Giovanna&Yoghi – Ein fast normaler Tag

Jul 11th, 2013 | By | Category: Caren's reports

11.07.2013 (D/E)
Gleich bei Ankunft am Eisbärengehege zauberte mir Giovanna ein Lächeln ins Gesicht
Right upon arrival at the polar bear enclosure, Giovanna made me smile 

Eisbär Giovanna 2013_07_10 010

Auch Yoghi trieb es ein Lächeln ins Gesicht
And also Yoghi couldn’t help smiling 

Eisbär Yoghi 2013_07_10 014

Vorsichtig näherte sich Yoghi Giovanna’s Palette, die unbeachtet in der Ecke lag
Carefully, Yoghi approached Giovanna’s pallet, which was right in the left corner, unnoticed

Eisbär Yoghi 2013_07_10 016

Als diese sich bewegte, erschrak Yoghi und er verließ den Pool. Schon kam Giovanna angerannt und ich würde gerne wissen, was Yoghi ihr ins Ohr geflüstert hat.
When the pallet started moving, Yoghi was scared and left the pool. Immeditely, Giovanna arrived and I would like to know what Yoghi whispered into her ear. 

Eisbären Giovanna&Yoghi 2013_07_10 024

Giovanna spazierte ins Mulchzimmer und schaute aus dem Fenster ….
Giovanna walked into the mulch chamber and looked out of the window … 

Eisbär Giovanna 2013_07_10 026

… während Yoghi ein Bad nahm und zur Glasscheibe schwamm. Er kniff mir ein Auge zu!
…. while Yoghi enjoyed a bath and swam to the glass pannel. He was winking at me! 

Eisbär Yoghi 2013_07_10 028

Er kann herrliche Blasen produzieren /  He is able to produce wonderful bubbles

Eisbär Yoghi 2013_07_10 034

Ein immer so freundlicher Yoghi / Yoghi, always friendly and kind

Eisbär Yoghi 2013_07_10 053

“Oh, Giovanna, das ist aber gar nicht nett”. Yoghi lächelt freundlich und sie streckt ihm die Zunge heraus
“Oh, Giovanna, that is not nice”.  Yoghi is kindly smiling and she is showing him her tongue

Eisbär Giovanna 2013_07_10 055

Natürlich kann sie auch ganz lieb schauen / Of course, she is also able to be a good girl

Eisbär Giovanna 2013_07_10 057

Nachdem Giovanna auf dem Felsen ein Nickerchen machte und Yoghi im Stall verschwunden war, ging ich Mittagessen und schaute auch bei den Löwen, bei Julius und bei den Elefanten vorbei. Ludwig (mit entschärften Stoßzähnchen) hielt auch Mittagsruhe
While Giovanna was napping on the rock and Yoghi had disappeard into the den, I went for lunch and then visited the lions, Julius and the elephants. Ludwig (now with eased tusks) was taking a nap, too. 

Elefantenjunge Ludwig 2013_07_10 425

Als ich wieder zu den Eisbären kam, sah ich Yoghi mit einer Melone. Giovanna kam vom anderen Felsen rüber. Ich weiß nicht, ob es nur EINE Melone gab ( wohl eher nicht) oder ob Giovanna ihre schon verspeist hatte.
When I returned to the polar bears, I saw Yoghi with a  melon. Giovanna approached from the other rock. I do not know where there was only ONE melon (I guess, there had been two) or Giovanna had already eaten hers.

Eisbär Yoghi 2013_07_10 186

Das typische Anschleichen, wenn Giovanna etwas von Yoghi haben möchte
The typical sneaking up, when Giovanna wants something from Yoghi 

Eisbären Giovanna&Yoghi 2013_07_10 194

Bei einer Melone kennt der freundliche Eisbärenmann kein Erbarmen ! Da ist noch süßes Fruchtfleisch drin, und das beansprucht Yoghi für sich
When it comes to a melon, the friendly polar bear male has no mercy! There was some sweet flesh left and Yoghi had put a claim on it. 

Eisbär Yoghi 2013_07_10 198

Aber – Yoghi kann Giovanna keine Bitte abschlagen!
But – Yoghi cannot refuse Giovanna’s request! 

Eisbären Giovanna&Yoghi 2013_07_10 207

Eisbär Giovanna 2013_07_10 208

Eisbär Giovanna 2013_07_10 214

Yoghi hat Durst / Yoghi is thursty

Eisbär Yoghi 2013_07_10 225

Was macht denn Giovanna jetzt ??? / What is Giovanna doing next?

