UPDATE Knut&Raspi-Support the German Soccer Team
Jun 23rd, 2010 | By caren | Category: Featured articles23.06.2010 by Knuti with a little help of Auntie caren (Deutsch/Englisch)
Hallo, liebe Freunde, Willkommen in Knuti’s WM-Studio. Euer Knuti berichtet aktuell über das deutsche Team in dieser WM 2010. Auf diese Reportage freue ich mich ganz besonders, weil mein Knumpel Raspi und ich das deutsche Team natürlich unterstützen werden.
Hello, Dear Friends, welcome in Knuti’s Worldcup-Studio. Your Knuti is reporting about the German Team in this WorldCup 2010. I am looking forward to this reporting very much, because my pal Raspi and I will support the German Team.
Unser Raspi wollte eigentlich die französische Nationalmannschaft mit seinem Können unterstützen, da er ja mittlerweile in Frankreich lebt. Nach dem Éklat des vergangenen Sonntags hat er natürlich davon Abstand genommen.
To all intents and purposes, our Raspi had wanted to support the French Team, as he is now living in France. After last Sunday’s éclat, however, he had changed his mind immediately in favor of the German Team.
Das Fußballstadion ist ausverkauft. Alle wollen RASPI , ähm, ich meine natürlich die deutsche Mannschaft, sehen.
The football stadion is overcrowded. I guess all want to see Raspi, ehm, I mean the German Team.
Ich wette, Ihr Knutianer seid nicht im Stadion, denn Ihr wollt doch lieber Euren Knuti-Reporter im Fernsehen sehen. Sehe ich das richtig?
I bet, you Knutians are not in the stadion, because you’d prefer to see your Knuti-Reporter on TV. Is that correct?
Oder doch nicht??????????
Am I right??????????
Hier die beiden Namensvettern JOGI und YOGI auf der Trainerbank
Here are two namesakes JOGI and YOGI on the trainer’s bench
Freunde, es geht los, die deutsche Mannschaft läuft auf, mit ihrem multitalentierten Spieler RASPI
Hey folks, it starts now, the German Team appears with their multitalented RASPI
Die deutschen Spieler singen ihre Nationalhymne, Raspi hat leider den Text vergessen, nicht aber seinen gelben Ball!
The German players are singing their National Anthem, unfortunately Raspi has forgotten the text, but not his yellow ball!
Der Schiedsrichter scheint Probleme mit Raspi’s Ballwahl zu haben
The referee seems to have problems with Raspi’s choice which ball to play with
Raspi trinkt hoffentlich jetzt zu Spielbeginn nur Wasser
Oh boy, Raspi hopefully drinks only water now, right before the match is starting
Die deutsche Mannschaft schwört sich auf das Spiel ein. Einer für alle, alle für einen …
The German Team is concentrating on the match. One for all and all for one ….
Raspi, was macht er denn da? Handspiel! Handspiel gegen den eigenen Mannschaftskameraden Podolski
What is Raspi doing, handball ! Handball against his teammate Podolski
Welch ein Multitalent, dieser Raspi, jetzt steht er schon wieder im Tor und hält den Ball! Bravo, Raspi!
What a multi-talent this Raspi is. Now he is in the goal again and holds the ball! Well-done, Raspi!
Schon ist Raspi wieder im Einsatz, nach einem gekonnten Dribbeln ist er wieder in Ballbesitz. Nanu, wieso sind denn jetzt ZWEI Bälle im Spiel?
Again Raspi is performing, he has got hold of the ball again after an excellent dribbling. Oh boy, why are there TWO balls in the field now?
Der Schiedrichter pfeifft ihn heran. Raspi will jetzt auch mit seiner Kugel spielen. Oh, nein, Raspi, das geht doch gar nicht. Schon wieder eine Verwarnung vom Schiedsrichter. Was macht er denn, der Raspi?????
Now the referee is whistling for Raspi. Raspi will also play with his bowl. Oh no, Raspi that is impossible. Again a warning from the referee. What is our Raspi doing there?
Da steht er schon wieder im Tor, er hält den Ball. Rasputin ist heute in Bestform
Raspi again is in the goal. He keeps the ball. Rasputin is in best form today.
Er stürmt an Lahm vorbei auf das Tor zu. Raspi gibt in diesem Spiel wirklich ALLES !
