Yoghi’s Inauguration Party
Aug 4th, 2010 | By caren | Category: Lead articles04.08.2010- by caren (Deutsch/Englisch)
Dieser Artikel ist meinem Heimatzoo, dem Tierpark Hellabrunn gewidmet.
This article is dedicated to my home-zoo, Tierpark Hellabrunn, Munich.
Heute wurde im TP Hellabrunn das neue Eisbärengehege eingeweiht. Bernd und ich hatten vom TP Hellabrunn eine Einladung zu dieser Feier bekommen, und ich muss hier nicht erwähnen, wie groß unsere Freude und Dankbarkeit war.
Today the inauguration party of the new polar bear enclosure was celebrated. Bernd and I had received an invitation to this event and needless to say how happy and grateful we were to take part.
Endlich war es Mittwoch, der 04.08.2010. Wir waren die ersten, die von den geladenen Gästen im Tierpark eintrafen. Morgens um kurz nach 8:00 in den TP zu gehen, ist ein ganz besonderes Erlebnis. Dann war es um 9:45 soweit und wir bekamen ein Namensschild und wurden durch die Absperrung hinein gelassen.
Finally, it was Wednesday, Aug. 4th. At around 8:00 we arrived in Tierpark, which was a very special event. Then at 9:45 we got a nameplate and were allowed to pass the barrier.
Die Stehtische waren sehr schön geschmückt und das Eisbärengehege war verpackt wie ein großes Geschenk. Es ist ein großes Geschenk, das die Stadt München und der TP Hellabrunn unseren Eisbären Yoghi und Giovanna gemacht hat.
The bistro tables were nicely decorated and the polar bear enclosure was wrapped like a big present. Indeed, it is a big present for Yoghi and Giovanna made by the city of Munich and the Tierpark.
Frau Bürgermeisterin Strobl und Herr Dr. Knieriem, sowie der Chefarchitekt, Herr Lanz hielten Ansprachen, und dann war es endlich soweit. Das Geschenkpapier wurde entfernt und es kam ein wunderschönes, neues Eisbärengehege zutage.
Mrs. Christine Strobl (Mayor) and Dr. Knieriem, as well as the chief architect Mr. Lanz made their speeches and then finally the wrapping paper was torn down.
Kurz drauf wurde der Schieber geöffnet und dann kam Yoghi !!! Ganz vorsichtig, aber sehr neugierig wanderte er sein neues Heim ab. Dieser Teil des Geheges muss ihm irgendwie bekannt vorgekommen sein. Bald entdeckte er sein neues Spielzeug und glitt auch vorsichtig ins Wasser, um seinen neuen Rugbyball in Besitz zu nehmen. Immer wieder nahm er die vielen neuen Gerüche auf.
Shortly thereafter Yoghi appeared!!!. Very carefully but also very curiously he walked through his new home. This part of the enclosure must have reminded him of former times. Soon he discovered his new toys and went into the water to also take possession of his new rugby ball. All the time he was absorbing the new smells.
Dann betrat er den ganz neuen Teil dieser herrlichen Eisbärenlandschaft, Giovanna ist derzeit noch im Mutter und Kind Haus untergebracht, ihre “Düfte” hielten ihn in diesem Gehegeteil fest. Es wurde vehement an die Tür geschlagen. Aber noch ist es nicht soweit, Giovanna wird erst in den nächsten Tagen zu Yoghi auf die Anlage kommen. Die Pfleger sind sehr zuversichtlich, dass die Annäherung einigermaßen rasch zu realisieren ist.
Then he entered the new part of the enclosure, Giovanna is still in the nursing house. Her smells let Yoghi stay in this part of his new house. He loudly banged at the door. But right now, Giovanna is invisible for him, it is planned to let her out to Yoghi in the next days. Her keepers are very optimistic, that it can be realized in the next few days.
Yoghi war mit der Duftaufnahme beschäftigt, er machte einen sehr vorsichtigen, gleichzeitig aber auch sehr neugierigen Eindruck. Was uns ganz besonders gefreut hat, er wälzte sich völlig ausgelassen und entspannt im Mulch, ganz in der Nähe Giovannas.
