Farewell Lady INKA
Feb 17th, 2012 | By caren | Category: Caren's Column17.02.2012 (D/E)
Inka, die 20-jährige, alte LöwenDame aus dem TP Hellabrunn lebt nicht mehr. Sie war lange krank; es wurde eine Ultraschall Untersuchung unter Narkose gemacht. Das Ergebnis war erschütternd, die Tierärzte in Hellabrunn erlösten Inka von ihrem Altersleiden, indem sie sie nicht mehr aufwachen liessen.
INKA, the 20-year-old lioness is dead. She had been ill for a long time and an ultrasound examination was performed while she was narcotized. The result made the vets come to the conclusion that they would have to release Inka from her disease. They did not wake her up from the narcosis.
Inka kam als einjähriges Löwenmädchen in den Tierpark Hellabrunn. Dort lebte sie zusammen mit TOMBI (+ 08.02.2011), die ebenfalls einjährig aus dem Tierpark in Osnabrück nach Hellabrunn kam, in enger Löwen-Freundschaft.
Inka came to Hellabrunn when she was only one year old. She had been living together with TOMBI (+08.02.2011), who also came to Hellabrunn at the age of one from Tierpark Osnabrück. Inka and Tombi had been very close friends.
(mein letztes Foto von TOMBI im Jan. 2011/ my last pic of Tombi, Jan.2011)
(TOMBI vorn, INKA hinten, 05/2010 / TOMBI and INKA (behind Tombi, 05/2010)
Die beiden greisen Löwendamen waren schon im Dezember 2010 sehr krank. Die Tierärzte hatten nicht damit gerechnet, dass INKA ihre Kameradin TOMBI so lange überleben würde.
The two old ladies had already been ill in December 2010. Their vets had not thought that INKA would live so much longer than TOMBI
Inka’s Sohn ARAMIS, ein wunderschöner Löwenmann, starb achtjährig am Heiligen Abend 2007, völlig unerwartet an Herz/Kreislaufversagen ohne eine merkbare und/oder vorhandene Vorerkrankung. Aramis war ein sehr umgängliches und freundliches Tier. Er kam sehr gut mit den beiden Löwendamen aus.
Inka’s son ARAMIS, a beautiful lion, died at the age of eight all of a sudden Christmas 2007 due to heart faillure without any signs of an existing previous disease. Aramis was a very friendly guy he got on very well with the two ladies.
(Foto: Petra Schramek)
Der Löwe ist eng mit der Stadt München und ihrer Historie verbunden und schon seit 1239 im Münchner Siegel bis zum heutigen Stadtwappen vertreten (Quelle: http://www.tierpark-hellabrunn.de/)
The lion is closely bound to the city of Munich and its history. Since 1239 the lion is included in Munich’s official seal (source: http://www.tierpark-hellabrunn.de/)
Diese schöne Löwengruppe mit INKA, TOMBI und ARAMIS gibt es nun leider nicht mehr. Ich werde INKA sehr vermissen, ich habe sie oft auf meinem Weg zum Eisbärengehege oder zu den Elefanten, die ganz in der Nähe wohnhaft sind, besucht.
Sad enough that the lovely lion group does not exist any longer. I will miss INKA very much. Very often I visited her on my way to the polar bears and the elephants, who were Inka’s direct neighbors.
Hier noch ein paar Fotos von INKA / here come some more pics of INKA
INKA’s lauter “Ruf”, der fast immer im Tierpark zu hören war, ist nun verstummt
INKA’s powerful “call” which was nearly always to be heard in the Tierpark, has faded away now.
Servus, INKA
Dear Caren,
This is such a beautiful, loving tribute to a wonderful lioness. I understand you will miss her – and the whole lion family. I want to think they are together now enjoying each other’s company again.
Consider yourself warmly hugged.
Mervi
Liebe Caren
Danke für deinen schönen Nachruf auf Inka, Tobi und Aramis.
Sie sind im Katzenhimmel jetzt wieder vereint.
Herzliche Grüsse
Crissi
Liebe Caren,
Thank you for sharing this beautiful tribute with us
LG, Christine
Liebe Caren,
es ist immer traurig, wenn ein uns vertrautes Tier sterben muss. INKA möge nun ruhen in Frieden, ganz ohne Schmerzen. Ihr Sohn und die langjährige Freundin warten schon im Tierhimmel auf sie.
Du hast dieser schönen Löwin einen herzlichen Nachruf geschrieben.
Mit besten Grüßen,
Annemarie
Liebe Caren,
Inka ist erlöst und jetzt geht es ihr gut.
Danke Dir für Deinen einfühlsamen Nachruf auf die Hellabrunner Löwenfamilie
Liebe Grüße Monika K
Liebe Caren,
so traurig es auch ist aber endlich hat sie keine Schmerzen mehr und kann in Frieden ruhen.
Danke für Deinen liebevollen Nachruf.
Hugs from
Alex
Caren…
What a beautiful lion lady. Thank you so much for sharing some of your photos of her- and also the photos of her longtime friend Tombi and her son Aramis. I’m sure she will be missed by many at Zoo Hellabrunn, especially by her keepers who cared for her faithfully and compassionately to the end… and I know her passing has left a hole in your heart as well. My thoughts are with you…
Soft hugs,
Susan
Liebe Caren,
das ist ein schöner Nachruf, den du Inka nun gewidmet hast.
Auch Tombi und Aramis werden sich nun freuen, mit Inka im himmlischen Tierparadies wieder vereint zu sein.
Diese Nachricht hat mich heute Mittag schon traurig gestimmt, als ich es auf der TP-Seite gelesen habe.
