bestimmt über weitere solcher Werke über Euren HeimatZoo Hellabrunn – und bin im Mpoment natürlich total gespannt auf Fotos und diesmal vor allem auch die Beschreibung der persönlichen Eindrücke aus Antibes!