Yoghi was all the time busy to absorb smells, he left the impression of a very careful, but also curious bear. What made us very happy that he suddenly started rolling in the mulch, and being very relaxed, being very close to Giovanna’s house.
Wir wünschen dem neuen Eisbärenpaar alles erdenklich Gute für ihre gemeinsame Zukunft. Allen Handwerkern und MA des TP danken wir sehr herzlich für ihr riesengroßes Engagement. Sie haben es möglich gemacht, dass das neue Gehege (auch wenn der Tundrateil noch nicht ganz fertig ist) zeitig fertiggestellt werden konnte, und die Besucher in ein paar Tagen Giovanna und Yoghi auf der neuen Anlage bewundern können.
We wish the new polar bear couple all the very best for their shared future. All craftspeople and personnel of TP Hellabrunn we thank for their extraordinary engagement. You have made it possible, that the new enclosure (although the Tundrapart ist not yet finalized) got ready in time and all visitors can admire Giovanna and Yoghi in their new enclosure.
Herzlichen Glückwunsch, Giovanna, Yoghi, und insbesondere Herrn Kern und seinem Team viel Erfolg bei all Ihren Plänen, die Sie mit den Eisbären realisieren möchten. Wir sagen nur: “Eisbär im TP Hellabrunn müßte man sein!” Herr Kern hat uns darauf geantwortet “Sie dürfen sich gerne als Eisbär bei uns bewerben”! “Danke, Herr Kern, was gibt es da noch zu überlegen?”
Congratulations Giovanna, Yoghi and especially Mr. Kern and your team. We wish you all success needed to realize your plans with these polar bears. We only can say: “One should be a polar bear in TP Hellabrunn!” Herr Kern’s reply was “You are welcome applying for being a polar bear here!” “Thank you, Mr. Kern, there is nothing more to take into consideration”
Die Einweihung war ein großes und schönes Erlebnis, das wir nicht vergessen werden. Selten hat man so viele glückliche Gesichter gesehen. Wir sind sehr stolz darauf, dass wir in München einen so wunderbaren Tierpark haben und unsere Eisbären wieder “dahoam” sind.
The inauguration party was a big and very nice event, which we will never forget. Very seldom we could look into so many happy faces. We are very proud, that we have got such a nice zoo in Munich and our polarbears are back home.
Frau Köhler, Ihnen lieben Dank dafür, dass wir heute dabei sein durften, und dass Sie Ihr geschätztes Expertenwissen so oft mit mir teilen.
Thank you, Mrs. Köhler for having made it possible for us to take part today and that you often share your expert opinion with me. This all is very much appreciated.
Dear Caren,
What a wonderful day you’ve had! I’m sure this will be a memory you will always cherish in your heart.
The enclosure looks very impressive but also cosy. It’s obvious that Yoghi has immediately made it his home and I’m sure Giovanna will be as pleased. As you said, Yoghi looks really relaxed rolling in the mulch.
I have to read your report again and watch the magnificent photos again and again and again….
Thank you so much for taking us with you to the inauguration party!
Hugs from Mervi
PS. I managed to keep my big mouth shut didn’t I
Dear Caren,
Congratulations on having been invited to the inauguration party!
Great pictures – and now I’ll calm down and read your texts.
Best of luck to Giovanna and Yoghi on their fantastic home – and of course on having you as their very special Bärberichtserstatterin.
Looking forward to many heart-touching stories to come.
Herzlichst
Bärgit
Liebe Caren,
ich sage einfach nur WUNDERBAR. Danke, daß Du mir ermöglichst, mich “wie ein geladener Gast” zu fühlen. Schön auch zu sehen, wie sich Yoghi entspannt hat.
Und nun freue ich mich auf die zweite Hauptdarstellerin…….
Dir und Bernd einen schönen Abend
und herzliche Grüße aus Herziaurach
Uli
Danke, liebe Caren für Deinen wunderschönen Bericht von einer tollen Eröffnung! Freut mich, dass ihr dabei sein konntet!
