Unterwegs in Holland – Fünf Zoos in Fünf Tagen, Teil 1

Jun 15th, 2013 | By | Category: Nuremberg calling - Moni K's reports

15.06.2013 (D/E) posted by MonikaK, translated by caren

Vom 29.05. bis 2.6. waren wir mit den Tiergartenfreunden Nürnberg in den Niederlanden.
Fünf  Zoos in fünf  Tagen – das war ein straffes Programm.
With the “Tiergarten Freunden Nuremberg” we visited the Netherlands from May 29th until June 2nd
Five zoos in five days – this was a tough program

Im ersten Teil berichte ich über den Zoo Overloon und den Safaripark Beekse Bergen
In the first part I report from Zoo Overloon and Safaripark Beekse Bergen

Ein kleiner und junger Zoo  in Overloon war der Einstieg.
A small and young zoo in Overloon was the start of the tour

Der Zoo(21 ha)  ist sehr naturbelassen mit viel Grün und Bambus als Gehegeabgrenzung und zugleich Futtermittel. Hier  fühlt man sich mittendrin bei den Tieren.
The zoo (21 ha) whith a natural finish and a lot of green and bamboo which serves as borders for the enclosures as well as food for the animals. Here you feel you are among the animals.
Wildhunde, Ameisenbär Binturongs und das Lemurenland sind die Besonderheiten und die großen Anlagen der Geparde
das Herzstück des Zoos.
Wilddogs, Anteater, Binturong and the Lemur region are very special and the large enclosures for the Cheetahs are the focus of this zoo.
Für uns waren die Lemuren natürlich der Anziehungspunkt.
Of course, the lemures were a special attraction for us

12-roter Vari

13-Katta

14-Eulenlemur

15-Bambuslemur

-16-Vari

In der kurzen Zeit unseres Besuchs haben wir jede Menge Tiere vor unsere Kamera bekommen:
During the relatively short time we saw a lot of animals

 *******

Safaripark Beekse Bergen

Safariparks mag ich eigentlich nicht, aber Beekse Bergen hat mir gefallen, das schöne Wetter hat bestimmt auch dazu beigetragen.
I am not really a fan of safari parks, but I liked Beekse Bergen. The beautiful weather has also paid its tribute in favor of the safari park.

01.1-Safaripark Beekse Bergen

Nicht alle Tiere sind in so großen Gehegen zu sehen
In such large enclosure one cannot see all animals,

04-Grevyzebra

aber herausragend fand ich die großen Schimpansenanlagen.
but the big chimpanzee’s enclosure is oustanding

11-Schimpansenanlage

12-Schimpansenkind

Mit Safaribus, Schiff und zu Fuß haben wir das große Gelände erkundet.
We explored the large area by safari bus, boat and by walking

unser nächster Bericht folgt in Kürze aus dem Zoo Rotterdam
our next report from Rotterdam follows soon.

 

Tags:
Share |

11 comments
Leave a comment »

  1. Liebe Moni,
    Fünf Zoos in fünf Tagen ist wirklich ein straffes Programm. Aber – Du bist ja bestens durchtrainiert.
    Deinen Bericht finden wir höchstinteressant, da wir noch gar keine Live Erfahrungen mit holländischen Zoos haben.
    Der kleine Zoo Overloon hat ja so einiges Schönes zu bieten und Du hast viele schöne Bilder mitgebracht. Die Lemuren hast Du prima in die Kamera bekommen. Das viele Grün ist schon sehr beeindruckend und das Gepard Gehege ist einfach Klasse.

    Safaris sind auch nicht so unser Ding, das weiläufige Schimpansengehege ist allerdings wunderschön. Die Löwen haben auch eine wunderschöne Aussenanlage.Der Gorillamann schaut ja ganz lustig drein und scheint mit einem Vari (?) vergesellschaftet zu sein? Gegensätze ziehen sich an.
    Die Zebras sind wunderschön.

    Wir freuen uns, dass Ihr eine so schöne Zeit in diesen beiden Anlagen hattet.
    Herzlichen Dank für diese informative und schön bebilderte Reportage. Wir freuen uns schon jetzt auf mehr.

    Herzliche Samstagsgrüße,
    caren&bernd

  2. liebe monika und caren harter aber schoener arbeit die nederlandse zoo welt zu berichten. varis hab ich auch gern und rot oder weiss zusammen ist immer toll. england hat auch so ein safari park longleat und die machen auch guter arbeit oft in bbc zu sehen – animal park. freue mich schon auf teil 2 knugs ralph

  3. Dear Monika,

    Wow, five zoos in five days! And you have photos from all of them – at least I ‘suspect’ it. That’s what I call a hard week but I’m sure you enjoyed every minute of it. 🙂

    The Overloon zoo have really big enclosures for their animals. I’m impressed by the areas fro chimps and cheetahs!

