Soap Bubbles in TiGa Nuremberg

Oct 18th, 2014 | By | Category: Nuremberg calling - Moni K's reports

19.10.2014 (D/E) by Moni K, Reinhard K, Uli R-Z translation by caren

Samstag kamen wir von Flocke zurück und Sonntag ging es schon in den Tiergarten.
Die Abschlußveranstaltung zum 75jährigen fand statt und darauf freuten wir uns.
We had returned from Flocke and already on Sunday we were again in the Tiergarten to paraticipate in the final 75.jubilee event, which we were looking for very much.

Im Aquapark konnten die Kinder Seifenblasen produzieren und das ist Spaß für Klein und Groß.
The children were able to produce soap bubbles in the Aquapark and that is fun for all.

3-Aquapark ganz anders

5-

Die Seelöwen waren gar nicht schüchtern und sahen neugierig zu
The sea lions were not shy and watched it with curiosity.

7-die haben auch ihren Spaß

Uli kann nicht nur super Bilder knipsen, Monsterseifenblasen fabriziert sie auch.
Not only is Uli capable of taking super photos, but also giant soap bubbles.

9- und jetzt hat Uli auch ihren Spaß

Den Seelöwen ist Fisch natürlich lieber als so ein seifiges Etwas.
The sealions of course prefer fish to such a soapy something.

12-hier gibt es nur Fisch

Es ist Herbst, und wie auch schon letztes Jahr, scheint Vera wieder Interesse an ihrem Partner zu haben. Ob es nur das Spielzeug war, das Felix bekommen hat oder doch mehr – wir wissen es nicht.
It is autumn again and Vera seems to have interest again Felix, it was the same last year. We don’t know whether it was Felix’ toy which attracted her or even more.

Felix spielt / Felix is playing

09.Okt-2179

und Vera staunt / and Vera is astonished.

09.Okt-2216

Interessiert sie der Ball oder Felix?
Is she interested in the ball or in Felix?

09.Okt-2253

Felix macht sein Ding und wartet wie immer auf die Snacks.
Felix is doing it his way and as usual he is waiting for the snack

25-ganz brav sitzt Felix da

Da wird noch an den letzten Zwischenmahlzeiten gekaut und Vera darf zusehen.
Felix is chewing the last snacks and Vera is watching him.

27-immer in Sichtweite zu Vera

Heute gab es Hase, und das ist zum größten Teil eine Beschäftigung, ist nicht viel dran an so einem Häschen.
Today, rabbit was on the plan and this is more an enrichtment than a snack. A rabbit has not much to offer.

28-Vera bekommt heute Hasenfleisch

30-auch Felix bekommt ein Häschen

Tierbeschäftigung ist in jedem Zoo ein Thema, die Mähnenwölfe bekamen ein Schaf und mußten es auspacken, um das Futter zu finden.
Enrichment is a big topic in every zoo, and the mane wolves got a sheep and had to unpack it to find the food.

31-die Mähnenwölfe bestaunen den neuen Kumpel

Katinkas Antilope gab es im Karton und das interessierte mehr als das Fleisch, das im Baum hing.
Katinka’s antilope was wrapped in a box and this attracted her more than the meat, which was hidden in the tree.

22-Katinka packt das Futter aus

22-Samur ist unser aller Liebling

Wie sieht ein beleidigter Gorilla aus? Genauso wie ein Mensch, Habibu wird von Fritz erzogen und da gibt es schonmal Verstimmungen.
How does an offended gorilla look like! The same as a human, Habibu has been educated by Fritz and it is understandable that there may be  some resentment now and then.

14-Habibu ist beleidigt

Unsere Erdmännchenmama wird zur Brutmaschine und hat schon wieder 4 Jungtiere auf die Welt gebracht.
Our meerkat mama is acting like a birth machine because again she has 4 babies.

33-schon wieder Nachwuchs bei den Erdmännchen

Die Augen sind noch nicht auf, aber zu hören sind sie schon, die Jüngsten.
The eyes are still closed but you can hear them already.

35-jetzt geht es in die warme Höhle

 

 

Tags:
Share |

10 comments
Leave a comment »

  1. Liebe Moni, Liebe Uli und lieber Reinhard,

    Ein wunderbarer Bericht ist das. Kunst in Form von Seifenblasen im TG Nürnberg. Grooooßes Kino, muss ich schon sagen und super fotografiert. Das sind wirklich sehr schöne Kunstwerke.
    Die beleidigte Habibu ist ja schlichtweg der Star in diesem herrlichen Album.
    Katinka’s neugieriger Blick sagt mehr als 1000 Worte.
    Das Mini Erdmännchen ist ja total süß, so junge Erdmännchen hatte ich bis dato noch nicht gesehen.

    Die Nürnberger Pfleger haben sich recht viel einfallen lassen, wie sie ihre Tiere beschäftigen können. Auch das “Schaf” bei den Mähnenwölfen ist der Hammer 🙂

    Frau Vera, schon fast auf dem Wege in die Winterruhe, zeigt Interesse für Felix? Ja, da muss sie sich aber beeilen, damit der Felix davon noch etwas mitbekommt. 🙂

    Euch Dreien herzlichen Dank für so viele wunderschöne Fotos. Und Dir, liebe Moni vielen Dank wieder für einen gelungenen Bericht.