Yoghi so entspannt zu sehen, macht echt Freude! Ich drücke Gianna und Yoghi ganz fest die Daumen, dass sie sich gut verstehen!
Liebe Grüße
Angela
Wowww liebe Caren,
in Hellabrunn möchte ich auch gern mal Eisbär sein, ich habe vor großer freude meine Tränen nicht mehr halten können, Yoghi sieht ja soo glücklich aus! Man könnte fast meinen, er wäre gar nicht fort gewesen
Schade, dass man die schöne Giovanna heute noch nicht sehen konnte
Aber ich freu mich schon auf die ersten Bilder von beiden gemeinsam
Dies war ja erst ein Anfang und ich sehe in Yoghi im Moment einen glücklichen und sehr entspannten Eisbären, mal schauen wie er sich freut, Giovanna zu sehen und zu beschnuppern
Auch habe ich mich sehr für Dich und Bernd gefreut, dass ihr eine Einladung bekommen habt, denn DU liebe Caren durftest vorab schon berichten von dem tollen Geschenk, dass diese schönen Eisbären nun von ihrem Heimatzoo bekommen haben
Herzlichen Dank für’s sofortige Einstellen Dienes Berichtes mit diesen wunderschönen GehegeBildern samt Yoghi
viele liebe Grüße, Ute&Gerald
Liebe Caren
die Überraschung ist dir gelungen. Ach, sind das schöne Aufnahmen von Hellabrunn. Ich freue mich besonders für Yoghi das er die Anlage als Erster in Besitz nehmen durfte. Wenn ich nicht wüßte das Eisbären keine Mimik haben , dann würde ich sagen ,Yoghi sieht ausgesprochen gut gelaunt und entspannt aus, und ab und zu grinst er sich sogar eins. Aber wie gesagt, alles nur menschliche Interpretaation, Eisbären können keine Emotionen zeigen.:D
Lieb grüße an dich und Bernd
Bea
Liebe Caren and Bernd,
How wonderful that you got to participate in this beautiful ceremony! Congratulations to Hellebrun on a job well done, and to Yoghi and Giovanna in their new home!
Thank you for sharing this great day with all of us at KWM!
LG, Christine
Liebe Caren,
was für ein bewegender Moment und welche Freude muß daß für Dich gewesen sein, Yoghi ist
endlich wieder Daheim.
Vielen Dank für all Deine Informationen und jetzt freuen wir uns alle auf Giovanna mit Yoghi auf der
neuen Anlage.
Liebe Grüße an Dich und Bernd
Monika K
Liebe caren,
Du Glückspilz durftest exklusiv bei der Einweihungsfeier des neuen Eisbärengeheges dabei sein, was für ein wundervoller Tag für Dich und bernd!
Aber auch für Yoghi und es freute mich wirklich sehr als ich sah, dass gerade er der erste sein durfte, der sein neues zu Hause erkunden durfte. An Deinen tollen Bildern sieht man wie wohl er sich schon nach sehr kurzer Zeit fühlte und ich bin mir ziemlich sicher, dass es Giovanna in wenigen Tagen genauso gehen wird.
Ich denke dass für diesem neuen Hellabrunner Eisbärenpaar eine wundervolle Voraussetzung für eine tolle gemeinsame Zukunft geschaffen wurde.
Ich wünsche Giovanna+Yoghi alles erdenklich Gute für ihre gemeinsame Zukunft in ihrer neuen wunderschönen Heimat!
Viele liebe Grüße an Dich und bernd
Charlotte
Liebe Caren
toll, toll, toll.
Ich drücke für die zwei alle Daumen, dass die Gewöhnung gut geht.
danke für deinen Bericht
agi
Liebe Caren&Lieber Berndt
Ich bin total ohne Wörter, aber ich versuche etwas zu schreiben.
Ich bin so froh, dass Sie Einladung bekamen. Sehr nett von TP Hellabrunn.
Anlage sieht ideal.
Und dann, wie zufrieden Yoghi sah aus. Wie genussvoll tobte er auf Mulchbett. Einfach wunderbär, wunderbär.
Ich bin sicher, dass Gianna und Yoghi gluecklich zusammen werden.
