Giovanna&Yoghi-In the Rising Sun
Aug 23rd, 2010 | By caren | Category: Lead articles23.08.2010 – by caren /Deutsch/Englisch), video by bernd
Ein spätes sonntägliches Zeitfenster öffnete sich unerwartet, um Yoghi &Giovanna zu besuchen.
Wir sahen Yoghi und Giovanna im Wasser.
Unexpectedly a Sunday Time-Window opened to visit Yoghi&Giovanna. We met them in the water.
Abkühlung im Wasser / Cooling down in the water
Während Yoghi recht erschöpft und müde wirkte, führte im Giovanna eine lebhafte Show mit den Spielsachen vor. Yoghi lag auf dem großen Felsen und ließ seine Freundin nicht aus den Augen.
While Yoghi seemed to be a bit worn out, Giovanna presented him a play show. Yoghi then rested on the big rock and followed his girlfriend with his eyes.
Yoghi auf der Zuschauertribune / Yoghi being Giovanna’s audience
Yoghi kann es nicht fassen, wie wagemutig Giovanna ins Wasser springt
Yoghi cannot believe what he sees
Crazy egg orange
Crazy egg blue
intensive Eisbären-Kommunikation / intensive communication skills
Auch Giovanna braucht einen Moment Ruhe / Giovanna in need of one moment rest
Erstaunlich, beide Bären mussten es geschafft haben, den riesigen Ball in das kleinere Badebecken gehievt zu haben. Während Yoghi auf seinem Felsen ruhte, bemühte sich Giovanna allein den großen Ball wieder in den großen Pool zu befördern. Immer wieder schaute sie dabei zu Yoghi, der rührte sich aber keinen Zentimeter von seinem Felsen weg.
Amazing how the bears had managed to transfer the huge ball from one to he other pool. While Yoghi was still resting, Giovanna tried hard to get the big ball back into the other pool. She always looked to Yoghi, who did not move a centimeter from his rock.
Schwere Arbeit / hard day’s work
Wo blebibt denn Yoghi? / Where is Yoghi?
Yoghi döst auf seinem Felsen / Yoghi nearly asleep on his rock
Giovanna muss durch die Schwerstarbeit sehr müde geworden sein, und sie verschwand in ihren Mulchbereich. Schon kam auch Yoghi dazu und nach intensivem Schmusen schliefen sie ein.
Giovanna obviously got tired after working so hard, and she disappeared into the mulch. Immediately Yoghi followed her and after intensive cuddling they fell asleep.
Yoghi erscheint / Yoghi appears
Yoghi im Reich der Träume / Yoghi in his dreamworld
Giovanna ist erledigt / Giovanna is worn out
Das Zeitfenster schloss sich nun auch für uns.
For us the Time-Window then closed, too.
bernd zeigt die Szenen im Mulch in einem vertonten Film / bernd shows the mulch scenario in a film with audio
Hallo Caren
Bin extra noch ein bissel dageblieben – und das Warten wurde wieder mal belohnt!
Da ist wirklich ein Traum wahr geworden mit den Beiden. Auch die Mulchbilder sind wieder so schön. Danke fürs späte Zeigen!
So tolle Bilder! Gio ist wirklich wagemutig, ich glaube Yoghi würde sich nicht trauen, vom großen Felsen zu springen.
Liebe Grüsse
Crissi
Dear caren,
It is just wonderful to be able to follow GioYo so closely. Your pictures always tell a story. The 2 bears seem to be living in harmony…Danke to bernd in advance–I will watch the video later when I’m at the other computer.
xo k-j
oh happy accidents! between Yoghi, the crazy eggs and the big ball, Giovanna has lots to keep her busy and wear her out. It’s so cute to see them cuddle and wind down after a busy, tiring morning. I wish all our bear friends could have such a nice mulchbett!
thank you Caren and Bernd!
Betsy
Herrlich!!
baerige Gruesse aus Kanada
Christa
Hallo Caren!
Vielen Dank für Deine wie immer tolle Gianna- und Yoghi-Berichterstattung und für die tollen Fotos dazu!
Liebe Grüße
Yeo
Dear Caren & Bernd!
For once I can say I’m so happy ‘accident’s happen
La Donna really is a divine jumper! She gets full 10 points from me! The diving photos are great but I just loved the one with Giovanna lying on her back in the water holding the orange grazy egg – priceless!
Again I’m amazed to see how tiny Giovanna looks compared to Yoghi. On the other hand the ‘giant’ looks so nice and gentle. They are such a happy couple.
Bern – The video is fantastic! Who needs Hollywood movies when we have your videos!!!
Bear hugs to you both from Mervi
Liebe Caren, Lieber Bernd,
tolle Bilder von Giovanna die überhaupt keine Furcht kennt und von Felsen springt als wäre es nichts.
Vielen lieben Dank für diese super Bericherstattung und einem Video mit Schmusebildern
Liebe Grüße Monika K
Dear Caren and Bernd, well, this was a great way to start the working week. Thank you so much and I also hope that this kind of unexpected “accidents” may often happen in future.
Liebe Caren, lieber Bernd,
herrlich, sich die wunderschönen Szenen anzuschauen
Rührend, wie sichYoghi im Mulch langsam anschleicht und sich hinter die süße Giovanna setzt.
Diesen VideoFilm hätte ich zu gerne in einer LongVersion gesehen
herzlichen Dank für Euren “spontanen Besuch” und dann noch zufällig mit Kamera
habe mich jetzt an einem grauen Morgen richtig darüber gefreut!
viele liebe Grüße, und eine schöne Woche auch für Bernd und Dich.