    Mit herzlichen Wochenendgrüßen sage ich Tschüüs bis zum nächten Mal!
    caren&bernd

  2. Dear Moni, Dear Reinhard, Dear Uli R-Z,

    Thank you all for taking us along to celebrate the Tiergarten’s 75 year anniversary!

    Uli, I’m relly impressed by your skils making soap bubbles. Fantastic! No wonder the sea lions were full of admiration. They really seem to love the bubbles, too. Of course, a yammy fish isn’t so bad either! 🙂

    It would be great to be able to read Vera’s thoughts – was it the ball or was it Felix she showed so much interest in??? 🙂 Well, I’m sure they were both satisfied with the snacks!

    What a good idea to serve the food in different kind of packages! The mane wolves look very astonished and even Katinka seems to be wondering what’s going on. I’m sure the surprises were appreciated.

    Habibu’s message is clear: I’m not amused!!! 🙂 Oh boy, what a fantastic photo!

    The meerkats – both the adults and the babies – are as funny as always. I wish the newborns lots of health and happy lives!

    The three cheetahs are gorgeous and the close-up of the lion is really wonderful. The donkeys seemed to be in a party mood – just look how happily they are dancing. 🙂

    Dear Caren,

    Isn’t it great to see how much effort the keepers make in order to keep their animals happy! I’m sure you loved editing and publishing this report!

    Bear hugs to you all from Mervi

  3. Liebe Caren,
    ein herzliches DANKE für Deine wie immer gute und schnelle Zusammenarbeit.

    Mein Dank auch an Uli und Reinhard für ihre schönen und außergewöhnlichen Bilder.
    Uli´s Seifenblasen sind für mich magische Momente und die sind so nicht zu wiederholen.

    Wünsche allen ein schönes und erholsames Wochenende!
    Liebe Grüße Moni K

  4. Liebes Nürnbergteam

    Ihr bringt schöne Bilder mit aus dem Tiga.
    Wie man sieht, bemüht sich das Personal
    die Tiere bestmöglich zu beschäftigen. 🙂
    Das “Schaf” ist wohl der Hit. 😉 Vera macht
    einen munteren Eindruck. 🙂 Felix hat sich
    etwas geschminkt. Die kleinen Erdmännchen
    sind ja zu süß. Die Mutter ist sehr produktiv.
    Katinka ist eine prächtige Tigerdame! 🙂
    Danke für eure Co-Produktion mit Caren.

    Liebe Grüße
    Chris 🙂

  5. Liebe Monika, liebe Uli und lieber Reinhard,

    Wow, das sind ja sensationelle Fotos. Einfach toll.
    Das fängt schon mit den Seifenblasenfotos an. Und dann der Seelöwe mit dem fliegenden Fisch. Echt der Hammer.

    Der Ideenreichtum bei den Pflegern was die Fütterungen betrifft, ist auch super. Auf die Idee, ein “Schaf aus Futter” zu bauen, muss man erstmal kommen.
    Aber auch die Antilope im Karton ist eine schöne Idee.

    Süß auch die Mini-Erdmännchen und der beleidigte Schimpanse.
    Na ja, und Vera und Felix sind ja sowieso zwei Schönheiten.

    Danke für Eure tolle Teamarbeit und das wundervolle Album.

    Liebe Grüße nach Nürnberg
    Monika

  6. Liebe Monika Uli und Reinhard
    Nuernberg feiert 75Jahre und dank euch koennen wir alle mitfeiern.
    Die Maehnenwoelfe sind faszinierende Tiere die selten zu sehen.
    Beschaeftigung macht alle Tiere gluecklich. Naja vielleicht Habibu nicht.
    Felix zeigt seine Baerin Spielzeug und Essen. Sie ist vielleicht in Felix interessiert.
    Alles Knute aus England. ralph

  7. Liebe Moni, liebe Uli und lieber Reinhard,
    Vielen Dank fuer die wunderschoenen Fotos aus dem Tiergarten Nuernberg.

  8. Liebe Moni, liebe Caren,

    vielen Dank für den tollen Bericht und das Einstellen in KWM. Ich finde die Seifenblasen sollten im Aquapark nochmal wiederholt werden 😉 .

    Viele Grüße von der Ostsee
    Uli R-Z

  9. Liebe Monka, Uli und Reinhard,
    vielen Dank für die schönen Bilder. Vera und Felix sind ein sehr interessantes Paar 🙂
    Ein beleidigter Gorilla ist wirklich einen Hit.
    Hugs
    Ludmila

  10. Dear Monika, Uli and Reinhard,

    Thank you for the great report and photos from Nuremberg! Uli, your bubble making skills are fantastic! The seal also seems to appreciate the beauty of the bubbles….. Habibu does indeed look unhappy! Hopefully he and Fritz will “make up” quickly! The meerkat mother and babies are very cute and Katinka is cute too as she plays with her box!

    Hugs, Sarsam