Auch wir Bärenfreunden sind heute sehr gluecklich.
Hugs
TBM&TBV
Hallo Caren,
ganz herzlichen Dank für diesen wunderbaren, emotionalen Bericht und die tollen Fotos.
Die Münchener haben ihren Bären eine tolle Anlage gebaut und können zu Recht stolz darauf sein.
Ich freue mich riesig für Giovanna und Yoghi und drücke ganz fest die Daumen, dass die Bären sich gut verstehen. Eigentlich bin ich da aber sehr optimistisch.
Außerdem freue ich mich, dass wir durch dich und andere Eisbärfreunde auch weiterhin erfahren werden, wie es diesen beiden Bären geht.
viele Grüße
GiselaH
Hallo liebe Caren,
Danke für die Fotos und den Bericht von der Einweihung Eurer tollen Eisbäranlage und die besten Glückwünsche dazu von Nürnberg nach München. Dass sie euch zur Einweihungfeier eingeladen haben, finde ich super und das freut mich für Euch ganz besonders!!!
))
Für Giovanna und Yoghi wünsche ich alles Gute und viel Spaß und Erfolg bei der Famiienplanung
Liebe Grüße an Dich und Bernd von Ulrike
Dear Caren, I am viewing this at work because I could not wait until I got home. Yay! I can’t wait to get home and see the rest of your photos. I am drooling with envy. You must be very proud and happy to have this long wait almost over. I look forward to every single one of your reports in the future. Gianna must be quite ready to get out and play..Yoghi looks like a nice companion for her. woooooo!
(((((((hugs)))))))Betsy
Hallo liebe Caren,
DAHOAM is DAHOAM…
Ach was freue ich mich für Yoghi und Giovanna, die haben jetzt ein wunderschönes Zuhause.
Ich kann man an Yoghi gar nicht satt sehen, er fühlt sich einfach eisbärisch wohl.
Toll, dass du und Bernd an diesem tollen Ereignis teilhaben konntet.
Ich danke dir ganz herzlich für die exklusive Berichterstattung aus dem Tierpark Hellabrunn.
Ich freue mich gaaaaaanz dolle.
Und die Sehnsucht nach Giovanna und Yoghi wird nicht weniger…
Liebe Grüße aus der fränkischen Eisbärenstadt in die bayerische Eisbärenstadt.
Manuela
Jetzt ist Bayern wieder EISBÄRISCH stark…
War DAS jetzt ZUVIEL eisbärischer Patriotismus…?!
Liebe Caren,
habe ganz lieben Dank für Deinen wundervollen Bericht und die wunderschönen Bilder von einem sichtlich neugierigen und sich wohlfühlenden Yoghi.
Ich freue mich unbändig, das Giovanna & Yoghi ein so tolles Areal nun ihr Eigen nennen dürfen.
Ich bin mächtig auf den Moment gespannt, wenn die beiden das erste Mal aufeinandertreffen, doch irgendwie habe ich da absolut keine Bedenken mehr. Was soll bei dieser gelungen Anlage noch schiefgehen ?!
Meine Daumen sind gedrückt und auch ich freue mich auf weitere Berichte und Photos.
Nochmals ganz lieben Dank für diesen prompten Service
Liebe Caren!
Du bist ein Schatz!!!!!
Ich habe Deinen Bericht verschlungen und mir die Bilder zweimal angesehen.
Ich freue mich unbändig für die beiden Bären, dass sie in diesem wunderschönen Gehege leben dürfen.
Eine bessere persönliche Berichterstatterin als Dich hätten sie sich gar nicht wünschen können.
Hab ganz herzlichen Dank!
Ich bin sicher, dass Du noch ganz viel berichten wirst.
Und eins ist ja wohl klar!
Die beiden werde ich mir persönlich anschauen, und ich würde mich freuen, wenn Du und Bernd mir dabei Gesellschaft leisten würdet.
Sei herzlich umarmt
Gitta
Liebe Caren,
vielen Dank für Deinen so wunderbaren Bericht und die sensationellen Fotos. Ich bin ganz begeistert. Auf dieser modernen Anlage werden sich die Münchner Eisbären pudelwohl fühlen, da bin ich sicher. Ich drücke die Daumen für die baldige Zusammenführung der beiden Bären, das würde das Ganze noch krönen. Toll!
