Yoghi trifft seine Familie am Gitter

Feb 5th, 2015 | By | Category: Caren's reports

05.02.1015 (D/E)

Nach langer Zeit – endlich konnte ich wieder einmal den Tierpark besuchen. Es war herrliches und sonniges Winterwetter, sehr kalt, aber ich war dick in mein Michelin Outfit eingepackt.
Finally, and after a long time – I was able to go to the zoo again. It was a wonderful day with beautiful and sunny weather, very cold, but I had wrapped myself in my Michelin outfit.

Ludwig und seine Elefantenfamilie waren im Elefantenhaus, Bandele und Batou waren im Dschungelhaus, aber Julius war draußen und man konnte ihn nur schemenhaft durch die eisige Glasscheibe sehen (Bilder folgen später). Also ging ich schnurrstracks zu den Eisbären.
Ludwig and his elephants family were staying inside as well as Bandele and Batou, but Julius was outside and one could hardly see him through the milky and icy glass (pics will follow later). That’s why I hurried on my direct way to the polar bears.

Giovanna und die Kinder waren am Schmusegitter, ebenso Yoghi
Giovanna and the kids were at the grid as well as Yoghi was.

Eisbär Yoghi 2015_02_04 010

Er lag auf dem Rücken, hatte alle Viere von sich gestreckt und versuchte, seine Schnauze durch das Gitter, oder unter dem Gitter durchzudrücken, auf der anderen Seite waren Giovanna und die Kinder. Er schien große Sehnsucht nach seiner Giovanna und seiner Familie zu haben.
He was lying on his back, all four legs stretched out and he tried to get his nose through and under the grid. On the other side were Giovanna and the kids. He seemed to be longing for Giovanna and his family.

EisbärenYoghi & Giovannai 2015_02_04 012

Nobby kam immer wieder ans Gitter, zog sich aber auch zurück. Er scheint schon Respekt vor seinem ‘riesigen’ Vater zu haben
Nobby always returned to the grid, but he also went away from it. He seems to pay a lot of respect to his huge father.

Eisbärchen Nobby 2015_02_04 017

Giovanna auf der anderen Seite des Gitters.
Giovanna on the other side of the grid.

Eisbär Giovanna 2015_02_04 029

Die Tür ist noch verschlossen und daran kann auch Giovannas Nase nichts ändern
Still the door is closed and Giovanna’s nose cannot change that.

Eisbär Giovanna 2015_02_04 035

Und Yoghi kommt nicht durch die Türschwelle, egal wie platt sich der riesige Bär macht
And Yoghi won’t manage to get underneath the door, no matter how flat the huge bear will be.

Eisbär Yoghi 2015_02_04 048

Nobby eilt zum Gitter
Nobby hurries to the grid

Eisbärchen Nobby 2015_02_04 059

Yoghi ging immer mal wieder nach hinten, um die ganze Familienangelegenheit noch spannender zu machen. Auf der anderen Seite drücken sich Giovanna und die Kinder die Nasen entweder platt, oder sie versuchen, ihre Nasenspitzen durch die Gitterstäbe zu bekommen
Yoghi went always back into the tundra, but came back soon, just to build up the excitement. On the other side Giovanna and the kids pressed their noses through the grid.

Eisbären Giovanna Nobby&Nela 2015_02_04 098

Nela meint, wenn sie aufsteht, sieht sie mehr oder kommt näher an ihren Papa ran
Nela thought that she would be seeing more in a standing position or she could come closer to her dad.

Eisbären Giovanna Nobby&Nela 2015_02_04 100

Eisbärchen Nela 2015_02_04 106

Mutter und Sohn
Mother and Son

Eisbären Giovanna&Nobby 2015_02_04 109

während das Töchterlein nicht vom Gitter wegzubringen ist
while the little daughter stays near the grid.

Eisbärchen Nela 2015_02_04 124

Jetzt entfernen sich auch mal, aber nur für ganz kurze Zeit, Giovanna und Nobby
Now Giovanna and Nobby are going away, but only for some moments

Eisbären Giovanna & Nobby 2015_02_04 137

Die Zwillinge beim Powerschmusen
The Powercuddling Twins

Eisbärchen Nela&Nobby 2015_02_04 146

Giovanna kühlt sich im eiskalten Wasser ab, als ich das sah, fing ich gleich wieder an zu frieren. Die Bärchen beobachteten das vom Rand aus
Giovanna cools down in the icy water. When I saw this, I started freezing again. And the kids watched her from the rim of the pool.

