Kängurus im IJsseltal
Nov 3rd, 2011 | By mervi | Category: Featured articles3.11.2011 von Frans (Deutsch / English)
Kangaroos in the IJssel Valley
Auf unseren Wanderungen und Fahrradtouren im IJsseltal sahen wir viele Bauernhofen. Und wir sahen viele Tierarten. Natürlich Kuhe, Pferden, Schafen, Ziegen. Aber wir entgegneten auch mehr exotische Tierarten, wie Straussen, Alpakas, Lamas und Hirsch. Ja, man ist Bauer und man versucht so einiges!
On our walks and bicycle tours in the IJssel Valley we have seen many farms. And we saw many animal species. Of course there were cows, horses, scheep, goats. But we also encountered more exotic species, like ostriches, alpacas, lama’s, and deer. Yes, one is farmer and one has to try something!
Ein ganz ungewohnliches Gesicht, so ein Hirsch-Bauernhof. Wie bei Kuhe, wird das Fleisch von Menschen gegessen.
Quite an unusual sight, such a deer farm. As with cows, they are bread for the flesh, which is eaten by humans.
Auf ein Fahrradtour in September sagen wir noch ein andere Tier-Art im IJsseltal. Es war ein heisse Tag und bei ein Bauerhof mit ein Schild “Eisverkauf” stiegen wir ab. Nicht nur wegen die Erfrischung war dieser Bauernhof interessant. Wenn wir etwas besser umsahen was dort in die wiese lief, bemerkten wir das es … Kängurus waren!
On a bicycle tour in September we encountered another animal species in the IJssel Valley. It was a hot day and at a farm with a sign “Ice cream for sale” we dismounted. The farm was not only interesting because of the ice cream. When we took a closer look around, we discovered … kangaroos in the meadow!
Der Bauer erzählte uns, das er den Tiere aus Liebhaberei halt, “um einmal mit eine ganz andere Tier-Art zu arbeiten”. Er fang an mit zwei Tiere, aber gerade jetzt sind es schon mehr als zehn. “Ja, das geht bei Kängurus genau so wie bei Kaninchen!”, lachte er. Den Tieren lieben Weidenzweigen; sie sehen es wie eine richtige Leckernei. Wenn der Bauer ein Zweig in die Wiese warf, kamen sie gleich angesprungen. “Was essen sie weiter noch?” möchte ich gerne wissen. “Gemüse, und Pferd-Brocken”, war das Antwort. Auf meiner überraschte Blick reagierte der Bauer fröhlich: “Ja, diese Pferd-Brocken brauchen sie wirklich, welches anderes Fütter macht es sie möglich so zu springen wie sie tun?”
The farmer told us, that he keeps the animals just for fun, “to keep for once an entirely different species than the usual animals”. He began with two animals, but today he already has more than ten. “Yes, with Kangaroos it’s quite the same as with rabbits”, he laughed. The animals love to eat willow branches, they are seen as a real treat by them. When the farmer threw a branch into the meadow, they immediately ‘jumped to the occasion’. “What more do they eat?”, I enquired. “Vegetables, and horse-chunks”, was the answer. To my suprised glance he replied merrily: “Yes, they really need those horse chunks, which other food enables them to jump as they do?”
Kängurus sind Tiere der eigentlich sehr gut in unseren Klima leben können. “In Australien leben sie bei Temperaturen von 30 Grad oben Null im Sommer bis 30 Grad unten Null im Winter. In Vergleich ist unser Klima für den Tiere ganz Mild”, erklärte der Bauer. Übrigens können den Tiere, wen sie wollen, nach innen in eine trockene Scheune. Aber der Bauer erzählte, das selbst bei Regengüsse den Kängarus lieben draussen bleiben.
Kangaroos are animals who really can handle our climate very well. “In Australia they live at temperatures of 30 degrees Celsius above zero in summer and up to 30 degrees below zero in winter. Compared to that our climate is very mild for these animals”, the farmer explained. Moreover, the animals can, whenever they want to, enter a dry barn at any time. But the farmer told me, that even during downpours the kangaroos like to remain outside.
Es war ein interessante Begegnung. Selten haben wir so viel gelernt während ein Eis essen wie auf dieser Tag!
It was a very interesting encounter. Seldom we have learned so much while eating an ice cream!
Frans
Die Bilder sind genommen am 24. September 2011. – Pictures are taken on September 24th, 2011.
Dear Frans and Marjan,
You certainly always manage to see something extra ordinary while walking about in your country!
I can imagine you were surprised to see these lovely kangaroos. They look so cute and seem to be enjoying their life in Holland.
