Flocke&Raspi-Training for Semi Final
Jul 5th, 2010 | By caren | Category: Caren's Column05.07.2010 by Knuti and Auntie caren (Deutsch/Englisch)
Was viele nicht wissen: Raspi ist schon während seines Aufenthaltes in Nürnberg ein guter Fußballspieler beim 1.FC Nürnberg gewesen. ManuelaR hat in der Vergangenheit immer wieder darüber berichtet. Thomas Müller ist für das Halbfinale gesperrt! Aus zuverlässiger Quelle wurde bekannt, dass Jogi Löw nun zum Halbfinale im Spiel gegen Spanien Raspi von der Reservebank geholt hat.
Many do not know: Raspi had been a very successful football player in the club 1.FC Nuremberg. In the past, ManuelaR has continously reported about this. Thomas Müller is blocked for the semi final. From reliable source it is now known, that Jogi Löw, the German Trainer has appointed Raspi for the semi final match against Spain.
Raspi’s Knumpel, Knut, berichtet wieder aktuell aus dem Sportstudio über seine Trainingseinheiten:
Again, Raspi’s Knumpel Knut reports about his trainings units from the sportstudio:
Auuuuuuuutsch, oh, NEIN, verflixte Schuhe, meine Tatzen passen DA nicht rein. Ich werde barfuß spielen, Jawoll!
Auuuuuuuusch, oh, NO, damned shoes, my paws do not fit in there at all. I am going to play without shoes, that’s it!
Das Shirt von Thomas Müller, für den ICH spielen soll, ist auch zu eng. Ich werde ‘oben ohne’ auflaufen, ist das peinlich?
Thomas Müller’s shirt, I am going to replace him, is too small. I will play topless, is that embarrassing?
Der ehrenwerte Bundestrainer, Jogi Löw, gibt seinem Co-Trainer, Frl. Flocke, letzte Anweisungen.
The honorable German trainer, Jogi Löw, gives last instructions to his co-trainer, Frl. Flocke
Frl. Flocke nimmt ihren Job sehr ernst:
Frl. Flocke takes her job very seriously:
Raspi, come on! Wir beginnen die erste Trainingseinheit mit einem einfachen Balltraining. Mach das mal nach!
Raspi, come on! We start with a simple balltraining. You just have to do like me!
Ich mag es aber lieber, im Tor zu liegen. Ist die Presse denn heute nicht da?
I prefer lying in the goal. Isn’t the press here today?
Raspi, muss ich Dir den Ball erst präsentieren? Oder auf einem silberenen Tablett servieren?
Raspi, do I have to present you the ball like this? Or on a silver tray?
Das ist ein Foul, Mönsch Flocke, Du kannst doch nicht die Bälle auf MICH schießen. Wir sollen doch Fußball trainieren!
That’s a foul, hey Flocke, you shouldn’t shoot on ME. We are to train football!
Raspi, wir üben jetzt, wie man sicher mit den Tatzen den Ball ins Tor bringt!
Raspi, now we are practising how to get the ball into the net!
Die Beiden nehmen das Training sehr ernst und Flocke ist eine hervorragende Trainerin. Sie wird doch Jogi Löw den Rang nicht ablaufen?
Both are seriously busy with the trainings unit and Flocke is a brilliant trainer. Is she going to compete with Jogi Löw?
Ich halte jeden Ball!
I got it, I get each and every ball!
Es ist so heiß und Flocke scheucht mich mit Dribbeltraining bergauf!
It is so hot here, and Flocke is chasing me up the steps!
Und jetzt wieder hinab!!!!!! Grrrrrr
And now I have to come down!!!!!! Grrrrrr
Raspi, hast Du etwa die Mittagspause verpennt?
Raspi have you missed the lunchbreak?
Flockeeeeeeeeee, der Ball steckt im Tor fest!
Flockeeeeeeeeee, the ball got stuck!
Freunde, jetzt am Nachmittag wird es ernst! Jezt wird mit dem Team trainiert. Raspi ist auch schon auf dem Spielfeld.
Folks, now in the afternoon Raspi is training with the team and he already has appeared on the field.
Nun kann Raspi seine Teamfähigkeit unter Beweis stellen. Er bringt wieder seinen eigenen Ball mit!
Now, Raspi can proof his teamplaying abilities. Again he comes along with his own ball!
Schweinsteiger und Lahm sind offensichtlich glücklich über ihr bärenstarkes Teammitglied
Schweinsteiger and Lahm are obviously happy about their teammember with bear power
Flocke verfolgt angespannt das Spiel, Thomas Müller ist ganz offensichtlich ein wenig skeptisch
Flocke followes the game, Thomas Müller is obviously a bit sceptical.
