Giovanna&Yoghi – White Cans
Sep 8th, 2010 | By caren | Category: Caren's Column08.09.2010 – Deutsch/English, with video by bernd
Tag 34: Am frühen Morgen waren Giovanna und Yoghi bereits sehr beschäftigt. Offenbar unterrichtet Giovanna Sprungkünste für fortgeschrittene Anfänger.
Day 34: In the early morning Giovanna and Yoghi were already busy. Obviously, Giovanna is teaching the art of jumping for experienced beginners:
Yoghi’s „Flüge“ von den Felsen werden immer dynamischer. Yoghi’s gestreckter Sprung in die Tiefe ist fast perfekt geworden.
Yoghi’s flights from the rock are getting more dynamics. Yoghis’s jumping is nearly perfect.
(Yoghi)
(Yoghi)
(Yoghi)
Obwohl sie so herrliches neues Spielzeug bekommen haben, galt heute ihre ganz besondere Aufmerksamkeit den kleinen weißen Kanistern. Warum spielen Eisbären immer wieder so gerne mit diesen weißen Plastikkanistern? Die Antwort auf diese Frage gab uns der Eisbärenpfleger „die kann man so wunderbar mit Honig füllen“.
Although the bears got wonderful new toys, today they put their focus on the little white cans. Why do polar bears like playing so much with these cans? The answer was given us by a keeper today “they can easily be filled with honey”.
Giovanna lenkt Yoghi ab, sie lässt sich die Nase „küssen“
Giovanna draws Yoghi’s attention off to her „kissing“ her nose
und nimmt Besitz von dem Kanister
and takes possession oft he white can
Yoghi taucht erst einmal ab!
Yoghi is descenting now!
Yoghi möchte darüber diskutieren
He wants to discuss the issue
Frl. Giovanna möchte lieber sein Gebiss untersuchen
Miss Giovanna prefers, however, to examine his teeth
Yoghi genießt ganz offensichtlich den Honigduft
Yoghi obviously enjoys the smell of honey
Spiele machen müde
Games make tired
Liebe caren, lieber bernd,
Eure heutigen Mitbringsel aus Hellabrunn sind so bezaubernd!……ich könnte Stundenlang zusehen!!!
Vielen lieben Dank für diese wunderschöne Abendunterhaltung!
Ich wünsche Euch Beiden einen erholsamen und gemütlichen Abend
und grüße Euch recht herzlich
Charlotte
Liebe Caren,
ich habe mich köstlich amüsiert, als Giovanna dem Yoghi den Kanister gekonnt mit weiblichen Charme abluchste
Tja, so sind halt mal die Mädels lieber Yoghi, da gibt es ja mal gar nichts zu diskutieren,
gell mein Lieber
Das war nun wieder das Erlebnis PUR liebe Caren, Deine heutigen Bilder mit den treffenden Texten zu bewundern, das Video lieber Bernd hebe ich mir für morgen auf, auch dafür einen ganz lieben Dank
ich wünsche Euch beiden einen schönen Abend
mit lieben Grüßen, Ute
Liebe Caren, lieber Bernd,
Giovanna ist eine gute SprungLehrMeisterin und Yoghi ein sehr talentierter Schüler
Danke für die netten AbendSchmankerl….ich nehm jetzt auch meinen Kanister und geh ins
Mulchbett
Liebe Grüße Alex
Hallo Caren
Tolle Sprung-, Wasserspiel- und Mulchbilder von den Münchener Eisbärschönheiten!
Hätte doch Knut auch so ein schönes Gehege und eine nette Gespielin….
Danke fürs Zeigen!
