Giovanna&Yoghi – Wild Games and Love
Aug 19th, 2010 | By caren | Category: Featured articles18./19.08.2010 – by caren (Deutsch/Englisch) – Als ich heute morgen bei Giovanna&Yoghi ankam, sprangen die Beiden (vor Freude, mich schon wieder anzutreffen 
) im hohen Bogen ins Wasser. So schnell konnte ich meine Kamera gar nicht abschuss-bereit machen. Im Wasser spielten sich wilde Szenen ab. Das Spielen der beiden Eisbären ist mittlerweile etwas wilder geworden. Man sieht deutlich Yoghi’s physischen Vorteil. Wer aber glaubt, davon wäre Giovanna sehr stark beeindruckt, der irrt sich gewaltig. Obwohl sie die Unterlegene ist, sucht sie immer wieder Yoghi’s Nähe und fordert ihn sehr offensiv zum Spielen auf. Das geht natürlich nicht ohne ein paar Kratzer ab, auch beißt der eine den anderen mal in den Hals oder in das Hinterteil, man könnte hier aber eher von Zwicken als von Beißen sprechen.
When I arrived at Giovanna’s and Yoghi’s enclosure this morning, both bears jumped into the water (maybe they were delighted to see me again ). I was unable to get the camera ready so quickly. Wild playing scenes could be seen in the water. Meanwhile playing has become a bit wilder. Quite obvious is Yoghi’s physical advantage. However, who believes that Giovanna would be extremely impressed by that, is wrong. Although she has a clear disadvantage, she keeps searching Yoghi and animates his to play with her. Of course some scratches cannot be avoided and sometimes the one or the other bear bites the other into the boomsie, but one should not speak of biting, but pinching.
Das gesamte Szenario erinnert mich immer wieder an die heftigen Wasserspiele, die sich Rasputin und Flocke geliefert haben. Auch Flocke ließ nicht von Raspi ab, sondern „attackierte“ ihn immer wieder. In Hellabrunn ist der Größen- und Gewichtsunterschied jedoch weitaus prägnanter. Wenn es um Spielzeug (oder eine Eisbombe) geht, dann ziert sich Yoghi nicht, sein vermeintliches Recht durchzusetzen. Jens würde hier sagen „Bei der Gewichtsklasse fragt man nicht lange!“ Giovanna weiß sehr gut damit umzugehen, sie hat genügend Selbstbewußtsein und Mut, also klappt auch die Beziehung mit Yoghi gut. Im Wasser kann Giovanna sich ausgesprochen gut und sicher zu Wehr setzen.
The whole scenario once more reminds me of Flocke and Rasputin. Flocke too, always “attacked” Raspi. However, in Hellabrunn the difference in seize of the two bears is much bigger. When it comes to toys (or icebombs), Yoghi demands his “right”. Jens would say now “ you do not have to ask long in this weight-class”! Giovanna very well knows how to deal with the situations, she has a large protion of self-confidence and courage, so the relationship with Yoghi works well. In the water, Giovanna is able to defend and attack with a lot of confidence.
Manchmal packt Yoghi sie im Nacken und zieht sie durch die Fluten, Giovanna scheint dieses Spiel zu genießen. An Land ist Yoghibear ständig an ihrer Seite, ab und zu spielen sie aber auch für sich.
Sometimes Yoghi “bites” into her neck and pulls her through the fload, Giovanna seems to like this kind of game. At land, Yoghibear is always at her side, now and then they are playing separately.
Giovanna’s Lieblingsspielzeug scheint das blaue Crazy Egg zu sein. Yoghi dagegen beschäftigt sich gerne mal mit den orangefarbenen eggs und der Kugelkette.
Giovanna’s favorite toy seems to be the blue crazy egg and Yoghi likes the two orange ones and the ball-chain.
Der große Ball war heute nicht so sehr gefragt. Man sieht aber sehr deutlich, wie sehr beide Bären ihre Spielsachen genießen. Herr Kern hat da ganz klar eine gute Auswahl getroffen.
The large ball was today not so much their focus. One can clearly see how much fun they have with their toys. Herr Kern has obviously chosen the right selection.