He passes Lahm straight towards the goal. Raspi is giving ALL in this match!
Schon wieder schreitet der Schiri ein! Raspi bekommt eine letzte Verwarnung! Sein Team-Kollege reklamiert und riskiert die ROTE Karte
Again the referee has to interfere. Raspi receives the last warning! His team colleague is protesting and takes risk of being presented the RED Card
Nein, nein, Raspi, KEIN Eckball, es gibt einen Freistoß !
Oh no, Raspi, that’s NOT a corner kick, it’s a free kick!
Raspi, verletzt? Welch ein Drama. Nein, nein, er ist nicht verletzt, er ist völlig erschöpft und muss vom Spielfeld getragen werden
Raspi injured? What a drama. No, no, he is not injured, he is totally exhausted and has to be carried off the field
Hiermit, liebe Freunde, endet nun meine Reportage, ich bin auch völlig erschöpft, so ein aufregendes und spannendes Spiel mit Raspi. Müdigkeit steckt an. Das Ergebnis wird nachgeliefert. Alles zu seiner Zeit.
Folks, my report ends here, I am also totally exhausted, such an exciting and thrilling match with Raspi. Tiredness is infectious. The results will be reported later. All in good time.
Ich muss mich erholen, einfach zu viel Aufregung für einen jungen Bären im Wachstum. Tschüss und Auf Wiedersehen, Euer Knuti aus dem WM-Studio, TV Knuti.
I have to rest now, simply too much excitement for a young growing bear. Bye-bye and Auf Wiedersehen, Your Knuti from the World Cup Studio, TV Knuti
Es melden sich Giovanna und Flocke aus dem Knuti-TV-Sportstudio:
Liebe Freunde, unsere Jungs sind schon im Tiefschlaf, wir übernehmen die Vertretung, um Euch das Ergebnis des Spiels Deutschland : Ghana zu verraten. Deutschland hat gewonnen 1:0 ! Glückwunsch an das Team mit Raspi
Giovanna and Flocke report from Knuti-TV-Sportstudio:
Hello Folks, our boys are sleeping tight, that’s why we take over to report the result of today’s match Germany : Ghana. Germany won 1:0. Congratualtions for the German Team with Raspi
hallo Caren
das ist eine schööööne Bettgeschichte, toll hast Du das wieder gemacht!!! Unser Raspi bei der WM ….. unübertroffen!
Vielen vielen Dank!!!!
Herta
Dear caren, Knuti und Raspi–Bravo! Well done! Amazing collages! Amazing bears!
xo k-j
Liebe Caren,
ich bin begeistert!! Das ist DER Brüller,
ich danke Dir recht herzlich für diesen sportlichen Bericht und die tollen Collagen.
Das hat mir in aller Früh schon ein Grinsen aus das Gesicht gezaubert
Jetzt kann nichts mehr schiefgehen heute abend.
Liebe Grüße auch an Bernd
Herzlichst
Uln
Liebe Caren,
Kommentar 3 ist nicht von “Uln” sondern “Uli”……war wohl doch noch etwas zu früh, kann die Tasten noch nicht finden
)
Liebe Grüße
Uli
Guten Morgen Caren,
einfach herrlich, Deine Collagen mit den witzigen Texten dazu! Du hast recht, das lenkt ein wenig ab von den Hiobsbotschaften der letzten Wochen!
Ein Glück, dass Raspi für das deutsche Team spielt, mit unserem knuffigen Alleskönner kann einfach nichts schiefgehen!
Danke für den launigen WM-Bericht; ich wünsche dir und Bernd einen schönen Tag!
Liebe Grüsse,
Heidi aus Erlangen
Dear Caren,
What a wonderful start for this day! Even if I’m totally exhausted, too, I’m going to be smiling all day
The collages are so funny and the captions hilarious. No need to watch the games in TV anymore now that Knuti-TV reports ‘live’ !
Hugs from Mervi
Liebe Caren!
Deine Geschichte ist einfach total klasse! Ich staune immer, auf was für Ideen Du, Mervi und Teddybärenmutti alle kommen.
Vielen Dank und liebe Grüße
Yeo
Hallo Caren,
das ist ganz fantastische Geschichte. Musste richtig doll lachen. Raspi ist mir ein wahrer Ballkünstler!