Eisbär Yoghi 2013_07_10 055

Sie hat sich die ausgelutschte Schale mit ins Wasser genommen und spielt ausdauernd damit
She took the empty paring into the water and played with it for quite some time and with a lot of patience

Eisbär Giovanna 2013_07_10 249

Yoghi denkt sich seinen Teil / Yoghi kept his thoughts for himself

Eisbär Yoghi 2013_07_10 254

Dann hat Giovanna ein Stückchen Kabelschlauch entdeckt.
Then Giovanna had discovered a little piece of  this cable conduit

Eisbär Giovanna 2013_07_10 276

Und ihr Brett, dass sie vor ein paar Wochen zu einem Sonnenstuhl umgebaut hatte
And her board which she had converted into a sunchair some weeks ago 

Eisbär Giovanna 2013_07_10 297

Hallo, Yoghi !

Eisbär Giovanna 2013_07_10 339

Giovanna’s Spielecke – Yoghi war im Stall verschwunden
Giovanna’s playing corner – Yoghi had disappeared into his den 

Eisbär Giovanna 2013_07_10 355

Bitte das heutige Photoalbum nicht versäumen / Please don’t miss the album of the day

Hinweis / Remark:
Über das Polarium habe ich schon in meinem Blog berichtet. Es fehlte mir noch ein aktuelles Foto vom erfolgreichsten Zuchtbullen aller Kalifornischen Seelöwen. Hier kommt Barney, den ich Euch nicht vorenthalten möchte. Leider funktioniert der Server in blog.de nicht einwandfrei, ich kann derzeit kein Foto dort hochladen. Aber Barney möchte ich Euch keineswegs vorenthalten:
I have already reported about the Californian Seelions, but an up-to-date photo of  the successful breeding bull  was missing. Unfortunately, the blog.de server is not working properly so that I was not able to insert the photo there. However, I do not want to hold back Barney:

Kalifornischer Seelöwenbulle Barney 2013_07_10 077

Kalifornischer Seelöwenbulle Barney 2013_07_10 081
Bericht über das Polarium / Report about the polarium
http://carenpolarbears.blog.de/2013/07/10/polarium-tierpark-hellabrunn-16212102/

Von den Löwen und Julius erzähle ich Euch etwas später ….
I’m going to tell you about the lions and Julius a little bit later … 

Tags: , , , , ,
Share |

25 comments
Leave a comment »

  1. Dear Caren,

    Even an ‘ordinary day’ is a very exciting day when you spend it with polar bears! 🙂

    Oh boy, what a nice welcome by Giovanna. That girl knows how to make herself look at her best. And she’s so funny, too. Seeing her floating in the water with the melon (or what’s left of it) on her stomach made me laugh loud. Simply hilarious!

    I love the photo of Yoghi blinking with his eye. I wonder what La Donna thinks when he’s flirting with you like that! 🙂

    What fantastic big water bubbles Yoghi makes! Maybe that’s his speciality to keep himself entertained while Giovanna claims all the toys. Her toy supply is very impressive!!

    Imagine – you can see all this by just watching and observing the polar bears. There’s no need for ‘special shows’!

    Thank you also for introducing Herr Barney for us! He looks gorgeous.

    Hugs from Mervi

  2. Liebe Caren,
    ein schönes Willkommen von Giovanna und mit ihr wird es wirklich nicht langweilig.
    Yoghis Gutmütigkeit wird von Giovanna ganz schön ausgenutzt und so bekommt sie sogar
    von der heißgeliebten Melone noch etwas ab.
    Giovannas Spieleecke sagt alles über dieses temperamentvolles Eisbärmädchen und Yoghi
    schaut zufrieden zu.
    Barney den Prachtburschen darft Du uns nicht vorenthalten und der entschärfte Ludwig ist der Lacher.
    Danke Dir für diesen wunderschönen Donnerstagmorgen mit dem Traumpaar im Polarium.
    Liebe Grüße Monika K

  3. Liebe Caren,

    einen fast normalen Tag hattest Du gestern bei Yoghi und Giovanna und Co., gern wäre ich dabei gewesen.
    Immer wieder ist es schön zu sehen, dass sich Giovanna sehr gut beschäftigen kann. Ihre Spielecke auf einem Deiner Fotos ist beeindruckend. Yoghi, hübsch wie immer, ist total gutmütig. Ludwig, der Entschärfte, schlief den Schlaf der Gerechten, goldig! Barney, der erfolgreiche Zuchtbulle der Kalifornischen Seelöwen, sieht auch prächtig aus.
    Ich freue mich schon auf Deinen weiteren Bericht – über Julius und die Löwen.