Giovanna und Yoghi genießen ebenfalls das Tauchbecken
Giovanna&Yoghi enjoy diving, too
Heute haben mich die hinreißenden Schmuseszenen der Beiden besonders beeindruckt:
Today, the cuddling scenes were very impressive:
Yoghi und Giovanna sagen “Tschüß, bis zum nächsten Mal”
Mehr Bilder von uns gibt es hier: / More pics of us are here:
Liebe Caren
Da hast Du wieder eine tolle Auswahl aus deinen Fotos getroffen!
Vielen Dank, dass Du sie noch nachts eingestellt hast,
das war jetzt mein Betthupferl!
Herzliche Grüsse
Crissi
Hello, Caren,
One of the happiest things about Giovanna and Yoghi together is the obvious fulfillment of Giovanna’s desire for closeness and snuggling. On land, Knuti wasn’t much interested in that, but Yoghi seems to like it wherever it occurs. Yes, these two belong together. Thanks for the update!
Retta
Caren, thank you again! These bears are non-stop fun! I love the way Yoghi seems to “hold” Gianna and she seems to love it. I also like to see him do a “Gianna-style” dive off the rock. He’s so big! I agree with Retta, she has found her snuggle bear. Y seems very satisfied with life these days and that is good to see, he paid his dues!
Dear caren,
All I can say is: awwwwwwwwwwwwwwwwwww! xo k-j
Scarlett and Rhett..
Hallo Caren,
tolle Bilder hast du uns da mitgebracht!
Besonders beeindruckend ist der Groessenunterschied zwischen Yoghi und Giovanna!!!
Unwahrscheinlich was fuer ein grosser Baer der Yoghi doch ist!! Da kann man mal sehen wie sehr der Knut doch noch wachsen muss, denn der Groessenunterschied zwischen ihm und Giovanna war nicht so ausgepraegt!
Ich freue mich immer wieder, wenn ich sehe, wie sehr die beiden Baeren zusammenpassen und wie schoen sie es in der Hellabrunner Anlage haben.
Baerige Gruesse aus Kanada
Christa
Liebe Caren
mit diesen schönen Fotos kann der Tag nur gut werden. Ich verlasse jetzt das Haus Richtung Büro mit einem Lächeln auf dem Gesicht.
LG
Bea
Dear Caren,
This report is like an action movie – no silent moment
I’m still astonished to see how tiny Giovanna looks compared to Yoghi! In some photos she really looks like a little cub. Well, we all know that her self-confidence is always on top so I’m sure she gets her way when she really wants to!
The close-ups are fantastic. The enclosure is a paradise for the visitors, too, because they can see the bears in almost no distance at all.
Thank you so much for this exclusive report! What a perfect way to start a day!
Hugs from Mervi
Good morning!
Phantastic photos, thank you, dear Caren for showing. Again I’m fascintated how much Giovanna trusts in Yoghi. Like Flocke and Raspi they are a perfect match.
Grüssles Velvet
Liebe Caren,
ich bin immer mehr beeindruckt von Giovanna&Yoghi, beide geben sich, als wären sie schon ewig zusammen und waren nur eine Zeitlang getrennt. Es ist deutlich zu sehen, wie Giovanna sich doch durchsetzt bei einem viel größeren Bär wie es Yoghi ist. Die Auswahl Deiner Bilder zeigt wieder ein wunderschönes EisbärPärchen, dass sich schon sehr gut aneinander gewöhnt hat
Wilde Spiele und Gezerre gehört nun mal dazu, wenn man sich behaupten will, herrlich diese Fotos anzuschauen, man freut sich für Giovanna&Yoghi mit
herzlichen Dank wieder für diesen Neuen bebilderten Bericht von zwei rasanten “Turtel-Eisbären”
viele liebe Grüße, Ute
Liebe Gianna&Lieber Yoghi
Es freut mich sooo, dass sie eigene Hoffotografin haben.
Liebe Caren!
Wieder so tolle Fotos. Wie Mervi schrieb, Gianna sieht wirklich klein aus, oder Yoghi sieht sehr gross aus.
