NELA – Yoga Excercise / NOBBY – The Sleepy Ball Expert

Sep 25th, 2014 | By | Category: Caren's reports

25.09.2014 (D/E)

Es war ein wunderbarer Zootag im Frühherbst. Die Sonne schien den ganzen Tag lang.
Am Eisbärengehege waren die Scheiben noch am späten Vormittag stark angelaufen. Das ist bei den feuchten und kühlen Nächten so und damit müssen wir leben. Die Eisbärenfamilie hat das eigentlich nicht weiter gestört.
It was a wonderful Tierpark visit in the early fall. The sun was shining all day long. The glass shields at the polar bear enclosure were still milky from the humidity of the night before. This is typical when the nights are damp and chilly and we have to cope with it. The polar bear family did not mind at all.

Bevor ich mit meinem Eisbärenbericht beginne, schicke ich Euch durch’s Netz eine “Karte aus Hellabrunn” mit Fotos von diesem Tierpark-Tag
Before I am going to tell you about the polar bears, I am sending you a postcard from Hellabrunn via net.

Karte

Als die Scheiben allmählich frei wurden, waren die Eisbären am kalten Buffet in der Taiga. Giovanna grinst in die Kamera, vermutlich war sie auch amüsiert über ihr Kind, das eher wie ein Braunbärchen aussah. Der kleine “Drecksbär” ist kein anderer als Nobby.
When the glass had become clear, the bears were enjoying their cold buffet in the taiga.
Giovanna is amused, probably because her child which looks more like a brown bear. This little dirty bear was nobody else than Nobby.

Eisbären Giovanna & Nobby 2014_09_24 013

Nela hatte für ihren Pelz eine Nuance heller gewählt
Nela had chosen a nuance for her fur, which was a little bit brighter in colour.

Eisbären Giovanna Nela & Nobby 2014_09_24 019

Nela hat vorerst genug gegessen und kommt an die Scheibe, um zu sehen, wer da ist
For the time being, Nela had enough and she approached her visitors on the other side of the glass.

Eisbärchen Nela 2014_09_24 022

Eisbärchen Nela 2014_09_24 032

Später war sie dann wieder sauber …
Sometime later she seemed to be clean again …

Eisbärchen Nela 2014_09_24 185

… nur Nobby hatte seine Schokotarnung noch immer
…. but Nobby had kept his chocolate camouflage

Eisbären Giovanna & Nobby 2014_09_24 049

… doch das änderte sich nach seinen Wasserspielen
… but this changed after his watergames

Eisbärchen Nobby 2014_09_24 217

Die Kugelkette steht noch immer hoch im Kurs
The ball chain is still a preferred toy

Eisbärchen Nobby 2014_09_24 228

Eisbärchen Nobby 2014_09_24 232

Später, am frühen Nachmittag hatte sich die kleine Familie ins Mulchzimmer zurückgezogen. Nobby war schon wieder “off white” – Giovanna schlug die Tatzen über dem Kopf zusammen
Later, in the afternoon, the little bear family had moved into the mulch chamber.
Nobby was again “off-white”- Giovanna throwing her paws up in horror.

Eisbären Giovanna & Nobby 2014_09_24 248

Nobby, das Schmusebärchen
Nobby, the cuddling bear

Eisbären Giovanna & Nobby 2014_09_24 262

Nela lag etwas von Giovanna und Nobby entfernt und räkelte sich in den Hackschnitzeln
Nela was a little distance away from Giovanna and Nobby and she was sprawling in the wood chips.

Eisbärchen Nela 2014_09_24 308

.. und dann zeigte sie uns Eisbären Yoga. Nachdem Mervi schon die Yogaübungen der kleinen Jemma gezeigt hatte, ließ Nela es sich nicht nehmen, hier ihre Vorführung zum Besten zu geben
… and then she showed us her polar bear yoga performance. After Mervi had shown us the yoga performed by little Jemma, Nela wanted to show you all she had learnt.

“Hallo, Fans!”

Eisbärchen Nela 2014_09_24 316

“Schaut Ihr mir zu?” / “Are you watching me?”