Hier sind La Donna und Frl. Flocke, die dem deutschen Team mit Raspi alle Tatzen drücken für das Halbfinale.
Here are La Donna and Frl. Flocke, who keep all their paws crossed for the German Team with Raspi.
Viel Glück!
Espana, no es cosa del otro jueves. Habrà de hacerse. Es uso hace diestro, y la destreza el maestro.
MUCHA SUERTE CON EL JUEGO DURO!
He, Raspi Müller!!!!
Du wirst das machen, ich drücke alle meine Daumen für Dich und Deine flockige Trainerin.
Auf gehts!
anne
Liebe Caren!
Es tut mir richtig leid um unsere schöne Flocke. Die Jungs nehmen das Training nicht ernst. Ich hoffe, sie nehmen dann das Spiel ernst. Raspi kann sehr gut das Tor übernehmen. Im Angriff hätten wir Giovanna gebrauchen können. Vielleicht merkt Löw nicht, dass Giovanna weiblich ist.
Herzliche Grüsse
WWOWOW Fluffige Team.
Ich bin Finger im Mund. Darf ich einige Hinweise nachfragen. Ich komme aus “Land”.
Letzens mal war Finnland mit Fussballgames im Jahre 1912. Wirklich. Ich habe keine Erinnerungen.?
Bitte wie sollen wir TBV und ich in Bärlin am 11.7. uns benehmen, wenn sicher Deutschland winnt.
Ein pinkes Abendsoiree, Smoking, shorts&T-shirts, Drindl….?
Fuer Tipps wäre ich säähr dänkbär.
Sollen wir besonders uns bekleiden. Deutschzulueas kaufen?
TBM&TBV
Jogis Jungs sind schon sehr gut, aber mit Raspi wären sie unschlagbar. Sein Ballgefühl und seine Durchsetzungsfähigkeit sind nicht zu toppen. Gianna in den Angriff das wär es, sie würde alle überrennen und
Raspi entlasten. Nun leider müssen die talentierten Bären beim Tatzen drücken bleiben, aber welche Nationalkicker haben schon eisbärische Fans!
Liebe Caren,
Vielen Dank mit Deinen wunderbaren Collagen witzig getextet hast Du wieder viel Freude gebracht
Liebe Grüße Monika K
Liebe Caren
wenn wir das Halbfinale wider Erwarten verlieren sollten,so liegt das garantiert nicht an Raspi. Ich habe mich während seiner aktiven Nürnberger Zeit von seinen fußballerischen Qualitäten überzeugen können. Raspi hat alle in Grund und Boden gespielt.
Raspi vor, noch ein Tor
LG
Bea
Hallo liebe Caren,
wow,
ich bin erstaunt, wie Raspi sein Training absolviert uns so wie es aussieht, geht es auch ohne diese engen Schuhe
Flocke, die ja Jogi’s CO-Trainerin ist, nimmt den Raspi ganz schön ran, man kann nur hoffen, das er dann auch Mittwoch seinen Mann (Bär) steht !
Aber er hat sich ja wunderbar in die Mannschaft integriert, wie man so sieht! Deshalb bin ich fest überzeugt,
dass unser guter Stürmer Raspi für Deutschland die Tore schießt
Sollte kein Tor von IHM kommen, na ja, er kann auch gut als Keeper funktionieren, wie man auf dem obigen Bild sehen kann
Vielen Dank für diese wunderschönen Collagen,
MIT RASPI KÖNNEN NUR NOCH DIE TORE FÜR UNS FALLEN
und die Spaniener werden sich noch mal einen Raspi wünschen
ganz liebe Grüße und immer wieder mit freudigen Rufen GOAL GOAL GOAL
Ute&Gerald
Caren-Jogi Low and Flocke were very lucky that Raspi agreed to replace Muller because he (Raspi) has more lucrative club offers from the best paying clubs in the world on his plate. I hear Lionel Messi’s club wants to dump him and hire Raspi to replace him. Kaka is very nervous about the Raspi threat to his club status as well. World Cup is a mere distraction for our Raspi. I guess if they pay for a private jet to jet him to South Africa, he will be able to spare the time. But looking at that boomsie and those back legs, Germany can afford to rest all their players except the goalie and let Raspi run the game on his own….No doubt about who’s can single pawedly take that World Cup for Germany.
Great entertainment Caren/ thanks so much.
Hallo liebe caren,
Raspi hat ja schon in Nürnberg immer mit seinen herrausragenden fußballerischen Leistungen geglänzt, somit bin ich vollkommen überzeugt, dass er den Herrn Müller absolut souverän ersetzen wird. Und nun auch noch mit einem Coaching von seinem Flöckchen…was soll denn da bitte noch schief gehen?