    Safaripark Beekse Bergen looks also very big. I Think you managed to see lots of different animals here. Sometimes you hardly meet any of them…..

    Thank you so much for these reports – I’m looking forward to the next installment!

    Dear Caren,

    What an adventure our Nuremberger friends have had! Thank you for bringing the reports to the readers of KWM, too!

    Hugs from Mervi

  4. Liebe Monika!
    Fünf Zoos in fünf Tagen ist eine Leistung. Der ZooPark Overloon ist interessant. Ich mag besonders Lemure. In manchen Zoos sind sie zahm und kommen ganz nah.
    Der Safari Park ist groß und grün. Ich finde schön an den Löwen vorbei zu fahren. In Safari Parks haben die Löwen viel Platz.
    Hugs
    Ludmila

  5. Liebe Monika,

    ich muss auch sagen, dass 5 Zoos in fünf Tagen zu besuchen schon eine beachtliche Leistung ist.
    Aber schön auch für uns. So dürfen wir, zumindest virtuell, dabeisein.
    Ich habe weder von dem Zoo Overloon noch von dem Safaripark etwas gehört. Schön, dass man immer wieder etwas Neues zu sehen bekommt.
    Deine Bilder sind wieder klasse.
    Die Schimpansen-Anlage sieht wirklich super aus, aber auch die Anlage der Löwen scheint weitläufig zu sein.
    Kattas und Varis sind sowieso tolle Tiere.

    Vielen Dank für den ersten Bericht und die schönen Bilder Eures Zoo-Marathons.

    Liebe Grüße
    Monika

  6. Hallo Monika

    Die Lemure sind wunderschön.
    Besonders habe ich mich auch
    über die Wildhunde gefreut. Das
    Schimpansengehege sieht gut
    aus und die Gorillas sind mit
    den Colobusaffen zusammen.
    Das scheint prima zu klappen.
    Ich war noch nie in NL, daher
    ist es ein interessanter Blick
    in unser Nachbarland! Bin
    schon auf die anderen Parks
    gespannt! 🙂 Habt ihr auch
    noch Eisbären gesehen?

    Liebe Grüsse
    Chris 🙂

  7. Wunderschöne ‘affige Pelztiere’ und andere Tierschönheiten in geradezu ideal erscheinenden Gehegen (zumindest Deinen Bildern nach Platz für viel Bewegung bietend und mit üppiger grüner Vegetation bestimmt ab und zu für Wohlbefinden sorgend) hast Du uns mit Deinen wieder so gekonnten Fotos mitgebracht. Vielen Dank. Es muss große Freude gemacht haben, sich in dieser für menschliche Maßstäbe erholsamen Umgebung aufzuhalten.

    . . . und sogar eine holländische Mühle hast Du uns als “BonBon” noch mitgeliefert! 🙂

    Dir, liebe CAREN, Dank für ‘magazinische Aufbereitung’ und Übersetzung für die internationalen Freunde.

  8. Dear Monika,

    Five zoos in five days is quite a schedule. I would have to spend hours or days in the car to see five zoos in my region. Both the zoo and safari park look huge.

    I look forward to seeing your next destinations.

    Caren – Thanks for the translations.

    Best wishes,

    DAVE

  9. This design is wicked! You definitely know how to keep a reader entertained.
    Between your wit and your videos, I was almost moved to start my
    own blog (well, almost…HaHa!) Great job.

    I really loved what you had to say, and more than that, how you presented it.
    Too cool!

  10. Dear Monika,
    Thank you for sharing your tours of the Overloon Zoo and Safaripark Beekse Bergen with us! The size and nature of the enclosures, especially for the chimps and lions at the Safaripark and the cheetahs at Overloon is very impressive. Interesting to see the gorillas together with the Colobus monkeys at the Safaripark.

    Dear Caren,
    Thank you much for translating and editing1

    Hugs, Sarsam

  11. Liebe Monika,

    5 Zoos in 5 Tagen … Das ist eine Reise! Beekse Bergen und Zoo Overloon sind zwei Zoos die ich eigentlich nicht kenne. Als Kind war ich einmal in Beekse Bergen, ich kan es mir noch kaum erinnern. Aber wenn man kein Auto fahrt, ist Beekse Bergen nicht so schnell ein Ausflugsziel. Zoo Overloon ist nicht so ganz weit von uns; das sollte ich mich einmal genauer ansehen. Danke für deine ausführliches Artikel und schöne Bilder.

    Es tut mir leid das ich erst jetzt dazu gekommen bin deine schöne Berichten zu kommentieren. Aber die Danke für deine ausführliches Artikel und schöne Bilder sind darum nicht weniger gemeint!

    Herzliche Grüsse,
    Frans