Ute
Liebe Caren, lieber Bernd,
ist das schön diese herrlichen Bilder von diesen wunderbaren Eisbären
an zu schauen. und dieser Film – ein super Schmankerl obendrauf!!
Danke für’s zeigen .
Viele Grüßen aus dem Fünfseenland und einen guten Start in die
neue Wochen mit vieeelen Zeitfenstern und dem Ergebnis davon
Beate
Liebe Caren und Bernd!
Wie schön, dass zufällig ein Zeitfenster sich öffnete. Ihre Bilder sind super. Wie wir sehen, Yoghi ist über die Energie von Giovanna überrascht. Das hätten wir ihm auch früher sagen können. Der Ball ist nach oben gekommen, wörtlich mit den Bären Kräften. Giovanna auf dem Rücken sieht sehr lieblisch aus.
Hugs
ich wünsche Euch noch viele Zeitfenster.
Liebe Caren, lieber Bernd,
?
habt Ihr beiden Lieben Euch eventuell Feldbetten angeschafft
und am Eisbärengehege platziert
Vielen Dank für das neuerliche update, ihr könnt Euch sicher sein,
daß bei jedem Bericht mein Herz springt.
Vielen Dank und ich wünsche Euch viele Zeitfenster
und Zufälle
Herzlichst
Uli
Liebe Caren&Lieber Berndt
Schönen Dank fuer Monntags ueberraschung.
Gio und Yoghi ist ein Traumpaar wie Du Caren und Berndt.
LG
TBM&TBV
Hallo Caren!
Ein wunderschöner Bericht, Dankeschön!
Ich wünsche Dir und Bernd eine schöne Woche.
Liebe Grüße Jens
Hallo Caren, hallo Bernd,
einfach wunderschöne Bilder und ein Video der beiden Schmusebären – zum Niederknieen! An dem grossen Bild von Yoghi, ["Yoghi döst auf seinem Felsen"] kann ich mich nicht sattsehen! Was für ein prächtiger, schöner Bär! Und die quirrlige Giovanna – sie schafft sogar den Riesenball!
Vielen Dank für Euren Bericht und die Bilder inclusive Video! Eine schöne Montagsüberraschung!
LG Heidi aus Erlangen
bernd,
What a delightful video! Giovanna really does trust gentle Yoghi, doesn’t she? Sweet. Danke.
xo k-j
Liebe Caren,lieber Bernd
vielen Dankfür diese schöne Überraschung zum Wochenauftakt.
Ich wünsche euch noch ganz viele Zufälle
LG
Bea
Liebe caren,
Giovanna dieses süße kleine Energiebündel!….mich wundert nicht, dass Yoghi gleich im ersten Augenblick
von ihr entzückt war!
Tausend Dank für Deine wunderschönen Bilder und
lieber bernd, für Deinen hinreißenden Schmusefilm!
Ich wünsche Euch Beiden einen relaxten Abend
und sende Euch viele liebe Grüße
Charlotte
Dear Caren und Bernd
Thank you for lovely pictures and video from “the house of the rising sun”.
Best wishes Inge
Liebe Caren,
ich kann mich nicht sattsehen an Deinen schönen Bildern von Giovanna und Yoghi. Was für ein Glück, dass Ihr die Beiden ganz in Eurer Nähe habt.
Das SchmuseVideo von Bernd finde ich bezaubernd. Wie gekonnt Giovanna ihr “blaues Ei” in den Mulch stellt. Das soll ihr einmal einer nachmachen.
Vielen Dank an Euch Beide, einen schönen Restabend und ganz liebe Grüße
Inge
Liebe Caren und Bernd,
tolles Zeitfenster für uns. Es ist zu schön die Beiden als Fotos und schöne Videos zu sehen. Man könnte direkt neidisch werden, das ihr so nah am Geschehen seid. Danke für die tolle Berichterstattung, so ist man immer auf dem Laufenden.
Wünsche euch eine schöne Woche.
Liebe Grüße
Gudrun
liebe caren und bernd,
einfach toll giovanna so tempramentvoll zusehen.ihre feslensprünge haben es echt in sich.
yoghi und giovanna sind ein echtes traumpaar.
das video ist mal wieder echt spitzenmäßig und deine bilder einfach toll.
herzlichen dank euch beiden und ich hoffe ihr habt öffters ein kleines zeitfenster.
liebe grüße walli
Hallo liebe Caren,
Hallo lieber Bernd,
ein wunderhübsches EnergieBündel und einen wunderschönen DösBündel habt ihr das mitgebracht.
Bin ich froh, dass Yoghi die für mich dringende Entspannung mitgebracht hat, bei Giovanna wurde mir ganz schwindelig.
Tausend Dank für die immer sehenswerten beweglichen und unbeweglichen Bilder aus Hellabrunn.
Liebe Grüße aus der fränkischen Bärenstadt in die bayerische Bärenstadt .-)
Manuela
Liebe Caren and Bernd,
What beautiful pictures and cinema! And such a wonderful report. It makes me very happy to see Yoghi and Giovanna playing so well together!
LG, Christine
Oh, das sind wunderschöne Foto’s. Kann man gar nicht genug sehen davon.
Dankeschön.
Liebe Caren,
es hat ein paar Tage gedauert, aber heute habe ich endlich die wunderbaren Bilder von Giovanna und Yoghi ansehen können. Giovanna ist ein echtes Springwunder aber auch der dösende Yoghi sieht sehr schön aus.
.
Was soll ich groß schreiben – es war ein Fest für Augen und Seele und einfach nur schön, schön, schön
Ganz herzlichen Dank und liebe Grüße
Gisela