Liebe Grüsse
Crissi
Giovanna ist eine süße freche Göre und Yoghi scheint seine Kräfte und sein Gewicht vorsichtig einzusetzen. Hoffentlich bleibt das auch so bei Paarungszeiten. In den verschiedenen Sprungtechniken der beiden zeigen sich auch ihre verschiedenen Charaktere, die doch so gut zusammen passen. Das Video war ein wahres AbendSchmankerl, lieber Bernd, und die Fotos von gewohnter Qualität und von sichtbarer Zuneigung getragen, liebe Caren. Euch beiden vielen Dank, dass wir an Euren Freuden teilhaben dürfen. // Hoffentlich findet KNUT auch bald seinen Platz und seine Sicherheit. Einen heute Nacht zitternd und sich schrecklich allein fühlenden HerzensBär auf der kleinen Insel mag ich mir wirklich gar nicht vorstellen. Ich wusste wohl intuitiv warum ich heute nicht dem Massendrang gefolgt bin … Gewusst hab’ ich natürlich nichts, ja nicht einmal geahnt, dass aber Unwägbarkeiten bei solchen Aktionen dabei sind, wird keiner bestreiten wollen…
Liebe Caren, lieber Bernd!
Danke für die Überraschung am Abend! Ein wunderschönes Video und tolle Fotos habt Ihr wieder vom Hellabrunner Eisbär-Traumpaar gemacht! Die Sprünge vom Felsen ,- einfach sehr beeindruckend!
Liebe Grüße und einen schönen Abend wünscht Euch Ulrike
Hallo Caren,
sowohl die Fotos, wie auch das Video sind wieder klasse. Man kann gar nicht aufhören, sich darüber zu freuen, wie toll die beiden nun zusammen leben.
LG und einen schönen Abend noch
Elke
Dear Caren and Bernd,
Oh, what a great pleasure it is to see Giovanna and Yoghi. We certainly don’t have to worry about their well being. After the last days’ turbulence in our bear world I certainly needed to see the lovely photos and the wonderful video.
Seeing Giovanna making his bed and sleeping with the white can is almost too sweet to be true and Yoghi the ‘Giant’ looks again like a friendly teddybear. You can’t but love these honeypaws!
Hugs from Mervi
Liebe Caren!
Ich bewundere die Curage von Giovanna. Wenn auch spielerisch greift sie den riesigen Yoghi an.
Das Video ist super. Danke für die schönen Bilder.
Hugs
Ludmila
Liebe Caren
Schöne Bilder und schönes Video. Danke schön. Wunderbare Bären. Auch Noel und Boris waren heute schön.
Hugs Inge
Liebe Caren, lieber Bernd,
mit jedem Eurer Berichte brenne ich mehr darauf, dieses Eisbärenpaar live zu sehen.
Bald ist es soweit, ich freue mich.
Vielen Dank für Euren Bericht und das Video.
Einen schönen Abend und herzliche Grüße von Nürnberg nach München
Uli
Dear Caren,
What a handsome couple! Yoghi certainly looks like a different bear from the one that was in the Tierpark–he is huge, handsome and fuzzy! It looks like Giovanna and Yoghi are going to be very happy together–helped very much by the wonderful enclosure and fabulous toys. Thank you for the great report and beautiful photos and video!
Hugs from Sarsam
Dear caren,
What wonderful fotos! Yoghi-bear is becoming an expert jumper. Thanks for taking us on your visit. And thank you, bernd in advance for your video; I look forward to watching it. xo k-j
Lieber Bernd
Bin erst jetzt dazu gekommen, das Video anzuschauen. Ganz große Klasse, vor allem die Unterwasseraufnahmen – aber auch das Spielen der Beiden im Wasser und die Sprünge!
Es ist doch was Anderes, bewegte Bilder zu sehen. Carens Fotos und deine Videos ergänzen
sich perfekt.
Herzliche Grüsse
Crissi
Hallo Caren und Bernd,
schoene Bilder und ein wunderbares Video!
Ganz besonders ruehrend finde ich wie Giovanna am Ende ihren Honigkanister mit ins Mulchbett nimmt!
Baerige Gruesse aus Kanada
Christa
awww, so sweet..they are still having SO much fun together! Giovanna is so wild, I just love her and Yoghi is perfect for her. What an inspiration and a smile maker
thank you Caren
Liebe Caren, lieber Bernd!
Vielen Dank für Eure wunderschönen Fotos! Am besten gefällt mir Giannas Gebisskontrolle.
Viele liebe Grüße
Yeo
Liebe Caren und Bernd,
schön das ihr uns wieder in den Zoo mitgenommen habt. Die Fotos und das Video zeigen wie super die Beiden harmonieren. Es ist so schön das zu sehen, vielen Dank dafür man kann nicht genug von den Beiden sehen.