Drück Dir alle meine Daumen für das 9 Uhr-Gespräch heute. Hut ab!
LG Annemarie
EINFACH UNSCHLAGBAR!!!!!!!
TOLL UND DANKE!!!
Birgit
Dear caren!
This is the most exciting soccer match I have ever seen!! (Well, it is the only soccer match I have ever seen.)
But, with Raspi, one of our own, on the team and doing so well!! How can we help but be thrilled and excited? Sad to see our Raspi carried off the field, but he played such a terrific game, and was so mistreated by the referees, no wonder he is exhausted. And to hear our darling Knuti report the game! Well, it was the icing on the cake! I will never forget this match!
Bear hugs from Retta
Et voilà, now proof of evidence is delivered for once and for all. Raspi is SIMPLY THE BEST!!! And that ref is just a dummy.
Janz joldisch. Vielen Dank, liebe Caren. Dieser pfifig-philosophische KNUTI-Nachsatz “Das Ergebnis wird nachgeliefert. Alles zu seiner Zeit” ist die Krönung! – Ich bewundere auch Deine E-Mail-Künste. Jetzt wird schon in Spalten und mehrfarbig geschrieben. Ütt abb!
Liebe Caren!
Du hast eine wunderschöne Geschichte mit den super Collagen gemacht.
Vielen Dank für die gute Emotionen.
Herzliche Grüsse
Ludmila
Liebe Caren.
Dies ist fussball nach meinem Geschmack.
Hahaaa. ich habe so lacht.
Danke
TBM
Hallo liebe Caren,
also ich muss schon sagen, Reporter Knuti hat diese Spiel bravorös kommentiert
Raspi hat den Jungs nun mal gezeigt, wie man den Ball schießt und dann gewinnt, er ist einfach ein unbezahlbarer Spieler, der in der NationalElf auf gar keinen Fall mehr wegzudenken ist.
Ich hoffe nur, dass er heute Abend wieder auf den Tatzen steht, nachdem er beim letzten Spiel von den Mitspielern vom Platz getragen wurde
Glaube mir, ich habe eben Tränen gelacht, denn dieses Spiel war schon eine große Vorfreude auf den heutigen Abend.
Vielen Dank für diese wunderschönen Collagen, die an einem aufregenden Tag wie heute auf unsere
DFB Elf einstimmen
Es hat riesig Spaß gemacht, super, super, super
liebe Grüße, Ute
und feste Daumen drücken heute!!!!!!!!
Liebe Caren,
hoffentlich hören wir heute Abend ein für uns zufriedenstellendes Ergebnis aus dem WM Studio, TV Knuti.
Mit Raspi in der Mannschaft, kann eigentlich gar nichts schiefgehen.
Dir ist auf jeden Fall ein super Treffer gelungen, zu unserer allgemeinen Aufheiterung. Deine Collagen sind herrlich, und Knutis Reportage sowieso.
Vielen Dank, für diesen schönen WM Bericht!
Liebe Grüße
Inge
Liebe caren,
Jürgen und ich haben uns gerade köstlich amüsiert. Wir sind von Knuti’s WM Studio mehr als begeistert!
Ich hoffe nur dass Yogi heute Abend unseren Raspi auch wirklich aufstellt, denn mit diesem liebenswerten Ballkünstler, ist Ghana schon so gut wie besiegt.
Vielen lieben Dank für Deine herrliche Reportage der Fußball WM inklusive Deiner einmaligen Collagen!
Viele liebe Grüße
Charlotte
Hallo Caren!
Wunderschön gemacht, vielen Dank!
Liebe Grüße Jens
caren, du liebe,
da hast du eine wunderbare geschichte erzählt von raspi und knut.
und ich sage dir, wenn raspi mitmischt, dann werden unsre jungs siegen, knut hält doch schon die flagge hoch,
es wird alles gut, trotzdem gehen mir die düsteren gedanken der letzten woche nicht aus dem kopf.
ich bedanke mich bei dir,
anne
Liebe Caren,
Thanks so much for the wonderful report from Knuti about our “Superbear” Raspi!