Deine schönen Bilder rufen diese wunderschönen Raubkatzen noch einmal in Erinnerung, vielen Dank!
Ich hoffe nun, dass der TP Hellabrunn mit etwas Glück nun zwei zusammen passende Löwenkater findet!
liebe Grüße. Ute
Liebe Caren!
Inka hat ein langes Leben gehabt. Es ist trotzdem traurig, dass sie nicht mehr da ist. Es ist immer schwer Abschied zu nehmen. Ruhe in Frieden, liebe Inka!
Hugs
Ludmila
Liebe Caren!
Danke für diesen liebevollen Nachruf. Es war sicher die beste Entscheidung, so mußte sie nicht mehr leiden
und ist jetzt mit ihren Lieben vereint.
Alles Liebe, Erika
Caren,
Inka would love this sensitive and touching tribute to her. Her beauty and regal presence will never be forgotten. She obviously lived a full life and enjoyed her time with us. Now she has decided to take a journey into her other home and there she roar again with the others of her species that are waiting for her to return.
I am sure that she knew of the love many had for her, including you. Her journey continues even as she rests comfortably in your heart.
Dear Caren,
Thank you for your beautiful tribute to Inka. The Hellabrunn personnel did the right thing by allowing her to go to sleep gently thus ending her pain and letting her join her friends on the other side.
Gentle hugs,
Sarsam
Oh, das tut mir leid – aber jetzt ist sie erloest!
Liebe Caren
Vielen Dank für deinen wunderbaren Nachruf auf Inka. Ich erinnere mich sehr gut an diese wunderschöne Löwin.
Du hast uns in München auf sie aufmerksam gemacht , und es war dir anzumerken, wie sehr du Inka mochtest.
Es ist für sie eine Erlösung, da bin ich sicher.
Ich umarme dich
Bea
Liebe Caren, da hast Du INKA einen sehr schönen Nachruf bereitet. . . . Warum muss nur immer alles so traurig enden?? . . . Ich weiß, ich weiß – das ist der Lauf der Dinge. Aber es macht mich halt immer wieder sehr traurig – auch wenn ich von der zweiten Löwin lese und vor allem dem so früh, unerwartet und unerklärlich an einem Feiertag nur 8-jährig verstorbenen LöwenSohn . . .
Liebe Caren!
Es tut mir sehr leid mit Inka.
Du hast so liebevolle geschrieben.
DANKE
TBM
Liebe Caren,
vielen Dank für die wunderschönen Abschieds-Bilder von Löwin Inka. Wenn ein Tier schwerkrank ist, hat es ein Recht darauf, zu gehen. Dafür haben wir alle Verständnis und blicken zurück auf die glücklichen Jahre, die wir zusammen mit den Raubkatzen verbringen durften.
Alles Liebe
Brigitte
liebe Caren,
schon wieder ein Abschied. Beim Lesen deines Berichtes und Betrachten der Fotos kamen mir die Tränen auch besonders wegen des netten Sohnes von Inka. Nun sind sie alle wieder vereint die liebe Löwengruppe INKA, TOMBI und ARAMIS, leider für uns nicht mehr sichtbar. Herzlichen Dank, dass Du uns die Tiere aus dem Tierpark Hellabrunn so nahe bringst, stille liebe Grüße
Liebe Caren,
vielen Dank für den liebevollen Nachruf, es tut immer sehr weh, wenn man von vertrauten Tieren Abschied nehmen muß, aber Inka ist jetzt erlöst von Ihren Leiden und mit den Ihren im Tierhimmel vereint.
Lebewohl liebe Inka.
LG
Madeleine
Liebe Caren!
Herzlichen Dank für die warmherzige Würdigung für Inka, Tombi und Aramis mit den bedeutungsvollen Erinnerungsfotos dieser wunscherschönen Löwen. Wer war denn der Papa von Aramis gewesen?
Inkas Ruf wird sehr fehlen. Lebewohl, liebe Inka, ihr seid im Paradies wieder vereint.
Alles Liebe Heidi
Dear caren,
Thank you for this lovely tribute to Lady Inka;
may she rest in peace….
xo k-j
Liebe Caren,
schöne Erinnerungsfotos von Inka. Tröstlich ist, dass sie ein schönes Leben, so wie das in einem Zoo möglich ist, hatte. Wo sie jetzt ist, muss sie nicht mehr leiden.
Ruhe in Frieden, liebe Inka.
LG Monika
Liebe Caren,
alle drei sehen so imposant aus, und man kann sich gar nicht vorstellen, dass jedes Tier aufgrund schwerer Krankheit verstorben ist. Sie sind erlöst von ihrem Leiden und haben sich nun wieder.
Vielen Dank für deine liebe Erinnerung an diese drei Löwen!
Frauke
Liebe Caren,
vielen lieben Dank für Deinen wunderschönen Nachruf für Aramis, Tombi und Inka.
Auch ich werde ihren Ruf sehr vermissen! Jedesmal, wenn ich bei den Elefanten stand, hörte man Inka und nun ist sie bei ihren Lieben im Regenbogenland.
R.I.P.
Herzliche Grüße
Angela
Liebe Caren,
es tut mir sehr leid, aber so wie du es schilderst, war es wohl das Beste, was man für Inka tun konnte.
Ich sende dir liebe Grüße,
Brigitte
Liebe Caren,
Auch an dieser Stelle möchte ich dir gern danken für diese Nachruf “aus das Herz”.
Herzliche Grüsse,
Frans
Liebe Caren,
es ist traurig, aber die Teirärzte haben sicher das Richtige für Inka getan.
Danke für Deinen einfühlsamen Bericht und fühle Dich fest gedrückt
von Uli