Eisbärchen Nela 2014_09_24 319

Eisbärchen Nela 2014_09_24 323

Eisbärchen Nela 2014_09_24 332

Das hier stärkt die Baumuskulatur (bitte nicht übertreiben, damit keine Sixpacks entstehen!)
This one is especially good to improve the abdominal muscles (to avoid six packs, please do not overdo this! )

Eisbärchen Nela 2014_09_24 336

Eisbärchen Nela 2014_09_24 342

Eisbärchen Nela 2014_09_24 345

Eisbärchen Nela 2014_09_24 347

Eisbärchen Nela 2014_09_24 357

Das hat Nela jetzt recht müde gemacht
Nela got tired then

Eisbärchen Nela 2014_09_24 366

Eisbärchen Nela 2014_09_24 385

Inzwischen war ein Pfleger oben auf dem Dach erschienen. Es war 15:30 – Zeit für den Eisbärentalk. Nela und Nobby dösten weiter und ließen den Pfleger erzählen. Giovanna hingegen war aufmerksam. Sie wußte genau, dass da noch etwas Gutes von oben kommen sollte (nicht der Pfleger, aber ein Leckerlie oder Spielzeug!)
In the meantime, a keeper appeared on top of the roof. It was 15:30, time for the polar bear talk. Nela and Nobby continued their nap and let the keeper talk. Giovanna, however, was quite attentive. She knew that something good would be coming from above (not the keeper, but some leckerlies or toys!)

Eisbärin Giovanna 2014_09_24 388

Der Pfleger erzählte und wie man sieht, hörte Giovanna aufmerksam zu
The keeper was talking and it was obvious that Giovanna listened carefully

Eisbärin Giovanna 2014_09_24 399

Er informierte über ein paar Daten von Giovanna und den Kindern. Just in dem Moment, als er sagte, wie liebevoll Giovanna von Beginn an mit den Babys umgegangen ist, sprang Giovanna auf und stürzte sich auf die dösende Nela. Was der Anlass war, war für die Besucher nicht ersichtlich. Bären kommunizieren ja bekanntlich, und das, was Nela von sich gegeben haben mochte, schien Giovanna gar nicht gefallen zu haben.
He informed about some facts about Giovanna and the kids. Just in the moment when he said, that Giovanna had been a loving mother from the beginning, Giovanna jumped to the sleepy Nela. The visitors could not see any reason for that reaction, but we all know that bears are communicating and Giovanna seemed to have disliked what Nela had said.

Eisbären Giovanna & Nela 2014_09_24 403

Dann kam ein UFO in Form eines blauen Crazy Eggs von oben geflogen. Es landete im kleinen Pool der Felsengrotte und Giovanna landete dort ebenfalls
And then an UFO in form of a blue Crazy Egg came down from above. It landed in the little pool of the grotto and Giovanna landed there, too.

Eisbärin Giovanna 2014_09_24 437

Die kleine Nela, vermutlich noch sehr beeindruckt von Giovanna’s Standpauke, hielt sich zurück. Sie war ganz brav und machte ihrer Mutter das blaue Egg nicht streitig.
Little Nela seemed to have been quite impressed from Giovanna’s dressing down and she was able to hold the horses – she was a good girl and left the blue egg  for Giovanna.

Eisbärchen Nela 2014_09_24 438

Nobby war aufgewacht und nahm am Beckenrand Platz, um das Geschehen zu beobachten
Nobby was awake now and placed himself at the edge of the pool to watch the scene

Eisbärchen Nobby 2014_09_24 446

Gucken ja, aber nicht anfassen
Watching -YES, but touching- NO!

Eisbärchen Nobby 2014_09_24 452

Ein paar Minuten später beschäftigte sich das müde Bärchen Nobby mit den beiden gelben Bällen.
Some minutes later, the still tired little Nobby kept himself busy with two yellow balls

Eisbärchen Nobby 2014_09_24 489

Ein Ball hatte schon einen kleinen Griff, um den Ball herumtragen zu können. Das hatten die Eibären selber angefertigt. Der andere Ball hatte das noch nicht und Nobby war dabei, den Ball zu bearbeiten. Diese Szene habe ich in einem kleinen Film festgehalten. Die Filmgeschwindigkeit ist 1:1 aufgezeichnet. Es handelt sich nicht um Zeitlupentempo …… der kleine Nobby war halt doch noch nicht ausgeschlafen
One of the balls already had a little handle,made by the bears,  to carry the ball around. The other ball did not have such a handle yet and Nobby was busy to work on it. I have recorded this scene in a little video. The speed of the film has been recorded 1:1 which is not at a slow motion video.