LG, Christine
Caren – I am puzzled. How could Germany not recruit Raspi in their World Cup team? The boy is a brilliant strategist with those moves. Just the size of the boomsie alone and the width of those broad hips, when he’s standing in the goal, would prevent the ball from going in. One sneer and show of teeth would keep any rival player from tackling him. And no ambitious tackler would want 700 pounds of polar bear falling on him so Raspi would have a clear run forward with the ball. No wonder Germany is struggling. Missed out on the Raspi factor! I am sure Zidane agrees with me.
I hear that the French team startled untangling when word hit the locker room that Raspi didn’t get his citizenship papers in time to be included in the squad.
Hallo Caren
Ich habe herzlich gelacht.
Jetzt kann heute Abend nichts mehr schief gehen!
Liebe Grüsse
Crissi
I vote for Team Eisbär!
I am not sure if Raspi just ruined any chances, EVER, for polar bears to join in on the world cup. Megalomaniacs do not make good team players But dear Raspi, you can’t help yourself, I know. You always give your all, no matter the consequences!
Dearest Knuti, I hope that, after this, you will become a weatherman so I can see you on TV EVERY day!
love, your faithful disciple, Betsy
P.S. Caren, I must applaud your creativity in hard times, these images are amazing!!
Liebe Caren
eigentlich braucht uns das Ergebnis nicht nachgereicht werden. Nach diesem vollen Einsatz von Raspi kann es gar nicht anders als Sieg für Deutschland heissen.
Ich bin hin und weg von den tollen Collagen und bin froh nach einem stressigen Tag mit dieser Geschichte den Feierabend einläuten zu können
LG
Bea
Liebe Caren,
einfach klasse die Fussballgeschichte!!! Ich musste ziemlich lachen!
Danke und liebe Grüße
Angela
Raspi und Knut!
Wie geht es weiter?????
Ich bin so nervös und spannend.
TBM
Hallo Caren,
na, da kann heute abend ja nichts schief gehen bei der tatkräftigen
Unterstützung und bei dem Einsatz. Eigentlich lautet mein Tipp 1:0
für Deutschland aber bei dem Ballkünstler erhöhe ich auf 3:0
Herrlich gemacht, ich musste so lachen
LG
gut getippt, blaue Katze!
@ Caren
Flocke und Giovanna können zufrieden sein mit Raspi und seinen Freunden!
Na logo, wer Raspi im Team hat, und zwei so zauberhafte Reporterinnen wie Flocke und Giovanna – der kann nicht verlieren!
Hallo Caren, Deine kleine Geschichte ist auch beim erneuten durchlesen höchst amüsant!
LG Heidi aus Erlangen
Liebe Caren,
ganz wunderschön sind die Neuen und übrigens ganz bezaubernden Reporterinnen, die das Endergebnis Deutschland-Ghana
1 – 0
bekannt gaben.
Flocke&Giovanna machen einen sehr guten Eindruck vor der Kamera
Ich würde mich sehr freuen, diese beiden ausgesprochen hübschen Reporterinnen beim nächsten Spiel wieder zu sehen,
denn ein Chef-Reporter braucht zwischendurch immer Verstärkung (Pause und so)
Aber auch Raspi muss sich nun auf das kommende Spiel sehr gut vorbereiten
denn England wird wohl etwas schwieriger zu knacken sein, man kennt das ja schon
RASPI, RASPI, hau den Ball wieder gekonnt in’s TOOOOR
wir halten alle Tatzen(Daumen)
vielen Dank Euch liebe Giovanna und liebe Flocke, ihr habt das Ergebnis prima präsentiert
und auch Dir Caren vielen Dank für das Einstellen,
freudige Grüße, Ute
Dear reporter Knuti, Dear all-round player Raspi,
Thanks for your helping the German team to continue in the WC! I understand all kinds of offers are raining over you but I’ve heard – from very reliable sources, of course, that you will both be faithful to the Germa team. I’m so glad to hear that!!
Hugs from Mervi
Hallo liebe Caren,
wie gut das Rasputin die deutsche Staatsangehörigkeit besitzt.
Ich denke er wird es sich 100 x überlgen, ob er für LES BLEURS tatsächlich spielen möchte.
Was für ein bezauberendes KnutWMStudio, da kann ja kein Fernsehsender mithalten.
Und noch dazu die charmante Moderatorinen Flocke und Giovanna, da kann ja nix mehr schief gehen.
Die Tatzen bleiben weiterhin gedrückt.
