Erdmännchenbabys u.v.m – Happy Birthday Dear Uli!

Nov 17th, 2013 | By | Category: Nuremberg calling - Moni K's reports

17.11.2013 (D/E) by MonikaK, translated by caren

 

Liebe Uli RZ alles Gute zum Geburtstag.

Wir freuen uns immer wenn Du wieder Deine Bilderschatztruhe für uns öffnest!

 

Zu Flockes Zeiten hat es sich bei uns eingebürgert – Freitag ist Tiergartentag, und wir freuen uns
jede Woche darauf, unsere tierischen Freunde zu sehen.
We have installed the Friday to be our Tiergartenday since the “Flocketime” and we are looking forward every week to visit our animal friends

Seit Anfang dieser Woche kommen die Erdmännchenbabys aus ihrer Höhle und trotz der Kälte erkunden sie ihre nähere Umgebung.
At the beginning of this week and despite the cold weather, the meerkat babies started to get out of their cave to discover their surrounding area.

1-Erdmännchenfamilie

2-Einer von Vieren

3-zwei erkunden die große weite Welt

Bei 4°C ist das sehr ungemütlich aber das Jungvolk drängt nach draußen und bei den Eltern heißt es nun aufpassen. Vier Kinder zählt der erste Wurf der Erdmänner und wir hoffen, dass alle Jungtiere durchkommen.
The temperatures at about 4°C are not very cosy but the youngsters want to be outside which means for their parents to take care. The first delivery of the meerkat female counts four cubs and we do hope that they will all manage to win the game of life.

5-noch zahnlos aber schon ganz schön keck!

6-weißt du wo der Papa die Milchbar hat?

8-trau dich!!

Am Dienstag bei herrlichem Sonnenschein sah ich nur zwei Jungtiere und heute bei trüb naßkaltem Wetter ließen sie sich nicht blicken.
Last Tuesday we enjoyed the wonderful sunshine and I was able to see only two of the four cubs, while today it was dull, damp and cold – and none of them could be seen.

Dafür hatten wir Glück bei den roten Pandas, Mama Patna und ihr Zwillingspärchen spazierten durch das Gehege.
We were, however, lucky to see the Red Pandas, Mommy, Daddy and their twins when walking through their enclosure.

23-die Kleine ist hautnah bei der Mama

Das kleine Mädchen hat an Größe und Gewicht nach gelegt und die Klettereinlagen der Minibärchen sind nichts für schwache Nerven.
The little girl has increased weight and size and for watching their climbing actions you do need strong nerves.

24-Mama hilf!

25-Patna ist schon zur Stelle

27-der Pandazug

Im Aquapark ist Ruhe und auch Felix schaltet einen Gang zurück.
It is very quiet in the Aquapark and also Felix is using a lower gear.

9-Felix wartet auf die gesunde Kost

10-liegt wieder alles im Wasser

Nach seinen gesunden Gemüsehappen zog auch er sich in seine Behausung zurück.
After having enjoyed his veggies, he went back into his den.

15-wo bleibt der Nachtisch?

Das war heute wettermäßig sehr ungemütlich aber es ist die trotzdem die schönste Jahreszeit- Jetzt sind die Besucherzahlen überschaubar und der Tiergartenbesuch ist wieder Erholung pur.
Today it was not very nice due to the weather, although I think it is the best time of the year as there are no crowds and a TiGa visit is wellness pure.

Tags: , , , ,
Share |

15 comments
Leave a comment »

  1. Liebe Uli,
    Zum Geburtstag gratulieren wir Dir ganz herzlich und wir wünschen Dir alles Gute, vor allem Gesundheit und viel Zeit für Zoobesuche im TiGa und auch für andere Zooreisen.
    Lass Dich heute feiern wie eine Prinzessin .D

    Liebe Moni,
    ein schönes Geburtstagsgeschenk hast Du für Uli gebastelt, es wimmelt von kleinen Ermännchen und Roten Pandas und allen anderen schönen Tieren aus dem TiGa.
    Die Kinderchen sind allerliebst und schwierig zu fotografieren, was Du wirklich gut hinbekommen hast.

    Felix wünschen wir eine schöne Winterzeit, er wird Vera hoffentlich nicht allzu sehr vermissen.

    Dein Fotoalbum ist ein richtig toller Mix herrlicher Tierfotografien geworden. Dafür ganz herzlichen Dank!

    Viele liebe Grüße von caren & bernd

  2. Hallo Monika

    Die kleinen Erdmännchen sind zu niedlich.
    Ich hoffe auch, dass sie alle durchkommen.
    In Frankfurt bauen wir ja ebenfalls eine neue
    Gruppe auf und hoffen, dass bald der erste
    Nachwuchs kommt. Sie haben sicher Wärm-
    stellen im Gehege. 🙂

    Patna mit ihren Zwillingen ist natürlich das
    Highlight, besonders wenn die Kleinen im
    Entenmarsch hinter der Mutter klettern. 😉

    Felix sieht super aus und scheint die Ruhe
    weg zu haben – ja es ist jetzt wieder ange-
    nehmer in Zoos und Tierparks. 🙂

    Wünsche allen KWM Lesern einen
    gemütlichen, erholsamen Sonntag! 🙂

    Liebe Grüsse
    Chris 🙂

  3. fast vergessen:

    🙂 Liebe Uli – alles Gute zum Geburtstag! 🙂

  4. Liebe Uli,
    Herzlichen Glückwunsch zu Deinem Geburtstag!
    Gesundheit und Zufriedenheit und weiterhin viel Geduld um Deine speziellen Bilder zu bekommen!
    Wünsche Dir eine schöne Feier mit viel Leckereien!
    Liebe Caren,
    vielen Dank für Deine wie immer perfekte Zusammenstelllung und Übersetzung den Berichts aus Nbg.
    Eisbärisch ist nicht viel los, dafür sind die kleinen Raubtiere jetzt aktiv und werden auch mal ins Bild gebracht.
    Liebe Grüße Monika K

  5. HAPPY BIRTHDAY, ULI RZ!

    Dear Monika,

    The meerkats are always so cute and, naturally, the meerkat babies are cuter than cute! 🙂 Although they are so young they have already learnt the ‘characteristics’ of their species. I wish the four (?) best of luck and a happy life!

