Mit ein Langohr auf Wanderung / Walking with Hares
Sep 13th, 2011 | By mervi | Category: Featured articles13.9.2011 von Frans (Deutsch / English)
Irgendwo in den Aussengebieten von Holland und Deutschland, entlang die Jahrhunderten alte Grenze zwischen unseren beiden Länder, wanderten wir auf diesem schönen Waldpfad.
Somewhere in the rural areas of Holland and Germany, along the centuries old border between our countries, we walked on this beautiful wood path.
Kein Mensch war im Sicht. Am Ende des Pfads kam ein Hase aus das Unterholz. Ruhig schaute das Langohr rundum sich – offensichtlich ohne uns zu sehen, was uns erstaunte. Der Wind muss sehr gunstig gewesen sein. Oder das Tier war etwas Kurzsichtig und traute auf seinen langen Ohren. Was auch immer. Wir machten kein Geräusch.
Not a human soul was in sight. At the end of the path, a hare came out of the woods. Quietly he looked around him – obviously without noticing us, which took us by suprise. The wind must have been very favourable. Or the animal was a little shortsighted and relied on his long ears. Whatever. We did not move or made a noise.
Das Langohr wanderte ruhig auf das Pfad in unseren Richtung.
Leisurely, Long Ears walked along the path in our direction.
Wir fanden es etwas Spezielles einmal eine Hase auf uns zu laufen zu sehen. Normalerweise seht man nur ihren Allerwertigste – wenn sie ein Mensch sehen, sind sie gleich weg. Aber heute nicht so. Ganz Fröhlich und Neugierig hüpfte er das Waldpfad entlang. Hier riechte er ein Grashalm, dort eine Heidelbeere.
We found it something special to have a hare walking towards us. Normally, you only see their behinds – when they notice a human, they’re gone immediately. But not so today. Quite happily and curious he froliced along the path. Here he sniffed at a grass halm, there he took a bite in a blueberry.
Das ging so für einige Minuten. Wenn er nur nog zwanzig Meter von uns entfernt war, hörte er etwas. Und setzte sich aufrecht.
This went on for several minutes. When he was only twenty metres away from us, he heard something. And sat upright.
Ihr erratest es schon. Er hörte meine Kamera. Ich könnte es nicht lassen, einige Bilder zu machen. Und jetzt sah er uns auch. Seine bereits sehr grosse Augen wirden noch grosser und erschreckt schaute er uns an. Sehr Ungewönlich, Menschen auf sein Waldpfad!
You already guessed it. He heard my camera. I could not resist taking some pictures. And now he saw us too. His already big eyes grow even bigger and startled, he looked at us. Most unusual, humans on his wood path!
In einen Blitz drehte er sich um und verschwund so schnell seine Pfoten ihm tragen koennten, ins Wald.
In a flash he turned around and dissapeared, as fast has his feet could carry him, into the woods.
Und wir verfolgten unsere Wanderung nach diese interessante Begegnung.
And we continued our walk, after this interesting encounter.
Frans
Die Bilder sind genommen am 2. Juli 2011. – Pictures are taken on July 2nd, 2011.
Dear Frans and Marjan,
After all the turbulence in our bear world we certainly needed a quiet walk in a forest! Although – as usual – walking with you two always gives us lovely surprises. Amazing how long you could observe and even photographe Mr or Mrs Long Ears!
Thank you for this charming article!
Hugs from Mervi
Lieber Frans, man hat geradezu den Eindruck, Euer Hase pfeift ein fröhliches Liedchen vor sich hin, wie er da so seinen Waldpfad auf Euch noch Unbemerkte zutippelt! Zuu schön das Ganze! Vielen Dank, dass Ihr uns mal wieder an einem Eurer speziellen Erlebnisse habt teilhaben lassen. Ich habe Deine bewährt amüsante Erzählung und die schönen und irgendwie fast beruhigenden Fotos eben sehr genossen.
Lieber Frans,
vielen Dank für die nette Begegnung mit “Meister Lampe”.
Liebe Grüße
Alex
Lieber Frans,
was für eine herrliche Geschichte mit dem Langohr “Meister Lampe”
es ist wirklich sehr interessant, diese putzigen Hoppeler so lange auf einem Waldweg zu beobachten.
Schade, dass das klicken der Kamera ihn dann erschreckte (man beachte die Augen und die Ohrenstellung) und er sich auf und davon machte!
ich habe mich jetzt sehr köstlich amüsiert
dankeschön für Ihre so nette Geschichte, sowas erlebt man ja schließlich nicht immer
liebe Grüße, Ute
Lieber Frans!
Das sind wunderschöne Bilder. Man sieht einen Hasen nicht oft.
Herzliche Grüße
Ludmila
Dear Frans,
Delightful ! He obviously was totally surprised when he got closer to you and heard the camera. It was a privilege to be able to see him walking along enjoying himself in such beautiful surroundings–thank you so much for sharing the experience with us! It made my day!
Best greetings,
Sarsam
Hallo Frans
Ich habe dieses Jahr erstaunlich viele Hasen gesehen bei meinen Exkursionen.
Sie waren ja eine Weile lang sehr selten geworden.
Mir ist das auch schon passiert, wenn der Wind günstig stand und man still hält.
Aber es dann auch noch fotografisch festzuhalten, ist natürlich stark!
Liebe Grüsse
Crissi
Dear Frans
A wonderful report and wonderful pictures from a walk in the wood.
Thank you.
Hugs Inge
Lieber Frans.
Sehr schöne Fotos von Langohren.
Wir wohnen in derStadt, nicht weit von Stadtmitte, aber sehr oft sehe ich in unseren Garten, Kaninchen, Fuechse, unglaublich viel Eichörnchen. Frueher war hier auch viel Fasaner, aber sie sind verschwunden
(wegen Verkehr).
Danke
TBM
Zu schön, Eure Begegnung mit Herrn Langohr!!
“…seht man nur ihren Allerwertigste” – da hast Du wohl recht. Wer weiß, was er noch alles gemacht hätte, wärest Du nicht so fotografiersüchtig
Aber so haben wir auch etwas davon, sehr gut!
Danke!
sagt auch
Goldammer
Hallo Frans,
es ist nicht alltäglich, dass einem ein Hase so unbeschwert entgegenhoppelt. Ich kann mir vorstellen, wie erschrocken er war, als er euch entdeckt hat.
Du hast großartige Fotos von dem hübschen Langohr gemacht.
Vielen Dank für diese zauberhafte kleine Geschichte.
Gisela
Dear Frans,
A delightful encounter and wonderful
photos…Thank you!
xo k-j
Herzlichen Dank für eure nette Kommentare. | Many thanks for your favourable comments.
Herzliche Grüsse | Kind regards,
Frans
Lieber Frans,
eine herrliche Begegnung der natürlichen Art hast Du gehabt
.
Ich sage Danke für`s Teilen. Auch Deine Geschichte, die Du begleitend erzählt hast ist einfach nur schön !
Liebes Grüssle von Isle