LG
TBM
Hallo liebe Caren,
vielen Dank für den neuesten Bericht und die umwerfend schönen Fotos vom Kaiserpaar in Hellabrunn! Man kann sich gar nicht sattsehen an der Spielfreude und Zuneigung der beiden!!! Einfach herrlich!!
Ich erinnere mich dunkel, dass Flocke auch mal Raspi an einem Ohr durch den Pool gezogen hat! Aber er hat es unbeschadet überlebt, und liebt sein Flöckchen nach wie vor! Und die Zuneigung zwischen unseren beiden italienischen Münchner Kindln ist ja auch ständig am Wachsen!
Einfach wunderbär! Danke nochmal!
LG Heidi aus Erlangen
Hallo Caren!
Manche Bilder sehen richtig gefährlich aus. Yoghi is riesig neben Giovanna. Wie wir schon wussten, dass Mädchen ist nicht ängstlich. Sie macht ihre Sache gut.
Danke für den Bericht und die Bilder.
Hugs
Ludmila
Ja, liebe caren,
ganz wundervolle Fotos. Auf manchen Bildern schmelzen sie ja nur so dahin.
So ein paar kleine Ohren- und Popozwicker können sie sicher gut verkraften, ja, ja die Liebe!
Und es ist gut so.
Danke Dir
anne
Liebe Caren,
das sind wieder einmal wunderbare Aufnahmen von den beiden.
Du scheinst ja inzwischen Dauergast dort zu sein – aber ich kann das gut verstehen. Leider komme ich sicher nicht so schnell mit einem passenden Zeitfenster nach München, daher freue ich mich jedes Mal sehr über Deine Bilder und Berichte, die den rasanten Fortschritt zwischen den beiden so herrlich dokumentieren.
Liebe Grüße
Viktor
Dear Caren, WAW, what a size difference between the two lovers. But it does not seem to bether them as long as they can cuddle and play. And also, Yoghi is still having his “panda” eye.
Liebe Caren,
vielen Dank für die erneut schöne Fotoausbeute, man sieht die Beiden fühlen sich sauwohl. Kann mir denken das es dich oft in den Tierpark zieht und wir sind die Nutznießer davon. Einen besseren Hoffotografen gibt es nicht, vielen Dank dafür.
Liebe Grüße
Gudrun
Liebe Caren,
vielen lieben Dank für diese herrlichen Fotos von Giovanna & Yoghi.
)
Wie wunderbar die Beiden doch zusammenpassen und man sieht,
dass gemeinsames spielen und toben doch viel “Eisbärige Freude” hervorbringt.
Diese Bilder zaubern ein Lächeln auf mein Gesicht, dankeschön
Herzliche Grüße
Beate
Liebe Caren,
It looks as though Yoghi would follow Giovanna to the ends of the Earth, and for her part, Giovanna uses her, ahem, feminine wiles to engage him in play.
In the picture with Yoghi’s paw on Giovanna’s back, it looks as if he is confiding to her, “I’m glad you came.”
And in the picture above, it looks as though Giovanna is intimating, “You’re not so bad yourself.”
Another definite love match! You caught the good shots ~ Danke!
Bear Hugs,
Tish
Liebe Caren,
Eisbärenspiele sind temperamentvoll und ganz schön heftig. Mein flaues Gefühl bei diesen ziemlich
kämpferischen Spiel war immer unbegründet und ein paar Schrammen haben Flocke und Rasputin
nicht geschadet. Eisbären lieben es genau so, wie es jetzt bei Giovanna und Yoghi zu sehen ist .
Vielen Dank und ich freue mich schon auf Deinen nächsten Bericht von zwei glücklichen Bären
Liebe Grüße Monika K
Hallo liebe Caren,
deine Berichte und schönen Fotos machen einfach gaaaaanz große Lust die beiden EisbärenSchätze so bald wie möglich zu besuchen.
Große Klasse wie Giovanna und Yoghi im Wasser toben.
Vielen Dank für das Münchner Traumpaar.
Ich freue mich auf die neusten Berichte.
Liebe Grüße an Bernd und an dich in die wunderschöne Bärenstadt München.