    Vielen herzlichen Dank für Deinen aktuellen Zoobericht, mit wie immer sehr schönen Fotos.

    Liebe Grüße, Annemarie

  4. Liebe Caren!
    Dir sind wieder wunderbare Aufnahmen unseres Eisbären-Liebespaares gelungen!
    Schon das erste Foto, das Giovanna als Polar-Bear-Top-Model in einer besonders verführerischen Pose zeigt, ist super. Und es geht so weiter: Yoghi, der Gentleman-Bär auf den Spuren seiner Liebsten, der ihr Zärtlichkeiten ins Ohr flüstert, kurz danach Dir zuzwinkert, herrliche Blubberblasen macht und sich auch amüsiert, wenn seine kapriziöse Liebste sich anderweitig beschäftigt.
    Zunge ´rausstrecken soll übrigens bei Eisbären eine Sympathiebekundung sein, habe ich mal irgendwo gelesen, und so verliebt, wie sie Yoghi danach anschaut, scheint es zu stimmen. Die Interaktion zwischen beiden, selbst wenn es um leckere Melonen geht, ist herrlich und schön anzuschauen und die verspielte Giovanna ist sowieso eine Freude.
    Danke fürs Zeigen, – auch für die Vorstellung von Seelöwe Barney!
    Knugs
    Anke

  5. Liebe Caren!
    Ich finde besonders schön, wie Giovanna mit den ausgelutschten Schalen spielt 🙂
    Yoghi hat die ganze Arbeit geleistet und alles Rotes aufgegessen.
    Giovannas Spielecke sieht sehr gut aus.
    Hugs
    Ludmila

  6. Liebe Caren,
    ‘Danke für deinen Bericht und die schönen Fotos aus Helabrunn, es ist immer wieder schön die Beiden zu sehen. Bis nach München habe ich es immer noch nicht geschafft, es gibt halt zu viele andere Zoos zu besuchen.
    Liebe Grüße
    Gudrun

  7. Liebe Caren,

    Thank you so much for the news of Yoghi and Giovanna!

    LG,
    Christine

  8. Liebe Caren,

    das erste Foto von Giovanna ist wirklich der Hit, und auch das vom freundlich lächelnden Yoghi.
    Toll finde ich auch Yoghi mit den Blubberblasen. Und und und…
    Es gibt so viele schöne Fotos.
    Barney ist ein hübscher Seelöwenmann.

    Danke für das wieder schöne Album.

    Liebe Grüße
    Monika

  9. Liebe Caren!

    Der schöne Barney kann echt stolz auf seinen Nachwuchs sein! Giovanna ist ja so eine freundliche Lady, es
    muß schön sein, so begrüßt zu werden. Deine Bilder sind wie immer eine Augenweide, besonders auch der kleine Rollbraten.

    Liebe Grüße,
    Erika

  10. Liebe Caren!

    O wie schön, so charmant von der hübschen Giovanna in besonders anmutiger Pose und von dem lächelnden Charmeur Yoghi begrüßt zu werden. Diese riesigen Blasen, die Yoghi produziert sind toll, Wahnsinn. Mein Highlight ist, wie Yoghi Dir liebevoll zuzwinkert. Prima, dass es in dieser Hitze zur Abkühlung saftige, durstlöschende Wassermelonen zu futtern gegeben hat. Yoghi genießt das Fruchtfleisch seiner Lieblingsspeise schnell, bevor seine Giovanna zum Betteln kommt, denn er weiß, dass er nicht Nein sagen kann. Schon kommt sie angeschlichen und spielt rückenschwimmend mit der Schale. Niedlich, das Bild.

    Liebe Grüße Heidi

  11. Liebe Caren,

    Yoghi und Giovanna immer eine Augenweide, es ist sehr schön mit Dir den TP mit all den Tieren
    so zu erleben!
    Einfach nur DANKE !!!!!!

    Viele LG
    Madeleine

  12. liebe caren als ich in der siebziger jahre deutshland besuchte war bravo die illustrierte mit photo romanen von pop und filmstars. deine g und y romanen versetzen mich in dieser jugendzeit. knut und giovanna und dann joghi und giovanna. aber bravo hatte nur uschi glas! knugs ralph

  13. Liebe Caren

    Mit Giovanna und Yoghi wird es nie langweilig. Die Spielecke ist gut gefüllt. , und Giovanna macht reichlich Gebrauch davon.
    Am besten finde ich das Foto vom blubbernden Yoghi. 🙂
    Der schlafende Yoghi ist niedlich.

    LG
    Bea

  14. Liebe Caren!

    Danke fuer schöne Fotos. Yoghi ist immer ein Gentleman. Die beiden sehen sehr zufrieden und gluecklich aus.

