Little Polar Bear is Shooting Star

Nov 7th, 2014 | By | Category: Caren's reports

07.11.2014 (D/E)

Dedicated to Annemarie with
Happy Birthday Wishes to You from Ludwig, Yoghi and caren
!

Happy Birthday Annemarie

An diesem grauen Herbstmorgen tat Yoghi das einzig Richtige – er erfreute sich an der Felsengrotte offenbar an seinen Tagträumen
Today was a grey morning in autumn and Yoghi was so right to enjoy his obvious daydreams in the grotto.

Eisbär Yoghi 2014_11_05 038

Ich war alleine an der Scheibe und konnte mich non-verbal mit Yoghi unterhalten 🙂
Today I was alone with him and had the chance for a non-verbal chat with Yoghi 🙂

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, liebe Annemarie!

Eisbär Yoghi 2014_11_05 039

Eisbär Yoghi 2014_11_05 043

Dann wurde im Mulchzimmer alles geruchsmäßig untersucht. Einen Tag zuvor hatten die Eisbären die Gehege getauscht und überall dort, wo sich Giovanna und die Kinder aufgehalten hatten, konnte Yoghi ihren Geruch wahrnehmen
Then he investigated the ‘Mulch area’ with his sensitive nose. The day before, the bears had switched from Taiga to Tundra and vice versa and Yoghi was able to take in Giovanna’s and the cubs’ smell.

Eisbär Yoghi 2014_11_05 051

Giovanna ruhte müde im oberen Bereich der Tundra, ihre Kinder kann sie von hier aus sehr gut beobachten.
Giovanna was resting in the upper part of the tundra and she could watch her cubs from there.

Eisbärin Giovanna Yoghi 2014_11_05 060

Nebenan war Nobby emsig mit der blauen Tonne beschäftigt
Nobby was busily playing with his blue barrel

Eisbärchen Nobby 2014_11_05 060

Stolz zeigte er mir, wie gut er mit der Tonne umgehen kann
With pride he was showing off, how well he was able to handle the barrel.

Eisbärchen Nobby 2014_11_05 073

Auch die Eisbärenmethode beherrscht er perfekt
He was also capable of using the typical polar bear method

Eisbärchen Nobby 2014_11_05 079

Ein kurzes Intermezzo mit Schwester Nela
A short nose á nose with sister Nela

Eisbärchen Nela&Nobby 2014_11_05 079

Nela rückt an
Nela – approaching

Eisbärchen Nela 2014_11_05 101

Nobby erklimmt den Berg, ohne zu sehen was vor ihm liegt, die Tonne ist dabei gut ausbalanciert.
Nobby cresting the hill without being able to see what was in front of him, while the barrel was well balanced

Eisbärchen Nobby 2014_11_05 118

Wer führt hier was im Schilde?
Who is up to what?

Eisbärchen Nela&Nobby 2014_11_05 130

Fräulein Nela hat sich in den Sandkasten zurückgezogen
Miss Nela disappeard in the sand pit

Eisbärchen Nela 2014_11_05 143

Eisbärchen Nela 2014_11_05 145

Eisbärchen Nela 2014_11_05 154

Nobby im Doppelpack
Nobby – Two Awards in a Row

Eisbärchen Nobby 2014_11_05 161

Er nutzt die Tonne hier als Bongotrommel
Here he is using the barrel to serve him as a bongo drum

Eisbärchen Nobby 2014_11_05 206

Nein, kleiner Bär. Als Flöte kannst Du das nicht benutzen
No, little bear, you the barrel won’t serve you as a flute

Eisbärchen Nobby 2014_11_05 224

Die Tonne hat sich ergeben, Nobby scheint das zu freuen
The barrel has given itself up, Nobby seems to be delighted

Eisbärchen Nobby 2014_11_05 118+

Nela ist nach hinten gegangen, das freie Boomsie-Kissen darf sie sich nicht entgehen lassen
Nela went into the upper part of the tundra , she can’t resist the temptation to use the free boomsie cushion.