Am besten, Ihr stellt die hochauflösende HD 720p ein und lauscht auch der Musik bei Nobby’s Ballkünsten
Best to enjoy in High Definition Quality (HD 720p) and listen to the music while Nobby is performing

Liebe Madeleine und lieber Uli: es war sehr schön, dass ich Euch und den niedlichen Herkules nach langer Zeit wieder im Tierpark getroffen habe.

Hercules 2014_09_24 243

Einen so braven Hund habe ich im Tierpark selten gesehen. Herkules war total cool und niedlich – wie immer! Bis bald wieder, ich würde mich sehr freuen!

Tags: , , , ,
Share |

22 comments
Leave a comment »

  1. Hallo Caren

    Du bringst wieder amüsante Bilder aus der Kinderstube mit.
    Wobei man bald schon von Jugendlichen reden muß, so
    groß wie Nela und Nobby geworden sind. Das Braun-
    bärchen gefällt mir besonders gut! 😉 Auch euer
    Begleithund ist sehr niedlich. Danke für den
    Report und das Video, welches ich mir
    etwas später ansehen werde. 🙂
    https://flic.kr/p/p6rvk6
    mein Lieblingsbild

    Liebe Grüße
    Chris 🙂

  2. Liebe Caren,
    danke für die Karte aus Hellabrunn. Den Wolf kenne ich nicht. Er ist aber sehr hübsch.
    Die Eisbärenfamilie hat schöne Melonen bekommen 🙂
    Die Wasserspiele und die Entspannungsübungen im Mulch sind klasse.
    Hugs
    Ludmila

  3. Dear Caren,

    The card is beautiful – such colour Autumn leaves and beautiful animals!

    Nela and Nobby are like chameleons – it’s amazing how quickly the brown bears became white bears again. 🙂

    The photos of Giovanna’s and Nobby’s ‘happy hour’ are so heart warming and lovely! And Nela’s yoga exercices can make any yoga guru green of envy. 🙂 I wonder if there’s a Baby Bear Yoga Academy somewhere……. In that case Nela and Jemma must be the top students!

    The photo that gave me the biggest laugh is that of Giovanna listening to the keeper. She really is focused on what was said …. and she got her reward – a blue crazy egg! I was also extremely happy seeing Nobby playing with the yellow balls. This time he was allowed to keep them both for himsef. The video is wonderful!

    Thank you so much for this charming report. The photos will warm us all on a chilly September day. It was also nice to meet the sweet Herkules – what a nice doggie!

    Hugs from Mervi

  4. Zuerst einmal vielen Dank für Deine Herbst-Gruß-Karte aus Hellabrunn. Der Wolf ist schnuckelig. Könnt’ ich mich schon glweich wieder dazulegen (hab’ schlecht geschlafen und bin schon lange auf! 😉 ).

    Ach, und GIOVANNAs Grinsen lässt ja gleich die Sonne wieder strahlen. Hier ist sie unerwarteter Weise auch in der Realität auch heute wieder heraus gekommen. Vorgestern war ein Bilderbuch-schöner Tag hier, gestern war’s eher grau und gerade lacht diese wunderbare HerbstSonne wieder.

    Dieses Bild ist mal wieder was für ein Plakat mit einem entsprechend witzigen Text!
    https://farm4.staticflickr.com/3887/15157732327_182c00b819_z.jpg

    Erstaunlich welches Persil-Weiß bei den kleinen Tröpfen nach einem Bad wieder zum Vorschein kommt. Das machen wohl die besonderen Härchen möglich! . . . Wie zufrieden die Drei doch immer wirken. Ihrer Mimik, Gestik und ihren ‘Antics’ nach muss Hellabrunn schon ein besonders schöner Platz für große wie für kleine Eisbären sein!?