Manuela
Liebe Caren,
herzlichen Dank für deinen interessanten Bericht und die großartigen Fotos. Danke auch für deine Beobachtungen über das Verhalten der beiden Bären.
. Schön, dass Giovanna sich trotz Größenunterschied ziemlich gut behaupten kann. Auch schön, dass die Beiden schon ihr Lieblingsspielzeug gefunden haben und jeweils eine andere Farbe bevorzugen 
.
Auf jeden Fall kann man auf deinen Bildern sehr gut sehen, dass da ordentlich Leben in der Bude ist
Viele Grüße und ich freue mich jetzt schon auf die nächsten Neuigkeiten aus dem Tierpark.
Gisela
Liebe Caren,
bloß gut, dass wir Dich haben und so regelmäßig in den Genuss Deiner Bildberichte kommen.
?
Die können richtig begeistern, und man kann bestens verstehen, dass Du immer wieder nachschauen musst, wie es weitergeht. Wann kaufst Du Dir ein Zelt für den Tierpark
Ja, die Beiden scheinen ein Traumpaar zu werden, Gianna hat sich mit Knuti gut auf Yoghi eingestimmt.
Vielen Dank und bärige Grüße von
Goldammer!
Liebe caren,
Du bist schuld!!!…..
Durch Deine tollen Bilder und herrlichen Berichte der beiden Traumbären hat Du es geschafft, dass meine Sehnsucht immer größer wurde….ich musste heute einfach dieses Traumpaar besuchen!
Und es hat alle meine Erwartungen bei weitem übertroffen!
Giovanna+Yoghi sind jede Reise wert!
Danke für Deine tollen Bilder von 2 wundervollen Bären!
Viele liebe Grüße
Charlotte
Hallo Caren!
Ein hervorragender Bericht mit tollen Fotos, vielen Dank.
Es ist wunderschön anzusehen, wie sehr die Bären ihr Leben genießen. Hoffentlich bin ich bald wieder in München, um es live zu sehen.
Ich wünsche Dir und Bernd ein schönes Wochenende.
Liebe Grüße Jens
Liebe Caren,
vielen Dank für Deinen superschönen Bericht und die tollen Fotos. Ein schönes Paar, diese zwei Bären.
LG Annemarie
Liebe Caren, Hellabrunn hat ein glückliches neues Traumpaar und du kannst diesem Zauber nicht widerstehen und wir alle profitieren davon. Danke und ein schönes Wochenende Heidi
Hallo liebe Caren,
vor kurzem habe ich im TV die Meisterschaften im Synchron-Turmspringen angeschaut und ich glaube für die nächste Weltmeisterschaft ist es durchaus möglich und wichtig, dass der TP Hellabrunn seine beiden Eisbären dazu auf den Sprungturm schickt, damit Deutschland würdig und professionell vertreten sein wird, wie jeder auf Deinen ersten Fotos dieser Serie erkennen kann !
In dieser Disziplin ist es ja überaus wichtig und nötig, dass eine gemeinsame, gleiche Wellenlänge bei den Sprungpartnern vorhanden ist – und wo wäre die eindeutiger ausgeprägt – schon nach so kurzem Zusammenleben – , als bei den beiden Münchner Bären, ich denke auch an FloRa, selbstverständlich, aber diese beiden habe ich noch nie im Sprungwettbewerb beobachten können?!
In der Hoffnung auf einen sicheren Medaillengewinn der 2 Bayern bei den nächsten Meisterschaften, auszutragen evtl. ja auf den bekannten Hellabrunner Felsen, wünsche ic h Euch beiden einen netten Restsonntag und sage Tschöhöööö, die Ursula
Liebe Caren,
da sind Dir super tolle Bilder gelungen, von zwei bestens aufgelegten Zauberbären. Mit Charlotte war ich inzwischen ja auch in Hellabrunn und kann nur sagen, Gehege und Bären sind traumhaft. Ich freue mich schon jetzt auf ´s nächste Mal und hoffe, dann auch Dich zu treffen.
Bis dahin, liebe Grüße an Dich und Bernd
Inge