Eisbärin Giovanna&Nela 2014_11_05 235

Tagträume / daydreams

Eisbärin Giovanna&Nela 2014_11_05 238

Hier hat sie sich im Garten versteckt und beobachtet das fröhliche Treiben ihres Bruders
Nala hidden in the garden and watching Nobby’s Happy Playtime

Eisbärchen Nela 2014_11_05 262

Nobby am Wasser. Es geht auch einfacher!
Nobby near the water. This could have been done easier

Eisbärchen Nobby 2014_11_05 276

Nobby bei der Unterbodenwäsche am Bachlauf
Nobby’s underfloor wash at the ‘river’

Eisbärchen Nobby 2014_11_05 338

Nela auf dem Schwebebalken beobachtet Mama Giovanna, die am anderen Ende sitzt. Wenn sie hier eisbärisch tanzt, könnte es sein, dass die Mama auf der anderen Seiten abhebt
Nela on the balance beam watching Mama Giovanna, sitting on the opposite side. If she starts her polar bear dance here, it may well be that her mother lifts up on the other side.

Eisbärchen Nela 2014_11_05 400

Giovanna hat sich mittlerweile in die Tiefen der Tundra begeben, sie zeigte deutlich Interesse an der Tonne. Hier scheinen sie noch zu verhandeln, wer Recht auf die blaue Tonne hat
Giovanna had already moved in the depth of the tundra, clearly indication that she is interested in the barrel. The two seem to negotiate who has put the claim  on the blue barrel

Eisbärin Giovanna&Nobby 2014_11_05 410

Eisbärin Giovanna&Nobby 2014_11_05 412

Inzwischen können die Eisbärenkinder schon durchs Fenster schauen. Ob Nobbby Ausschau nach seinem Papa hält?
By now the two polar bear kids are able to look through the window over to the other enclosure. Is nobby watching his Dsd?

Eisbärchen Nobby 2014_11_05 440

Eisbärenpapa Yoghi schlummerte selig in einer Mulchkuhle und war fast nicht zu sehen
Polar bear dad Yoghi is napping in one of the ‘mulch pits’ and was hardly to be seen.

Share |

12 comments
Leave a comment »

  1. Liebe Caren,
    Nobby ist jetzt schon Schwerarbeiter und ganz der Papa.
    Die blaue Tonne hat er gut im Griff und wenn er spielen kann ohne Störung so scheint er sehr konzentriert
    bei der Sache.
    Groß sind sie geworden die Zwillinge und ich freue mich auf ein Wiedersehen mit der ganzen Familie.
    Herzlichen Dank für Deine schöne Fotostrecke und das Bild des Tages ist Nobby der sich ganz lang macht um
    durch die Scheibe zu gucken.
    Liebe Annemarie,
    auch an dieser Stelle “ALLES GUTE” und mit Deinen besonderen Freunden wird die Feier etwas ganz
    besonderes.
    Liebe Grüße Moni K

  2. Dear Caren,

    I’m sure Annemarie is delighted about the wonderful birthday greetings from her friends in Hellabrunn! 🙂

    Our Prince Charming looks as charming and gorgeous as always – or maybe even more….. It’s obvious he’s smelling the ‘family scents’ – the best perfumes for a polar bear. 🙂 – Even Giovanna has something dreamy in her eyes.

    Nobby is so cute playing with his blue barrel and Nela let him have his toy. Of course, she had made sure she had her own toy. How skilfully she handles the big ball (I think it’s a ball). The Turbo Twins certainly know how to use the enrichment but even turbo speeding cubbies ge tired and mum’s boomsie is the best cushion in the whole world. 🙂

    I love the last photo of Nobby watching through the glass. I wonder if he knows who that big bear is? 🙂

    What a delightful report you brought us again! Danke, Danke, Danke!!!

    Hugs from Mervi

  3. Dear Caren,
    Thank you so much for the wonderful photos of Yoghi, Giovanna, Nela, Nobby and Ludwig.
    Dear Annemarie,
    Best wishes to you.

  4. Liebe Caren!
    Mir gehen langsam die Adjektive aus, um meine Freude über die drolligen Bärchen, ihre gelungene Aufzucht, ihre nahezu idealen Lebensumstände, ihre fabelhaften Eltern und Deine wunderbaren Fotos auszudrücken.
    Ludwig sitzt der Schalk fast sichtbar im Nacken, Yoghi sieht einfach zum Verlieben aus und Giovanna hat sich eine kleine Auszeit wahrlich verdient. Die spielenden und raufenden Bärchen, die abenteuerlustig die Welt entdecken, sind immer ein Augenschmaus. Über die “Unterbodenwäsche” habe ich breit gegrinst.
    Das letzte Bild, quasi das Bärchen mit Aussicht auf das, was ansteht, ist sehr berührend.
    Danke Caren!

