Flocke&Raspi – NO Qualification for FINAL
Jul 7th, 2010 | By caren | Category: Caren's Column07./08.07.210 -by Knuti, reporting from South Africa (Deutsch/English)
Euer Knuti berichtet wieder aktuell aus Südafrika. Für alle, die es noch nicht wissen, Deutschland hat es nicht geschafft. Jetzt geht es nur noch um den 3. Platz!
Your cute Knuti live from the sports studio in South Aftica. For all who do not know yet, Germany has not managed, however they can become third of the Worldcup.
Auch Raspi hat , im Vergleich mit Ronaldo, zumindest in der Damenwelt die besseren Chancen.
Also Raspi has – in comparison to Ronaldo, at least according to all females – better chances.
Raspi und Co-Trainerin Frl. Flocke mit dem Bundestrainer, dem alten und neuen Mannschaftkapitän in einer Trainingsbesprechung für das heterogene Team.
Raspi and co-trainer, Frl. Flocke, together with the senior trainer, the previous and present captain of the German team are discussing new trainings methods for this heterogeneous team.
Raspi nimmt bereits an einer Pressekonferenz mit seinem Mannschaftskameraden Schweinsteiger teil. Schweini ist am Ende
Raspi already participating a press conference with his teamplayer Schweinsteiger. Schweini is crying.
Nach dem Sieg der Spanier will nun La Donna unbedingt mitspielen; sie gibt sich als „Giovanni“ aus, um das deutsche Team zu stärken für den Sieg um den 3. Platz.
Original photo by Ludmila
After the Spain Team won, La Donna‘s strong desire is now to take part; she has put her name down as ‘Giovanni’ to support the Geman team to win the third place.
Mein Knumpel Raspi hat bereits das Training aufgenommen. Er ist jetzt über-motiviert, nachdem die Vertragsverhandlungen für ihn positiv waren.
My pal Raspi has already started the training. He is over-motivated after his contract negotiations have been very positive.
Immer wieder muss er sich an das Russische Wässerchen “anschließen”. Wenn das nur nicht die Co-Trainerin Frl. Flocke bemerkt
Very often he needs transfusion of the Russian Water. Hopefully this is not realized by co-trainer Frl. Flocke.
Frl. Flocke mahnt zu Disziplin und Balltraining
Frl. Flocke reminds on discipline and ball training
Jetzt sind die Spielerkollegen auf dem Spielfeld, um als Mannschaft zu trainieren
Now the team is on the field
Das fordert Raspi’s letzte Reserven. Hat er zu viel „Russisches Wasser“ getrunken?
Raspi’s last reserves are required. Did he drink too much of the “Russian Water”?
Wir alle drücken die Daumen und Tatzen für das deutsche Team. Jogi Löw und Frl. Flocke haben ihr Bestes gegeben, das Team auf das Endspiel vorzubereiten. Jetzt geht es um den 3. Platz
We all keep our fingers and paws crossed fort he German team. Jogi Löw and Frl. Flocke gave their best to prepare the team for the Final. Now they concentrate to be third of the Worldcup.
Eigentlich wollte ich ja auch mitspielen, aber man hat mich gesperrt, weil gesehen wurde, dass ich zu schnell den Ball abgebe, um mit dem Publikum zu spielen. Also bleibe ich in meinem Studio und halte Euch alle am Laufenden!
Actually I also wanted to participate actively. However, one has blocked me, because it is said I easily abandon the ball to play with the audience. That’s why I stay in the studio and keep you up-to-date!
Euer Knuti, live aus der Sportredaktion.
Yours Knuti, live from the editorial office
Liebe Caren
Mit diesem kleinen Spaß hilfts Du uns ein wenig über die Leere nach dem Spiel.
Am Samstag werden die Jungs mit Hilfe der Bären nochmal groß aufspielen!
Herzlichen Dank
Cissi
Dear Caren, Dear Knuti!
Thank you both for cheering us up after the lost game. However, winning a bronze medail wouldn’t be so bad either! With Raspi in the team – from the very beginning – the medail will be ‘at home’.
Wonderful collages and hilarious captions!
Hugs from Mervi
Thank you Caren for making the loss a very charming moment after all. Perhaps the next time, the team will be better prepared for this interspecies ball play.
Liebe Caren!
Nach einer kurzen Nacht sitze ich hier am Knuputer mit einem Grinsen im Gesicht. Deine Geschichte ist wieder großartig.
Ich bin sicher, denen hätte sich niemand in den Weg gestellt! 
Warum hat man Knut und Co. nicht gleich mitspielen lassen?
Vielen Dank und liebe Grüße!
Yeo
Liebe Caren,
da ich Fussball genauso sehe wie unser Raspi, nämlich als Spiel, kann ich Deinen großartigen Bericht, den Du mit Hilfe von Knut gleich nach der Niederlage verfasst hast, mit der entsprechenden Gelassenheit und grosser Freude geniessen. Vielleicht kann Knut ja Co-Trainerin Flocke überreden, dass sie La Donna Giovanna beim Spiel um den Platz 3 mitspielen lässt; ihre Schönheit wird das Team von Uruguay blenden, das steht ausser Frage. Aber so solltest Du es vielleicht nicht Flocke sagen, Dir wird schon ein besserer Grund einfallen! Vielleicht kann La Donna ja eins ihrer Augen auf Raspi haben, damit er nicht zuviel Russisches Wasser schlürft?