Nochmals ein großes Dankeschön, dass Du uns über dieses spezielle Ereignis so klasse informiert hast.
LG Annemarie
Liebe Caren,
das ist vielleicht ein wunderbarer Bericht, und mit den vielen und schönen Fotos.
Ich glaube, beide werden sich sehr wohl fühlen in dieser großzügigen Anlage.
Nur, ich denke auch an Knuti dabei, obwohl er eigentlich zur Zeit einen entspannten Eindruck macht.
Den beiden Münchnern wünsche ich nun eine gute Zeit, und Dir auch und danke für Deinen Bericht.
anne
Liebe Caren,
endlich sind die Hellabrunner Eisbären wieder zuhause. Mit großer Aufregung habe ich Deinen Bericht gelesen und mich riesig über die Bilder des entspannt und glücklich wirkenden Yoghi gefreut.
Welch ein Glücksfall, dass wir durch Dich und Deine schönen Fotos an diesem besonderen Tag dabei sein durften.
Nun warte ich mit Spannung auf Giovanna, wenn sie ihr neues schönes Reich in Besitz nimmt und auf die erst Begegnung mit Yoghi.
Ich kann mir gut vorstellen, dass Du und Bernd noch voll der schönen Eindrücke seid und wünsche Euch noch einen schönen Restabend.
Liebe Grüße
Liebe Caren!
Ich freue mich, dass Du und Bernd an der Einweihung des neuen Eisbärengeheges teilgenommen habt. Du hast lange auf diesen Moment gewartet. Ich wünsche Giovanna und Yoghi viel Glück im neuen Heim.
Hugs
Hallo Caren!
Das ist ja ein ganz wunderbarer Bericht geworden, mit klasse Bildern! Vielen Dank!
Da wird man wirklich neidisch. Die Eröffnung einer Eisbärenanlage…
Hoffentlich weckt das den Ehrgeiz des einen oder anderen Stadtfürsten zum Nachahmen, dass er mal ein bissel Geld locker macht, für ein derartiges Aushängeschild und wichtigen Beitrag zum Artenschutz. Ich schiele da auch ein bisschen Richtung Berlin….
Dir und Bernd ganz liebe Grüße
Jens
Hihi, Caren, ich hab doch sowas geahnt: warst Du also doch da, Glückwunsch zu dem tollen Erlebniss!
Crissi
Dear caren,
Oh, how incredibly exciting! And you were there! What a wonderful day and what terrific pictures….dear Yoghi looks wonderful and is a happy bear……Can’t wait for more! xo k-j
Liebe Caren,
was fuer ein wunderschoener Bericht ueber die gelungene Einweihung des neuen Eisbaerengeheges!
Die Bilder 66 – 69 sind meine Lieblingsbilder dieser Serie (alle anderen sind natuerlich auch sehenswert!)
– wenn ich mir diese Bilder betrachte dann kommen Traenen der Ruehrung auf in meine Augen! Ach, wie sehr wuensche ich doch jedem in einem Zoo gehaltenen Eisbaeren so eine Anlage, gefuellt mit Mulch zum Waelzen!
Der Yoghi hat das soo genossen – so schaut ein gluecklicher Baer aus!!!!
Ich habe mich sehr gefreut, dass er sozusagen diese Anlage einweihen durfte – war doch fuer ihn (meiner Meinung nach) die Zeit in Berlin die schwierigere.
Ich leihe mir Else Poulsen`s Buchtitel aus und sage das ist ein “Smiling Bear”!
Es freut mich fuer dich, dass du bei dieser Einweihung dabei sein konntest!
Und selbstverstaendlich beneide ich dich gluehend!!!
