Ein Besuch im Blijdorp, Rotterdam
May 6th, 2011 | By mervi | Category: Featured articles28.4.2011 von Frans (Deutsch / English)
Am 20. März besuchte eine Kollege von mir der Zoo Blijdorp in Rotterdam, wo der kleine Eisbär Vicks mit seine Mutter Olinka und Vater Eric lebt. Diese Kollege ist ein gute Amateur-Tierfotograf. In der nächste Woche hat er mir einige von seine Fotos geschenkt – “Wie ein kleine Trost”, sagte er. Es war in die Woche nachdem Knut von uns gegangen ist.
Weil da auch einige Bilder von Vicks dabei sein, habe ich gedacht das es vielleicht auch für euch interessant ist, sie zu sehen.
Eisbärchen Vicks geht es gut. Er geniesst das Landleben, oder vielleicht soll man im Fall einer Zootier von Anlageleben sprechen! Unter genaue Beaufsigtigung von Mutter Olinka wird die ganze Anlage erkundet, rennend oder in Galopp, kletternd auf den Felsen, spritzend ins Wasser, herumwirbelnd im Grass, spielend mit Steinen und Ästlein und vor alles viel Purzelbaumen schlagend.
Mutter Olinka find das alles gut und auch sie geniesst es wieder draussen zu sein. Vicks hat viele Fans und wird endlos fotografiert. Es gibt schon viele Einsendungen für der Foto-Wettbewerb zur Ehre von seinem Geburt, der noch bis 30. Juni lauft auf: http://mijnfoto.diergaardeblijdorp.nl/wedstrijd/jouw%20foto/
Hunderte Bilder sind schon zu sehen auf: http://mijnfoto.diergaardeblijdorp.nl/foto%27s/
Für Diejenige der sich extra gut vorbereiten will, gibt es eben ein ‘Workshop Eisbären-Fotografie!
Der Zoo sucht übrigens noch immer nach Pinkel-Fotos von Vicks, weil noch immer nicht klar ist ob es ein Jungen oder ein Mädchen ist! Eine kleine Hinweis: Wenn das Eisbärchen in einen rechten Strahl nach unten oder nach vorne pinkelt, ist er warscheinlich ein Jungen; pinkelt das Bärchen mehr von das Hinterteil aus oder am Boden gekauert, ist es warscheinlich ein Mädchen. Der Zoo lad Besucher ein auf: http://mijnfoto.diergaardeblijdorp.nl/foto%27s/ ihre Pinkel-Fotos hoch zu laden.
Ja – so kann man es auch machen, Herr Blaskiewitz!
A Visit to Blijdorp, Rotterdam
On March 20th a colleague of mine visited Zoo Blijdorp in Rotterdam, where little polar bear Vicks lives with his mother Olinka and father Eric. This colleague is a good amateur animal photographer. A week later he offered me some of his pictures – “As a little consolation”, he said. It was the week after Knut left us.
Because there are also some pictures of Vicks included, I thought it would be nice to show them to you.
Vicks is doing well. He enjoys the outdoor life, or maybe in the case of zoo animals one should speak of a resort life! Under close scrutiny of mother Olinka he explores the entire resort, running or galloping, climbing the rocks, splashing in the water, rolling in the grass, plaing with stones and twigs and, most of all, making as many summersaults as he can.
Mother Olinka allows everything and is clearly enjoying herself being outdoors again. Vicks has many fans and is photographed without end. There are already many entries for the photo competition in honour of his birth, which runs til June 30th on: http://mijnfoto.diergaardeblijdorp.nl/wedstrijd/jouw%20foto/
Hundreds of photo’s can be seen on: http://mijnfoto.diergaardeblijdorp.nl/foto%27s/
And for those who want to prepare themselves even better for the photo competition, there are “Polar bear photography workshops” to follow!