Eisbärin Giovanna 2015_02_04 179

Toe Kissing 2015_02_04 186

Nelas Hinteransicht schreit gerade nach einem neuen Namen ‘Miss Boomsie’. Yoghi ist in der Tundra
Nela’s boomsie is asking for a new name for Nela which I think is now ‘Miss Boomsie’. Yoghi is in the Tundra now.

Eisbärchen Nela 2015_02_04 202

Giovanna’s eleganter Abgang vom Beckenrand
Giovanna’s very elegant move from the rim of the pool

Eisbärin Giovanna 2015_02_04 204

Wo ist Yoghi?
Where is Yoghi?

Eisbären Giovanna Nela&Nobby 2015_02_04 215

Sie hat gemerkt, dass Yoghi ausser Sicht ist
She has realized that Yoghi is out of sight

Eisbärin Giovanna 015_02_04 217

Beide Bären bauen die Spannung auf, Yoghi und Giovanna entfernen sich immer wieder vom Gitter und dann werden die Hälse auf der anderen Seite länger
Both the bears are building up excitement, Yoghi and Giovanna often leave the grid and then the necks are going to grow longer on the other side.

Eisbär Giovanna 2015_02_04 218

Nela hat eine elegante Sitzposition für sich entdeckt
Nela has found a very elegant sitting position

Eisbärchen Nela&Nobby 2015_02_04 238

Eisbärchen Nela 2015_02_04 245

Ob das nun sehr bequem ist?
But is that comfortable?

Eisbärchen Nela 2015_02_04 248

Giovanna hat gemerkt, dass sich Yoghi zurückgezogen hat und nun ist die hintere große Tür zur Tundra geschlossen, also keine Sicht mehr auf Yoghi ….
Now Giovanna had realized that Yoghi had gone and now the big back door has been closed, Yoghi is no longer to be seen …..

Eisbär Giovanna 2015_02_04 254

Die Bären werden wohl in Kürze zusammenkommen. Die Tür zur Tundra wird immer wieder geöffnet und dann wieder geschlossen. Die Zusammenführung soll auch für die Bären sehr spannend bleiben.
It won’t be long before the bears will get together. The door to the Tundra will be opened and then closed again. The re-union should be exciting for the bears.

Ich wünsche allen Beteiligten viel Glück bei dieser Zusammenführung, die schon jetzt sehr vielversprechend aussieht.
I do wish for all involved all success needed to re-unite the bears, all looks very promising.

 

 

Tags: , , ,
Share |

25 comments
Leave a comment »

  1. Liebe Caren,

    was die Bären aus Hellabrunn betrifft, da war ich schon regelrecht auf Entzug.
    Umso mehr freue ich mich darüber, dass du die Bärenfamilie besuchen konntest und so viele schöne Fotos mitgebracht hast. Hab´ ganz herzlichen Dank dafür.
    Das Interessen der beiden erwachsenen Bären aneinander ist ganz deutlich zu sehen. Die Zwillinge scheinen neugierig und vorsichtig zugleich zu sein.
    Ich drücke ganz fest die Daumen, dass die Vergesellschaftung der Familie ohne größere Probleme klappen wird.

    Viele Grüße
    GIsela

  2. Dear Caren,

    I’m so glad to meet the white family in Hellabrunn again! 🙂

    It’s really fantastic to see how the family members are communicating through the grid. I’m sure many interesting ‘conversations’ could be heard if we only understood what was said. 🙂

    The photos tell me that Giovanna and Yoghi really want to meet each other and even Nela and Nobby are very curious. It’s so touching to see them ‘nose-to-nose’ with their father.

    The twins have certainly grown a lot but they still are so adorably ‘cubbish’. I love Nela’s yoga sitting style. Nobby is a lovely teddybear – he will probably be as good natured as his father even when he’s adult.

    Nela as Miss Boomsie is smashing! 🙂

    I can imagine you were happy to see this lovely family again and I can assure you I’m as happy! 🙂 How thrilling it will be when Giovanna, Yoghi and the twins will be together….. I wish them all best of luck and lots of health and happiness.

    Thank you so much for a fantastic report! I’m going to watch the photos over and over again!