Danke für den lustigen Bericht und die Super-Collagen! Wie heisst es doch? Nach dem spiel ist vor dem Spiel!
Liebe Grüsse,
Heidi aus Erlangen
Liebe Caren,
mit dieser wunderschön bebilderten Geschichte hast Du mir nun am Morgen eine große Freude gemacht.!
Ja, es ist in der Tat nun so, dass unsere deutsche Mannschaft leider nur um den 3.Platz spielen müssen, aber ich bin zuversichtlich dass mit dieser neuen Trainingsmethode von Raspi und seinen Spielerkameraden nun der wieder ein Sieg her kommt, wenn auch nur um den 3.Platz.
Auch mir würde Giovanni/a mit im Sturm besser gefallen, ich hoffe sehr, dass ihre Identität nicht auffällt!
Knuti ist wirklich nicht so ganz der Richtige, da er ja gerne außerhalb des Spielfeldes mit dem Ball spielerisch begabt zu sein scheint!
Frl. Flocke und der Trainer Jogi L. werden die Jungs nun gezielter trainieren lassen und auch in der Aufstellung einiges ändern.
Vielen lieben Dank, dass Du diese wieder schöne Geschichte der BaerSoccers eingestellt hast, da ist man nicht ganz so traurig über diese gestrige schwere Niederlage.
ganz liebe Grüße, Ute
Flocke, kleine Madammeken, please do not make our lovely Patatje too exhausted with training in advance. Remember that he still needs to assist and support Germany for the Bronze Medal. and thank you Knutje to keep us all updated.
Liebe Caren!
Danke für die nette Geschichte. Ich bewundere wie immer Deine Collage.
Hugs
Liebe Caren
Und wenn es vielleicht auch ” nur ” ein vierter Platz werden sollte, so wird der Fußballwelt doch die unnachahmliche Eleganz und das gekonnte Dribbeln von Raspi im Gedächtnis bleiben.
Ein neuer Shootingstar am Fußballhimmel, dank seiner großartigen Trainerin Flocke
LG
Bea
Wunderherrliche Fotos und Collagen, liebe Caren. Das Foto mit den beiden SuperBallBären, Masters Löw, Lahm und Ballack finde ich besonders gelungen und positiv-ausdrucksstark! – Ich bin zwar u.a.auch als Adler-Freundin bekannt (wenn ich sie im Zoo trotz ihrer schönen – für Menschen! – Volièren besonders wegen der entzogenen Freiheit und den Verlust oder des nie Kennenlernens des ÜBERFLIEGENS auch bedauere), finde ich die Idee, den BundesAdler zumindest vorübergehend durch einen BundesEisbären auszutauschen, aber brillant
Liebe Caren,
Deine Collagen, wie immer ein Hingucker!!
Und die “Reportage” hast Du mit viel Witz geschrieben.
DANKE schön.
Na dann schauen wir mal, was der Samstag bringt
Herzliche Grüße
Uli
Dear caren,
(And Knuti)
Thank you very much for an entertaining report that even I (Miss non-sports fan) can enjoy!
Danke!
xo k-j
Liebe caren,
Jogis Jungs und Rasputin haben mittlerweile an einem ausgiebigen mentalen Training bei
Co-Trainerin Frl. Flocke teilgenommen, deshalb bin ich mir auch absolut sicher, dass sie morgen die Urus mit Bravour vom Platz fegen werden.
Vielen Dank für Deine nette Bilder-Geschichte, die mir heute nach soviel Enttäuschung vom Mittwoch,
schon sehr viel leichter fällt zu kommentieren!
Viele liebe Grüße
Charlotte
Liebe Caren,
da hast du wieder eine schöne bebilderte Geschichte gebastelt, die etwas zum Aufbau beigebracht hat. Es war alles traurig, aber die bessere Mannschaft waren eben die Spanier, die auch verdient gewonnen haben. Ansonsten haben die Deutsche eine schöne WM gespielt und ich bin davon überzeugt das sie den verdienten 3. Platz holen werden. Nochmals Dank für deine Mühe mit der Geschichte und den Fotos, super gemacht.
Wünsche ein schönes Wochenende für dich und deinen Mann.
Liebe Grüße
Gudrun
Hallo Caren!
Ein wunderschöner Bericht, vielen Dank!
Ich wünsche Dir und Bernd ein schönes Wochenende.
Liebe Grüße Jens
Hallo liebe Caren,
auf gehts zum verdienten 3. Platz.
Ich bin wirklich erstaunt, wie modern der DFB ist.
Jetzt wird sogar eine “kleines Fräulein” als CoTrainerin engagiert.
Ich hoffe nur, dass Frl. Flocke sich DAS gut bezahlen läßt.
Über Rasputin E. müssen wir kein Wort mehr verlieren, ER ist einmalig.
UNSERE EisbärenSchätze machen Jogi und die Jungs glücklich, ich habe es deutlich in ihren Gesichtern gesehen.
Vielen lieben Dank und ganz viele Grüße an euch.
Manuela
Liebe Caren,
eines ist sicher mit Rasputin wären wir im Finale!
Ich habe fertig genau so ist Raspi wenn er sich ausgepowert hat dieser unglaubliche Ballkünstler.
Vielen Dank für diese schönen witzigen Collagen
Wünsche Euch ein schönes Wochenende mit Schatten und kühlen Getränken
Liebe Grüße Monika K