    You were also lucky to meet the red panda family. Oh my, the cubbies are such skilful climbers but I can understand your heart was beating extra fast while watching their acrobatics. 🙂

    Felix looks very handsome and it looks like he’s waiting for something special…. just like we are.

    Thank you so much for this symphony of cuteness!

    Dear Caren,

    I can see the smile on your face when you saw these adorable photos! Thank you for bringing this wonderful ‘day brighter’ to the readers of KWM!

    Bear hugs to you all from Mervi

  6. Alles Gute zum Geburtstag, liebe Uli!
    Danke für die schönen Bilder.
    Die Erdmännchen sind putzige Tierchen. Die roten Pandas habe ich noch nie so munter erlebt.
    Hugs
    Ludmila

  7. Auch mir einem Gang zurückgeschaltet macht FELIX immer noch eine gute Figur. Schöne Eisbären kann halt nichts entstellen! 😉 // Erdmännchen und Rote Pandas, egal in welcher Größe und welchen Alters, sind immer ein “Herzsprung-Anblick”, immer irgendwie niedlich und/oder komisch und quirlig. Leider ist die Sterberate bei Erdmännchen, glaube ich, ziemlich hoch . . . Ich drücke die Daumen für all die kleinen ‘Spätze’ im Tiergarten Nürnberg und in allen anderen Zoos sowie überall sonst auf der Welt.

    Das ‘sprechende’ Mini-Erdmännchen (mit dem rosa Mäulchen) und das Foto, auf dem die Nachwuchs-Pandas ihrer Mama auf dem Ast folgen sind in der heutigen Serie ‘topless’, ääähm, ich meine natürlich spitzenmäßig/konkurrenzlos/unübertrefflich . . . 🙂

    Vielen Dank, für den wieder so schönen, durch Caren in “KWM” aufbereiteten Beitrag (ebenfalls: Danke),
    liebe Monika(Nürnberg).

  8. Oh, Verzeihung, ich hatte ganz vergessen, “Uli RZ” ds Beste und gute Gesundheit fürs neue Lebensjahr zu wünschen. Das ist hiermit nachgeholt. Wünsche einen sehr schönen Tag!

  9. Liebe Monika,

    man könnte denken es ist Frühling, bei so niedlichem Nachwuchs.
    Die kleinen Erdmännchen sind wirklich süß. Ich hofgfe, sie kommen gut durch die Kälte.

    Auch die Pandazwillinge sind goldig. Ich habe gerade in einer Sendung geshen, dass rote Pandas winterfest sind. Ihnen macht Schnee und Kälte nichts aus.

    Felix geht es wahrscheinlich wie die meisten seiner Artgenossen auch. Er ist wintermüde.

    Danke für die wieder siperschönen Fotos.

    Herzliche Geburstagsgrüße aus Berlin an Uli RZ.

    Liebe Grüße
    Monika

  10. liebe uli alles gute zum geburtstag. liebe monika die junge erdmaennchen sind hart in nehmen in der wuste wo es sehr kalt am abend ist. die sind grossartig. die roten pandas sind so schoen und agil. felix ist gut in form und man wunscht ihn alles gute. knugs ralph

  11. Viele Glückwünsche zum Geburtstag, liebe Uli

    und danke für schöne Bilder, liebe Monika

    Viele Grüße
    Inge

  12. Vielen herzlichen Dank für alle guten Wünsche zu meinem Geburtstag 🙂

    Liebe Moni!
    Vielen Dank für Dein Geburtstagsgeschenk,- die tollen Fotos, den FreitagsLiveBericht aus dem Tiga und die lieben Wünsche zu meinem Geburtstag 🙂 🙂 🙂
    Werde mich weiter auf “die Lauer” für besondere Fotos legen 😉

    Liebe Caren!
    Auch an Dich meinen lieben Dank für Deine Zusammenstellung von Moni`s Fotos und natürlich für die guten Wünsche.

    Vielen Dank nochmal an ALLE

    Liebe Grüße
    Uli R-Z

  13. Liebe Uli!
    Nachträglich herzliche Glückwünsche zum Geburtstag und die besten Wünsche für das neue Lebensjahr!

    Ich bin ganz begeistert von den Fotos der niedlichen kleinen Erdmännchen und der hübschen indischen Pandas. Danke fürs Zeigen!
    Felix ist ein schöner, ruhiger Eisbär und ich hoffe, dass es ihm weiterhin gut geht und er ganz gelassen durch den Winter kommt.
    Knugs
    Anke

  14. Dear Uli!

    Thank you for this report. I love the Meerkats. Red Pandas are very special to me, since my husband and I saw them at the Detroit Zoo the day after my father passed away in 2010.

    LG, Christine

  15. Dear Uli,

    Thank you for your interesting report! Wonderful that you saw the red panda babies parading around!! The meerkat children are so verrry cute!

    Hugs, Sarsam