    Hugs

    TBM

  15. Liebe Caren,

    Von Giovanna und Yoghi kann man nie genug bekommen 🙂
    Das erste Foto der Bilderreihe ist einfach köstlich. Dieser Unschuldsblick 😉
    Melonen schmecken bei dieser Hitze besonders gut.

    Barney ist ein stolzer beeindruckender Seelöwenmann!

    Danke für die tollen Bilder 🙂

    Lieber Gruß
    Mona

  16. Dear caren,
    A delightful report!
    The pictures told the
    story very well!
    Thanks for the entertainment!
    Ludde resting! Cute!
    xo k-j

  17. Yoghis Blasenblubbern ist lustig – was peilt Giovanna hier an? 😉
    http://farm3.staticflickr.com/2845/9257030676_96160668b2_z.jpg
    dies Foto ist auch witzig – vor allem der Blick zur Fotografin 😉
    http://farm3.staticflickr.com/2866/9257023550_c66eb17e81_z.jpg
    Ludwig scheint die Hitze etwas zuzusetzen. 😉 süßer Rollbraten 🙂
    Barney ist ein beeindruckender Bulle – ist das Michis Vater?

  18. Liebe Caren,

    es macht ganz viel Freude, die Fotos von der kleinen Spielmaus zu sehen. Giovanna ist unglaublich aktiv, verspielt und kreativ.
    Herzlichen Dank auch für die tollen Bilder vom freundlichen Yoghibären. Ach ja – und der Barney ist ein cooler Typ :-).

    viele Grüße
    Gisela

  19. liebe Caren,
    oh diese Bärchen, sie sind bezaubernd, jeder auf seine Art. Und dass Yoghi doch noch einen Rest von der geliebten süßen Melone übrig lässt für Giovanna, das ist so lieb von ihm. Giovanna geniesst den Aufenthalt in ihrer Spielecke. Ich gönne ihr diese unbeschwerten Zeiten. Ludwig liebt auch mal ruhige Momente.. Alle Tiere sehen prima aus. Herzlichen Dank für dieses schöne unterhaltsame up date in Wort und Bild aus Hellabrunn, cari saluti

  20. Dear Caren, just wonderful. Giovanna can makes such funny faces and I immediately believe that Yoghi often has to smile while watching her and her activities. The pic of her looking through the glass is the best I have ever seen of her. And hey, can you please stop flirting with Yoghi. You better watch out when he is winking an eye to you. If ever Giovanna is discovering that, it will not be his best day. However, maybe if he is giving his melon to her, there is a good chance that she may forgive him. And I love her toys corner. Actually, that reminds me of Knut, he was having that too.

  21. Liebe Caren,

    ich komme immer gern hierher um mir Deine schönen Fotos
    anzusehen. Giovanna und Yoghi sind jedes Foto wert, die zwei sind
    das Eisbärtraumpaar .Danke auch für die Fotos von Barney.

    Starte gut in die neue Woche und sei herzlich
    gegrüßt von Cleo

  22. Dear Caren,

    This is a real treat!! Two bears just being bears. Of course, Giovanna is a beauty (and a tease) and Yoghi is a handsome, patient gentlebear. Your photos capture their moods and character so well: Yoghi with the patient smile on his face when Giovanna was coming to steal his food; Giovanna swimming on her back with the melon rind on her tummy…….

    Thank you for a delightful G&Y diary entry!
    Hugs, Sarsam

  23. Hallo Caren,

    und wieder gibt es Neues von dem Traumpärchen! Und wieder sind die Bilder einfach zum Küssen!
    Und wieder beneidet man Dich, dass Du so oft Zaungast sein kannst bei Giovanna und Yoghi.

    Danke, dass Du jeden (?) Besuch auf diese Weise mit uns teilst! Es macht einfach Spaß!
    Liebe Grüße,
    Goldie

  24. Jomeiomeiomei! Das erste Foto kann eigentlich durch nichts mehr getoppt werden. Hinreißend! Großartig! Zum Dahinschmelzen! GIOVANNA ist und bleibt dir größte und anmutigste Schauspielerin in der Eisbärenwelt! 🙂 / YOGHIs Wasserblase ist natürlich auch nicht von schlechten Eltern – wie auch der ganze “Rest” Deiner wieder tollen Aufnahmen! Vielen Dank – macht alles immer wieder und wieder Spaß und Freude!

  25. BARNEY ist auch ein beeindruckender Bursche – aber die aller-, aller-, allerschönste Stupsnase aller Seelöwenbullen hat unser ENZO – blllll 😉