    Schöne Fotos und nette BegleitTexte hast Du uns wieder mitgebracht. Das Video ist zuuu schön – und erstaunlicherweise hat sogar 720 ohne zu ruckeln mitgemacht! Und ‘Dire Straits/Mark Knopfler’ (hoffe ich liege nicht total daneben – klingt ein bisschen anders als üblich, aber jedenfalls sehr gut! 😉 ) passt eigentlich immer.
    Das ist für mich einfach DIE gute-Laune-Musik. http://www.youtube.com/watch?v=z2nQZPC2uTs
    Meine Gast-Wellis sind auch ganz begeistert!

    “HERKULES” – köstlicherr Name für diesen Westentaschen-“West Highland White Terrier”(?) – ist ein hübscher Abschluss.

    Vielen Dank mal wieder.

  5. Liebe Caren!

    Wieder tolle Fotos von Eisbärfamilie. Nobby als Schokobär und Nela als Yogabärin. Sie sind sehr schickliche Bären.
    hercules ist auch sehr suess.

    Danke vielmals

    LG

    TBM

  6. Liebe Caren,
    schöne Bilder bei so einen wunderschönen Herbsttag, der Rundgang mit Dir durch den TP war sehr schön,
    unser Hund Herkules genießt auch jedes mal die Zeit im Zoo!
    Bis demnächst,
    viele Liebe Grüße
    Madeleine

  7. Liebe Caren,

    herzlichen Dank für den schönen Bericht und die tolle Karte mit den Herbstgrüßen. Der Wolf hat tolle Augen 🙂

    Die Bilder von Nela bei ihren Jogaübungen auf den Hackschnitzel, sind super schön. 🙂
    Es macht immer Freude dieser lieben Eisbärenfamilie zuzusehen 🙂
    Sie leben wie im Paradies.

    Liebe Grüße
    Mona

  8. Liebe Caren,
    Deine Postkarte ist wieder sehenswert mit Wolf und Julius und dem schön gefärbten Herbstlaub.
    Das 2.Bild zeigt den Größenunterschied zwischen Giovanna und Kind und man sieht deutlich
    wie groß die Zwillinge jetzt sind.
    Nela scheint sich ihrer Zuschauer voll bewußt und ihre Verrenkungen zeigen wieder das kleine Bärchen.
    Nobby ganz entspannt am Ball ist doch wirklich ein Vergnügen, die Turbotwins zeigen auch ruhige
    Momente.
    Eisbärentalk jetzt auch in Hellabrunn ist immer gut, denn die Vorstellung der Bären und deren Lebensweise
    in Zoo und Natur ist für Besucher sehr lehrreich.
    Fliegt dann auch noch ein Crazy Egg vom Dach ist schon klar, daß Giovanna sich das schnappt.
    Die Zwillinge haben gelernt ihr das nicht streitig zu machen und warten halt ab, bis sie das neue
    Spielzeug haben dürfen.
    Kleiner Hund ganz cool und somit paßt der Name für diesen süßen Herkules.
    Schön wars auch diese Woche die Entwicklung von Nela und Nobby mit Deinen schönen Bildern/Video
    zu verfolgen.
    Herzlichen Dank und liebe Grüße
    Moni K

  9. Liebe Caren,

    jetzt beginnt leider wieder die Zeit der beschlagenen, und bald auch gefrorenen Scheiben. Also vergiß Deinen kleinen Eiskratzer nicht.
    Aber es soll ja wieder ein bisschen wärmer werden.

    Der kleine Schokobär Nobby sieht escht putzig aus. Die Farbe steht ihm gut.
    Und Nela guckt wie eine kleine arme Sünderin, als Giovanna mit dem “Ufo” spielt.

    Das sind wieder ganz tolle Bilder von den Hellabrunnis. Das Video vom spielenden Nobby ist klasse.

    Liebe Grüße
    Monika

  10. Liebe Caren,

    heute hat also Nela eine Standpauke bekommen. Giovanna sorgt also umfassend dafür, dass ihre Kinder eine gute Erziehung genießen ;-).
    Dein Bericht, deine Fotos und das Video sind einfach herrlich. Ich mag die Bärchen, ob sie nun dreckig oder schneeweiß sind.