Baerige Gruesse aus Kanada
Christa
I do believe I see Yoghi smiling in the tail end of your photos Caren! I loved to see him roll around in the mulchbett. You may have seen this link already…it’s fun to see the keeper and zoo director just beaming with happiness
http://www.youtube.com/watch?v=wTRqB10r3BE&feature=player_embedded
Guten Morgen Caren,
einen ganz lieben Dank für Deinen tollen Bilder von der Eröffnung des Polariums! Durch Deinen informativen Bericht konnte man meinen dabei gewesen zu sein!
Wirklich, Dein Bericht mit den wunderbären Fotos ist eine fabelhafte Ergänzung zu dem kurzen Beitrag gestern in der Abendschau! Ich feue mich, dass Giovanna und Yoghi bald zusammen sein können; leider kenne ich Yoghi noch nicht “persönlich”, aber er scheint ein gutmütiger, gelassener, total sanftmütiger Eisbären-Mann zu sein, der voller Lebensfreude ist. Und Giovanna ist einfach wunderschön! Jetzt wird Herr Kern seine beiden Lieblinge wieder bestens versorgen, damit aus der “verschlankten” Giovanna wieder die “dralle Dirn” wird, als die sie in Berlin angekommen ist. Die beiden werden sicher ein wunderschönes Eisbärenleben haben; mit so einem sanften, bildschönen Eisbären wie Yoghi muss man sich einfach gut verstehen”
Liebe Grüsse,
Heidi aus Erlangen
Dear Friends,
Not to rain on any of the polar bears’ parades, but after viewing the very nice digs for Flocke and Raspi in Antibes, Yoghi without Giovanna yet in Munich, the wonderland of Orsa Gronklitt housing Ewa and Wilbaer, my heart breaks that Knut gets to dive into an algae-filled summertime moat once again without a companion. It seems that Knut deserves better treatment than this.
Prost to Yoghi and Giovanna ! Very nice report Caren und Bernd !
Still hoping,
Tish
Liebe Caren, vielen Dank für diesen ausführlichen und offenen Bericht mit den schönen Fotos. Wenn man Yoghi so im frischen Mulch herumkugeln sieht, geht einem richtig das Herz auf, da würd’ ich am liebsten mitkugeln
Liebe Caren, lieber Bernd,
vielen herzlichen Dank auch von mir für Euren Bericht und die Fotos. Wie schön dass Ihr bei diesem Ereignis sein konntet. Und dank Euch konnten wir aus der Ferne die Atmosphäre der Eröffnungsfeier miterleben.
Es ist eine große Freude, Yoghi so zufrieden auf seiner neuen Anlage zu sehen (mit Spielzeug!!!!). Und ich hoffe sehr, dass Gianna und er sich bald BEIDE ZUSAMMEN dort wohlfühlen werden. Gratulation auch dem Tierpark für diese gelungene Anlage!
Viele Grüße
Viktor
Liebe Caren,
ich freue mich mit Dir und Bernd, dass Ihr an der Eröffnung des neuen
Eisbärengeheges in Hellabrunn teilnehmen durftet und dieses besondere
Ereignis mit uns teilt….danke fürs Mitnehmen.
Die Fotos von Yoghi sind so schön geworden. Sein Erstaunen steht ihm im
Gesicht geschrieben und sein absolutes Wohlbefinden ist beim Mulchbad nicht zu
übersehen. Es ist eine Freude diese Bilder anzuschauen.
Ich wünsche Yoghi und Giovanna alles Gute Dahoam. Die Münchner können stolz
auf diese schöne Anlage sein.
Ein Besuch in Hellabrunn steht in naher Zukunft auf meinem Programm.
Liebe Grüße an Dich und Bernd
Alex
Liebe Caren,
zuerst ganz lieben Dank für die mega schönen Fotos und Kommentare von der neuen Eisbärenanlage, auf die ich schon gespannt und neugierig gewartet habe. Sie haben mir einen ersten Eindruck vermittelt.
Schade, dass Giovanna nicht an der Feier teilnehmen konnte und im Mutter-Kind-Haus ungeduldig hören musste, dass draußen etwas los ist.
Caren, mein Mann und ich besuchten den herrlichen Tierpark gerade zu dem Zeitpunkt, als Giovanna gerade von Italien dorthin umgezogen war. Ich fragte den Eisbärenpfleger nach dem Namen des neuen hübschen Eisbärenmädchens. Er antwortete, sie habe noch keinen Namen.