    Liebe Annemarie!
    Auch von mir, unbekannterweise, die besten Wünsche zum Geburtstag und Gesundheit, Glück und Wohlergehen für das neue Lebensjahr.

    Liebe Grüße
    Anke

  5. Liebe Caren,
    Nobby mit der blauen Tonne ist lustig 🙂 Auch Nela mit dem gelben Ball ist hübsch 🙂
    Giovannas Po ist puschelig, eignet sich gut zum Schlafen für die Kinder.
    Hugs
    Ludmila

  6. Liebe Caren,
    ich habe mich riesig gefreut, daß Du, Ludwig und Yoghi mir diesen fantastischen Zoo-Besuch-Bericht zu meinem Geburtstag gewidmet habt. Ein dickes Dankeschön!
    Ludwig, mein lieber Elefantenjunge, hat mir so süß gratuliert, das ist Balsam für meine Seele. Für Yoghi und seine Familie freue ich mich tierisch und wünsche ihnen viel Glück. Möge die Familien- Zusammenführung gelingen. Die Kleinen spielen süß und Giovanna ist eine sehr liebe Eisbären-Mutti!
    Vielen Dank, liebe Caren, für all die schönen Fotos und Deine freundlichen Worte! Du hast mir einen riesige Freude bereitet.
    Mit den allerbesten Grüßen,
    Annemarie

  7. Dear caren
    Nelas nose has a similar distinctive skin mark like Giovanna.
    Nobby really demonstrates that he is one day going to be a very powerful male bear.
    Nela sleeping snugly on Giovannas end is so like the pictures from the Arctic.
    The cubs have grown so much in 10 months thanks to Giovannas Milchbar.
    Now that Yoghi is back home the family is complete. He must enjoy the scent messages.
    And of course sending greetings to Annemarie ralph

  8. Liebe Caren,

    da hast Du wieder schöne Geburtstags-Bilder ausgesucht.
    Auf dem Bild wo Nobby an der Scheibe steht, sieht man erstmal wie groß die Bärchen geworden sind.

    Liebe Grüße nach München und ein schönes Wochenende.
    Monika

  9. liebe Caren,
    wie schön Nobby spielt und das fast ungestört. Nela schaut iihm zu, doch dann zieht sie ein kurzes Schläfchen an Mamas Seite vor. Giovanna beobachtet ihre Kinder ganz unauffällig, sie weiss, dass sie einen wunderschönen Spielplatz haben, Alles ist so harmonisch und Yoghi passt gut in dieses Bild, er kennt nun die Eigentümer der interessanten Gerüche und ist nicht beunruhigt und gönnt sich Zeit zum Ausspannen. Vielen Dank für diesen familiären eisbärischen Bericht mit vielen goldigen Fotos. cari saluti

  10. Sehr hübsch und adrett präsentiert sich LUDWIG hier mit seinen guten Wünschen an auntie ANNEMARIE!

    Die CAREN-World scheint – zumindest Hellabrunn-mäßig – MIT Yoghi nun wieder voll im Lot zu sein 🙂

    NELA im Sandkasten ist besonders lieb anzuschauen!
    NOBBY im Spiegelbild ist ein wunderbares Foto – wie alle anderen Fotos auch!

    Vielen Dank für diesen Samstagsbietrag von Deinem Lieblingsort, liebe CAREN.

  11. Liebe Caren,

    ein schöner Bericht unserer Eisbärenfamilie, die Zwillinge sind ganz schön groß geworden,
    Alle wirken total entspannt, ich hoffe das eine Zusammenführung irgendwann doch klappen könnte, ich drücke ganz fest die Daumen.

    Vielen Dank und ganz liebe Grüße
    Madeleine

  12. Dear Caren,

    Your report and photos are a wonderful gift for Annemarie and for the rest of us too! How lucky we are to be able to follow this polar family’s development!

    Thank you,
    Hugs, Sarsam