    Nicht nur die Bärchen sehen relaxed aus, der Wolf auf der “Karte” am Anfang tut es ebenso.

    viele Grüße
    Gisela

  11. Dear caren
    Nela seems to have her own version of the yoga position of the little brown bears like Jemma.
    Nobby like Knut seems to prefer the Knut look.
    Mama Giovanna patiently listening is my favourite picture. It shows how seriously she takes her responsibilities.
    Many knugs and thank you for the report. ralph

  12. Liebe caren

    Es ist wieder eine große Freude, den kleinen Eisbären zuzusehen.
    Auch Nela bekommt also ab und zu eine Standpauke. .-)
    Nobby ist ein süßer Schokobär, und seine Ballkünste sind beeindruckend.
    Die herbstkarte gefällt mir sehr gut

    LG
    Bea

  13. Liebe Caren!
    Danke für diese erquicklichen Bilder und das rührende Video der lebensfrohen Eisbär(ch)en in Hellabrunn!
    Auch die herbstliche Karte ist wunderschön!
    Es macht große Freude zu sehen, wie gut es die Bären haben und wie sie ihr Leben genießen. Alle Fotos sind toll und wunderbar gelungen! Besonders gut gefallen mir, die Kuscheleien im Mulchbett, Nelas gymnastische Übungen – sehr süß! – , die schöne, aufmerksam lauschende Giovanna und der gerade erwachte Nobby, speziell ” gucken ja, aber nicht anfassen”. Er hat so niedliche dicke Pratzen, dass ich hin und weg bin!
    Dir und Bernd ein schönes, erholsames Wochenende!
    Knugs
    Anke

  14. Liebe Caren,
    Dein Mittwochsbericht aus dem Tierparark in Hellabrunn ist wieder sehr schön und so herzig. Diese wunderbaren Aufnahmen, auch die herbstliche Stimmung kann man gut erkennen und geniessen.

    Die beiden Kleinen von Giovanna und Yoghi sind aber auch goldig! Sehr erfrischende Kost!

    Vielen Dank nochmal und liebe Grüße,
    Annemarie

  15. Dear Caren,
    Thank you so much for the wonderful photos of Giovanna, Nela, Nobby and Herkules.

  16. Liebe Caren!

    Danke für diesen wunderbaren Herbstbericht mit den süßen, herrlich entspannten Eis- bzw. Schokobärchen.

    Liebe Grüße,
    Erika

  17. Liebe Caren,
    herzallerliebst die Bärchen und …. wem streckt Giovanna denn da die Zunge raus??
    Den Herkules habe ich meinen 3 Lieblingen gezeigt ….. die könnten Freunde werden ;-).
    Liebe Grüße aus Nürnberg
    Uli

  18. liebe Caren,
    Nela und Nobby sehen immer süß aus egal ob weiss oder sandfarben. Wie schön Nela ihre Yoga-Übungen ausführt und Nobby mit der Kugelkette und den gelben Bällen spielt. Das Foto ist klasse, wie Giovanna dem Gespräch des Pflegers lauscht. Herzlichen Dank für die schönen Fotos und das goldige Video aus Hellabrunn. Es ist schön, dass Du in netter zwei- und vierbeiniger Begleitung warst. cari saluti

  19. Dear Caren,

    The postcard from Hellabrunn is lovely. The twins are progressing nicely with their makeup applications. And Giovanna in listening mode is absolutely precious!

    Now all we need is papa back with the family…….. 🙂

    Thank you for the great photos and video!
    Hugs, Sarsam

  20. Liebe Caren,

    Wieder einmal ein herzlichen Dank für diese schöne Bilder von den Münchener Bärchen! 🙂

    Herzliche Grüsse,
    Frans

  21. Dear Caren, I love these little chocolate polar bears (hihi) and their antics, even though it means that every now and then Giovanna has to make a correction. And there is something very special about bears and their yoga, isn’t it. I wish that I could make these exercises too but am afraid that the results would become very painful for my old bones.

  22. Liebe Caren,
    schöne Fotos, schöne Bären und ein süsser Hund.
    Danke schön und gute Nacht aus Kopenhagen
    Inge