Spanier ihr könnt schon mal eurer Flugticket lösen!
adiós, señores!!!
Dir liebe caren danke ich recht herzlich für diese Herzerfrischende Idee
und Deinen tollen Collagen
Ich wünsche Dir und bernd einen wunderschönen Abend
und grüße Euch recht herzlich
Charlotte
Liebe Caren,
Such fun to follow Raspi’s big news! I hope that Flocke can get him ready!
LG, Christine
Liebe Caren,
vielen lieben Dank für Deine großartige Fussballgeschichte! Wir drücken alle für das Sommermärchen 2010 (den vierten Stern) die Daumen!
Liebe Grüße
Angela
Hallo liebe Caren,
ich habe es gewusst….Rasputin E. MUSS Thomas M. ersetzen.
Welche eine Ehre und welch’ ein hartes Los.
Aber “Flocke Flick”, die bärenharte EisPrinzesssin weiß genau welches Training der SuperPudding braucht.
Jetzt kann eigentlich gar NIX mehr schief gehen, außer das Jogi L. eine charmante Konkurrentin für den begehrten Job als FußballBundesTrainer(IN) bekommen hat.
Hat Flocke eigentlich einen blauen Pullover???!!!
Ich schicke dir und Bernd herzlichen Grüße von N nach M
Manuela
Kööööööööstlich und SuperCollagen! Danke liebe CAREN.
AUWEIA…
Welche Ehre…und natürlich einen herzlichen Gruß bzw. herzliche Grüße…
mit Brille wäre DAS nicht passiert….
Na, da kann ja nichts mehr schief gehen, bei dem Training was Raspi schon absolviert hat!
Danke, liebe Caren, für den Spaß – wiedermal 1a Collagen von dir!
Grüsse Crissi
Dear Caren
With this team it is impossible not to be Champion, Jogi Löw has a lot of luck of to have this couple helping.
Liebe Caren,
einfach hinreissend, Deine tollen Collagen und der witzige Bericht dazu! Raspi der ganze ganze Tor ausfüllt mit Fussball in der Tatze ist absolut super!
Ich bin sicher, dass bei solcher Co-Trainerin und Raspis in Nürnberg erworbenen Ballkünste nicht zu übertreffen sein werden!
Danke Dir Caren für die lustigen Collagen und den total abgefahrenen Text dazu!
LG Heidi aus Erlangern
Liebe Caren,
eine großartige Fussballgeschichte mit herrlichen Fotocallagen, einfach wunderbar!!
Ich habe so herzlich lachen müssen, Raspi ist doch wirklich der beste “Eisbären-Fussball-Star”
und das Frl. Flocke dazu! Ein Dream-Team
Danke liebe Caren für all diese Mühe.
Herzliche Grüße Beate
Dear Caren,
Oh boy, this time you’ve really overdone yourself! What fantastic collages and witty, funny captions!
There’s no doubt which team is going to be the World Champions this year. Jogi’s team is simply invincible.
i can hardly wait to see the topless Raspi score
Hugs from Mervi
Liebe Caren, besonders freut mich, daß die beiden noch als Deutsche durchgehen und noch nicht in Frankreich eingebürgert wurden, sonst wäre Raspis Hilfe ja nicht möglich. Aber er wird schon alles richten. Eine tolle Idee von dir, die Wartezeit bis zum Spiel mit der Geschichte zu versüssen. Liebe Grüße Heidi
Liebe Caren,
da hast du dich mit deinen Collagen wieder übertroffen, es hat Spaß gemacht auch die passenden Geschichten dazu zu lesen. Mit Raspi Hilfe und Flockes Einsatz als Co Trainer kann Deutschland nur gegen Spanien gewinnen, da gibt es keinen Zweifel dran.
Liebe Grüße
Gudrun
Liebe Caren,
da kann doch nichts mehr schief gehen, bei so einem intensiven und professionellen Training. Trainerin und Spieler sind Weltklassse, genau wie Dein Bericht und Deine tollen Collagen dazu.
Ich hoffe, ach was ich bin überzeugt, wir haben Grund zum Jubeln und schicke Dir und Bernd, liebe Grüße
Inge
hehe BEAR POWER, with Raspi, Team Deutschland is sure to win, especially with the beautiful Bear-Leaders cheering him on. Spain had better watch out. My claws are crossed…verrrry exciting!! Go Raspi! Go Deutschland!
Liebe Caren,
wo war Raspi gestern?
Flocke hat ihn wohl nicht mehr im Griff…:-)
Liebe Grüße
Uli