Liebe Grüße aus N nach M an Bernd und dich.
Liebe Caren,
Ich habe mich durch das offensichtliche Siegesversprechen, welches ohne Zweifel schon in Deiner körperlichen Erscheinung liegt, auch kein bisschen aufgeregt, ich wußte einfach: Raspi macht’s! 
und ich hoffe dringend, das deutsche Team wird Dich auch am Sonntag in seinen Reihen begrüßen dürfen – nur dann denk doch bitte noch dran, den Wodka in Deinem weißen Kanister noch fix in einen (schottischen) Whiskey umzuzaubern. –
und für die Berichterstattung über das, was die Deutschen mit Deiner unentbehrlichen Hilfe gemeistert haben, bedanke ich mich bei Knuti, Gio, Flocke und Tante Caren – sie hat mir damit eine riesengroße Freude gemacht und damit genau das erreicht, was sie zu Anfang ihres Berichtes erwähnt hatte! 
wie gut, Du hast ja “die Kiste” rechtzeitig eingeschaltet als die Reportage gerade richtig spannend wurde, denn: plötzlich war Raspi, unser bester Mann auf dem Platz und ehemaliger Spieler des 1.FC-Nürnberg, mit im Deutschen WM-Team und wurde – wie nicht anders zu erwarten – unser EUROstar !
Ich hätte ja nicht vermutet, dass der bullige Kerl sich im nachfolgenden Spiel so wenig um fußballeigene Konventionen schert, die französische Mannschaft mit der guten alten deutschen eintauscht und auch noch seine eigenen Regeln mitbringt.- Für meine Begriffe fliegt der durchlöcherte Schweineball ja sowieso 1000x zielgerichteter als dieser Weichei-Ball, mit dem alle spielen. ..8)
Gut gemacht, Raspi! Du und Dein Team haben gewonnen gestern abend, wie wir ja schon alle in dem Moment gewußt haben, als du plötzlich mit aufgelaufen bist!!
Hat die Tante Caren bei dem Abenteuer eigentlich irgendwie mitgemixt?? Hat sie schnell nach Frankreich gesimst, dass Du dringend gebraucht wirst im Spiel gegen Ghana? Wie bist Du denn so eins-fix-drei nach Südafrika gekommen, alles irgendwie wunderlich… ähhh wunderbar!!
Wie dem auch sei, lieber Raspi. DU BIST DER GRÖßTE
Das schaffst Du, denn, dass Du ein begabter Magier bist, der die Herzen seiner Fans verzaubert hat, haben wir alle erfahren…
Ich grüße die Deutsche Mannschaft mit ihrem Sonderbeauftragten Rasputin aus Frankreich, die Coachin Caren aus München und ihre unnachahmliche und unerschöpfliche Phantasie!! !
DANKESCHÖN von Ursula
Liebe Caren,
herzlichen Dank für Deine super Reportage der WM und den tollen
Collagen und super Texten dazu.
Einfach umwerfend!!!!!!!!
LG Marion
Liebe Caren,
Klasse gemacht , Raspi unser Ballkünstler kann alles und schafft es immer wieder uns zum
Lachen zu bringen.
Danke für Deine schönen Collagen und witzigen Texten
Liebe Grüße Monika K
Liebe Caren,
einfach umwerfend Ihre witzigen Collagen, ich habe herzlich gelacht über unseren Ballkünstler,
ein Traum !!
Für Ihre Mühe ein herzliches Dankeschön.
Ein sonniges Wochenende
Liebe Grüße Beate
Liebe Caren, nachdem sich Raspi ja schon für unseren “Glubb” erfolgreich ins Zeug legte, war es keine Frage, daß das auch bei der deutschen Mannschaft klappt. Nicht zuletzt wollte er auch die zwei hübschen Reporterinnen für sich begeistern. Eine herrliche Geschichte, danke dafür und ein schönes Wochenende Heidi
Dear Caren
It is very funny and the collages are very cool, you”re an artistic!!!
Could you ask to Raspi if he can help Brazil today?
Liebe Caren,
ganz herzlichen Dank für diese tolle Geschichte und deine wunderbaren Collagen, das hast du super gemacht. Da kann ja nichts mehr schiefgehen für Deutschland, es heißt weiterhin die Daumen drücken.
Liebe Grüße
Gudrun