Liebe Grüße
Gudrun
Lieber Bernd,
nun endlich habe ich mir Dein Video angeschaut und bin total begeistert
die zwei spielenden WasserBären Giovanna&Yoghi erinnern nun irgendwie an die beiden spielenden FloRA und die süße Giovanna hat nun auch einen Kanister mit ins kuschelige Mulch genommen
Einfach herrlich hast Du das die Szenen festgehalten. Ich freu mich schon jetzt umso mehr auf unseren Besuch am Eisbärgehege in Hellabrunn UND!! es dauert jetzt nicht mehr ganz so lange!!!!!!!!!!!
Herzlichen Dank für dieses wunderwunderschöne Video, dass ich nun freudig genossen habe
liebe Grüße, Ute
Meine Güte, liebe caren, was für sportliche Fotos.
Daran kann man sich nicht sattsehen.
Ich danke Dir ganz liebe dafür.
anne
die sprünge sind so toll zu beobachten! das macht richtig spaß. das mit dem honigkanister ist eine feine sache! gleichzeitig fällt mir natürlich unweigerlich ein, dass es in berlin solche leider nicht gibt …. verstehen kann ich das nicht.
)
giovanna ist natürlich eine ganz schlaue, die lässt ihren kanister nicht aus den augen!
Liebe Caren, lieber Berndt!
Es ist immer grosse freude so zufriede Bären zu sehen.
Es ist wie balsam an die Seele.
danke!
TBM
Liebe Caren, lieber Bernd,
vielen Dank für die schönen Bilder und das unterhaltsame Video! Einfach Freude pur, den beiden zuzusehen; am schönsten fand ich, als sich Giovanna eine Kuhle schaufelte und ihren süßen Po so richtig hineinschmiegte – und der weiße Kanister durfte natürlich nicht fehlen!
Liebe Grüße
Heidi aus Erlangen
Liebe Caren, lieber Bernd,
die rasanten Bilder von der Klippenspringerin Giovanna, gefallen mir ganz besonders. Der ruhige, liebenswerte Yoghi, ist eine wunderbare Ergänzung zu diesem Energiebündel.
Bernds Video ist der krönende Abschluss Deines wohltuenden Berichtes aus Hellabrunn. Giovanna mit Kanister im Mulchbett hat Erinnerungen in mir wachgerufen. Ach waren das schöne Zeiten, die ich sehr vermisse.
Liebe Grüße an Euch Beide
Inge
Liebe Caren, lieber Bernd,
erst heute komme ich dazu eure Fotos und das großartige Video anzuschauen. Ganz herzlichen Dank dafür.
Giovanna ist eine großartige Sprung – Lehrerin. Wenn er so weitermacht, wird Yoghi noch ein richtiger Turm – nein wohl eher ein- Felsenspringer;). Talent scheint er auf jeden Fall zu haben.
Es macht einen Riesenspaß die beiden Bären zu beobachten. Lieben Dank, dass ihr uns das ermöglicht.
viele Grüße
Gisela
Hello, Caren!
Thank you so much for the wonderful photos of Giovanna and Yoghi… such a joy to see them so happy on their new enclosure.
Bernd’s video is wonderful as well… and the bit at the end, with Miss Giovanna cuddling her plastic can as she goes off to sleep is just adorable! It reminds me of a child clutching a stuffed animal; so sweet! Thank you!
Susan
Dear Caren and Bernd,
I never knew Munich had such an exciting and cosy wellness oasis. It’s so much fun wachting the young lovers and feeling their happiness of being together. A mulch bed seems to be really inspiring and a fine place to be – unless you have a white can smelling of honey.
Thank you for bringing this joy via KWM to all of us!
Bärgit
Hallo liebe Caren,
Hallo lieber Bernd,
da habt ihr wieder super bewegliche und unbewegliche Bilder von Giovanna und Yoghi mitgebracht.
Ach macht DAS eine Freude!
Und die Vorfreude auf die beiden wird immer größer.
Ich danke euch für die wunderbare Mittagsunterhaltung an einem sonnigen Samstag.
Ganz liebe Grüße Manuela