Schon damals schlug Giovanna heftig an die Türe. Das macht sie gerne.
Wir haben sie jedoch später im kleinen Außengehege bei der Fütterung und beim Spielen beobachten dürfen.
Damals war auch noch die liebe große Dame Lisa mit Yoghli zusammen. Wir werden Lisa nie vergessen.
Ich freue mich schon sehr auf unseren nächsten Besuch im Tierpark bei Giovanna und Yoghli.
Liebe Grüße nach München aus Konstanz
Heidi
Hallo Caren,
es war wirklich ein besonderer Tag gestern, besonders hab ich mich über Deine Bilder von der “Entpackung” des Geheges gefreut, das haben wir nämlich verpasst! *g*
Ich freue mich auf weitere Berichte und auf traute Zweisamkeit von Yoghi und Giovanna!
LG
Christina
Liebe Caren,
Vielen Dank für deinen Bericht und für die Fotos
Das kann ich mir vorstellen, daß es ein tolles Gefühl ist, bei der Eröffnung dabei zu sein. Ebenso zu sehen, daß Yoghi die Anlage erkundet und sich scheinbar schon wohlfühlt. Naja, und das Gianna an die Tür bummert, war ja klar, grins
Vielen Dank, daß du berichtet hast. Ich freue mich ebenfalls auf neue Berichte von Gianna und Yoghi.
Liebe Grüße
MarionK.
Liebe Caren,
danke für Deine Mail und den schönen Bericht. Ein Stückchen davon habe ich gestern im Fernsehen verfolgen können. Man merkt den Pflegern deutlich an, daß sie glücklich sind, ihre Bärchen wieder zu haben. Hoffentlich vertragen sich die beiden auch!
Knuti geht es im Moment wohl wie mir nach einem langen Verwandtenbesuch: endlich allein!!
Vielleicht erinnert er sich ja doch dann und wann an den plüschigen Feger, der mal eine Zeitlang durch
seine Wohnung gedüst ist. Ich habe ja heimlich gehofft, daß sie doch dauerhaft zusammenbleiben können, aber es sollte nicht sein. Vielleicht ist ja eines Tages Giannas Tochter die Richtige für Knuti??
Liebe Grüße
Brigitte
Hallo Caren,
es war wirklich ein toller Tag in München. Und es hat mir besonders Freude gemacht dich persönlich kennenzulernen. Vielleicht treffen wir uns ja wieder, wenn auch der Tundrateil fertig ist. Wir kommen bestimmt bald wieder nach München, schließlich sind wir sehr gespannt, wie die Anlage als ganzen aussieht.
LG Ulli
Liebe Caren,
vielen, vielen Dank für diesen tollen Bericht und die Fotos. Es ist eine große Ehre zur Eröffnung eingeladen zu werden. Ich freue mich so sehr für Giovanna + Yoghi und ihre nun beginnende gemeinsame Zeit auf der tollen neuen Anlage. Es freut mich besonders, dass viele Verantwortliche gemerkt haben, wie wichtig die Blogger und Berichterstatter sind. Ihr alle seid diejenigen die bei Wind und Wetter bei jeder Jahreszeit an den Gehegen stehen, oftmals kein Weg und keine Reise zu weit ist um uns alle mit unwerfenden Fotos und Berichten zu verwöhnen und es zeigt, dass unsere Bärchen Fans weltweit haben, das haben wir vor allem Euch zu verdanken.
Übrigens Christina in Berlin hat schon die ersten Bilder von Zusammentreffen mit Giovanna, schaut dort mal rein,
sonnige Grüße aus dem Rheingau …
Servus
I think Yoghi and his new home are looking good.
Giovanna will soon have the place looking modern!
Thank you and Bernd again for the report
Ralph
Dear Caren
What a beautiful party! of course not having this without you, Gianna and Yoghi don´t excuse your absence.
Yoghi seems so happy and my first thinking is: I have to go to Munich again and to see this new couple in in the new enclosure.
Congratulation!
Hugs, bear hugs
Luisa