Thank you for this charming article!
Hugs from Mervi
Liebe Frans!
Danke für den interessanten Bericht. Ich frage nur, wenn die Känguruhs sich wie Kaninchen vermehren, werden sie dann auch gegessen?
Hugs
Ludmila
Es macht immer Spaß, Euch auf einem Eurer meist etwas ungewöhnlichen und langen Spaziergängen zu begleiten – und wie man auch diesmal wieder sieht, meist gibt’s auch ‘ne Menge dabei zu lernen. Kängurus sind auch besonders niedlich. Neulich wurde in Knutitours’ “Die Knuipe” das Foto eines Neugeborenen (bzw. eines noch ganz Kleinen; denn Enugeborene sind ja gerade einmal von der Größe von einmal Nase schneuzen
) im Beutel der Mutter eingestellt – das war einfach zuuuuuuuu niedlich. Vielleicht findest Du es noch irgendwo oder jemand gibt Dir einen Tipp. Ich habe es mir selbst leider nicht hinterlegt. Sollte die Vermutung richtig sein, dass auch die Kängurus zum Verspeisen gezüchtet werden, kann ich nur hoffen, dass sie sorgsamer gehalten werden (wie auch das Wild) als in Regel und Mehrzahl unser Nutzvieh bis heute . . .
….der Ausdruck “Nutzvieh” klingt schon so widerlich!!
Danke für eure nette Worte.
Ich sehe ich habe mich nicht deutlich ausgedrückt: die Kängurus werden NICHT zum Verspeisen gezüchtet. Die Haltung ist nur eine Liebhaberei von der Bauer, der offensichtlich einmal etwas ‘ungewöhnliches’ machen wollte. Was passiert wenn es wirklich viel mehr Tiere gibt … Ja, das weiss ich nicht! Ich hoffe, sie werden weitergegeben an andere Bauer, der auch so etwas machen wollen. Ich habe verstanden das es jetzt schon 3 Bauernhofen in unseren Provinz gibt mit Kängurus.
Herzliche Grüsse,
Frans
Lieber Frans,
jetzt weiß ich auch warum unsere Hündin Pepper so gut springen kann – sie liebt ebenfalls Pferde-Brocken
Danke für den liebevollen Bericht und die herrlichen Fotos. Die Fotos von Mutter Känguru mit Baby
sind ganz zauberhaft.
Liebe Grüße
Alex
Dear Frans,
you pictures are simply wonderful. I had never thought, that these adorable animals are to be found in the Netherlands outside a zoo. Thank you so much for this great “discovery”.
Greetings and Hugs,
from caren
Dear Frans,
Thank you for this most interesting report! It must have been amazing to see the kangaroos there on a farm in Holland! I was amused to see them eating with the chickens (or the chickens eating the kangaroos’ food)!!
Hugs, Sarsam
Beste Frans, in geen tijden zo goed gelachen: kangoeroes die kweken zoals de konijnen en leven in het gezelschap van kippen!!!! Wel wel, zolang deze liefhebberij niet al te erg uit de hand loopt, wens ik deze man er reuze veel plezier mee. En ik geniet elke keer opnieuw van je zeer speciale ontdekkingsreizen.
Groetjes uit Leuven,
Patricia
Halla Frans,
wie schön, dass ihr uns auf diese interessanten Bauernhöfe mitgenommen habt. Herzlichen Dank für die interessanten informationen und die schönen Fotos.
Auch bei uns halten einige Bauern inzwischen exotische Tiere. Sogar in freier Wildbahn leben Tiere, die ursprünglich nicht nach Norddeutschland gehören. Dazu gehören auch Nandus und Kängurus und seit kurzem ein Elch.
viele Grüße
GIsela
Lieber Frans
Du hast die Gabe immer etwas Aussergewöhnliches zu finden. Kängurus auf einem Bauernhof in den Niederlanden. Dort habe ich diese hübschen Tiere nicht vermutet.
Deine Bilder sind großartig
LG
Bea
Dear Frans,
What a delightful report!
How wonderful to find these kangaroos…
Thank you for sharing with us!
xo k-j
Dear Frans,
Thank you for an unusual report about kagaroos in a farm in the Netherlands and thank you for the wonderful pictures.
Best wishes Inge
Dear Frans,
This is a fascinating report with detailed and amazing photos. Kangaroos are such intriguing beings. Learning about their habits and food was quite exciting…. not to mention seeing the babies in their momma’s pouches. If I live to be a hundred, I will never grow tired of seeing baby kangaroos being carried around by their mommies.
Thank you so much for sharing.