By the way, the zoo is still looking for pee-pictures of Vicks, because it is still unknown whether he is a boy or a girl! A small guideline: When the bear pees in a straight beam to the ground or in the front, it probably is a boy; when it pees more from the tail or while squatting, it probably is a girl. The zoo invites visitors to upload their pee-pictures on: http://mijnfoto.diergaardeblijdorp.nl/foto%27s/
That’s the way to do it, mr. Blaskiewitz!
Fotografiert im Blijdorp, Rotterdam, am 20. März 2011. /Photos taken at Blijdorp, Rotterdam, on March 20th, 2011.
Frans
Dear Frans,
Thank you so much for introducing another miracle to us – the charming little furball Vicks!
Has somebody managed to take a ‘pee-photo’ yet?
What a wonderful idea of the zoo!! This is a great example of how the zoo can co-operate with the visitors. Of course, the zoo personnel knows best how to take care of their animals but there are so many ways to create interaction. Bravo Rotterdam!!
Please, tell my best greetings to your friend. I’m really grateful and proud to publish this lovely report with marvellous photos in KWM.
Hugs from Mervi
Lieber Frans, ich freue mich, auch einmal wieder von Dir einen Eintrag mit Deinen Spitzenfotos zu finden. Und Deine informativ-witzigen Texte mag ich auch sehr. Vielen Dank, hat Spaß gemaht und macht immer wieder Spaß! // Ich bin schon gespannt, wie und wer das Rätsel um SHE or HE ge/löst (wird). Deine Zusatzinformation, woran man bei Eisbären mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit beim Pinkeln das Geschlecht erkennen kann, war interessant. In letzter Zeit gab es mal ein Foto, ich glaube bei woa, auf dem man das nach hinten weg Pinkeln gut erkennen kann . . .
Übrigens mag ich nicht nur das Kleine, VICKS, wie ALLE Eisbären (mit kleinen Nuancen und Tendenzen
) sehr, sondern auch Mutter OLINKA, die ja auch Mutter der Hannovraner “WIENERCHEN” NANUQ und ARKTOS ist.
Lieber Frans,
welch ein wunderbares Fotogeschenk. Ich habe mich sehr gefreut, Olinka und Vicks zu sehen. Die anderen Tiere sehen auch wunderschöne aus. Klasse Fotos.
Vielen Dank und
Grüße von caren
Hallo Frans
Wunderbäre Fotos hast Du wieder mitgebracht – Danke!
Ich wünsche dir ein erholsames Wochenende.
Herzliche Grüsse
Crissi
Thank you Frans for the wonderful Pictures.
Have a nice weekend.
Hugs Inge
Lieber Frans
danke für diese wunderbaren Fotos von Vicks und Olinka. Auch die restlichen Aufnahmen aus Blijdorp sind sehr schön
LG
Bea
Vielen Dank für eure nette Kommentare! Übrigens soll ich nochmal sagen, das den Bilder diesmal nicht von mir sein, aber von eine Kollege, der sie mich geschenkt hat “wie ein kleine Trost” wegens Knut.
Und ja, Blijdorp macht das richtig gut, was das Kontakt zwischen Zoo und Besucher betrifft!
Many thanks for your nice comments! I should mention though that the pictures, this time, are not made by me but by a colleague of mine, who gave them to me as a sort of “small consolation” because of Knut.
And yes, Blijdorp certainly know how to keep a good contact between Zoo and visitors!
Herzliche Grüsse, kind regards,
Frans
Lieber Frans,
vielen Dank für den Beitrag und schöne Grüße an deinen Freund, der dir die Bilder mitgebracht hat als Trostpflaster für Knut.
Von der Öffentlichkeitsarbeit des Zoos könnte man in Berlin wirklich viel lernen.
Herzliche Grüße
Bärgit
Dear Frans,
What absolutely beautiful photos–there is an almost ethereal quality about them. Thank you very much for sharing them with us. And “hello” to cute “Vicks” no matter what sex the cub is!!
Hugs, Sarsam
Dear Frans,
Thank you for the update on Vicks; he/she is a cutie!
The photographs are really wonderful; thank you for
sharing them with us. Regards to you.
xo k-j