    Hugs from Mervi

  3. Liebe Caren,
    ich freue mich sehr, dass Du wieder im Zoo warst. Giovanna und die Kinder am Gitter sehen sehr interessant aus. Miss Boomsie ist ein hübsches Mädchen. Sie kommt nach Giovanna 🙂
    Hugs
    Ludmila

  4. Dear Caren,.
    thanks a lot for the article and the wonderful pictures of the family. Wonderful bears.
    All the best wishes for them.
    Hugs Inge

  5. Dear Caren,

    Your pictures of Yoghi and his family are taken with love and so they are truly fantastic. One can clearly see what seems to me to be the positive interest in each bear. It is good to have you back visiting with the family. I am looking forward to the time when the bears will be together. By the way, Nela has a rather impressive boomsie 🙂

    Thank you!
    Hugs, Sarsam

  6. Liebe Caren

    Ich freue mich sehr das du nach langer zeit wieder in den TP gehen konntest. Die Fotos von Yoghi und seiner Familie sind sehr schön. Ich bin sehr gespannt wie es mit der Zusammenführung weitergeht. Ich drücke jedenfalls die Daumen, das es klappt, und es ein gutes Zusammenleben für die Eisbärenfamilie gibt.

    LG
    Bea

  7. Liebe Caren,
    Das Interesse aneinander ist schon sehr groß, nur Nobby scheint großen Respekt zu haben.
    Giovanna sieht das alles sehr entspannt und das ist gut für die Zusammenführung.
    Das Frühjahr ist nahe und ich bin gespannt ob es klappt die komplette Eisbären-Familie zusammen zu bringen.
    Danke Dir, für Deine Eindrücke und die Bilder sind doch schön geworden!
    Liebe Grüße Moni K

  8. Caren, danke für die Informationen und die Fotos. Alle Eisbären sehen aneinander sehr interessiert aus und Nela hat schon ordentliche Proportionen 🙂 .
    Ich hoffe, dass Klein Nobby die Zusammenführung gut übersteht, ich finde ihn doch so schnuckelig. Ansosnten sollte er nach Berlin auswandern :)) .

  9. Liebe Caren,

    ein bezaubernder Report! Diese schönen Fotos. Ich habe mich sehr gefreut, die ganze Hellabrunner Yoghi-Familie so munter zu sehen.

    Lieben Dank und mit besten Grüßen,
    Annemarie

  10. Liebe Caren,

    auch ich freue mich, endlich mal wieder etwas von der Münchner Eisbärenfamilie zu sehen. Groß sind die Kids geworden.
    Das Bild wo Giovanna, Nela und Nobby gemeinsam am Gitter sitzen, ist klasse.

    Ich glaube schon, dass Giovanna gerne wieder zu Yoghi möchte.
    Da sich ja die Pleger so sehr wünschen, die Familie zusammenzuführen, drücke ich die Daumen dass alles gut verläuft.
    Auch wenn es jetzt vielleicht einige nicht verstehen, ich kann mich erst darüber feuen, wenn wirklich alles glatt gegangen.

    Liebe Grüße
    Monika

  11. Dear Caren, what a pleasure for you and for us that you were again able to visit the polar bear family. It is just lovely to see how interested they are in each other, especially mommy and daddy (the call of nature, I suppose). And I am really looking forward to see the pics of the entire family together. And Miss Boomsie is the perfect name for Nela.

  12. Liebe Caren!
    Ich freue mich, dass Du es endlich mal wieder in den Tierpark zu Yoghi und seiner Familie geschafft hast.
    Deine Fotos der Familie am Gitter, auf der einen und der anderen Seite, sind vielversprechend und lassen eine Zusammenführung in absehbarer Zeit immer wahrscheinlicher werden. Yoghi schmachtet richtig sehnsüchtig durch das Gitter, auch Giovanna scheint einer Begegnung nicht abgeneigt.
    Miss Boomsie ist der passende Spitzname für Nela.
    Danke für diese schönen Eindrücke!
    Knugs
    Anke

  13. Liebe Caren,

    schön wieder von Dir zu hören mit so tollen Fotos unserer Eisbär-Familie, Giovanna und Yoghi zeigen sehr viel Interesse aneinander, es wird bestimmt sehr spannend die nächste Zeit wenn eine Zusammenführung
    erfolgt.
    Die Daumen sind gedrückt!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    Viele liebe Grüße
    Madeleine

  14. Liebe Caren,
    ich freue mich auch, wieder von dir zu lesen, dass dein erster Weg nach überstandener Grippe Richtung Hellabrumm 😉 führte, kann ich gut nachvollziehen! Die Bilder sind ja allerliebst und die Namenscreation für Fräulein Nela passt schon gut … Das Foto Mutter und Kinder vor dem Gitter ist ja zu drollig, fein, dass die Vier so nahe beieinander sein können.
    Ich wünsche dir nun weiterhin gute Besserung und grüße ganz herzlich
    Frauke

  15. Liebe Caren,

    Thank you so much for this treat! This family has captured my heart!

    LG,

    Christine

  16. Liebe Caren,

    wie schön wieder von dir zu lesen 🙂

    Die Bilder sind sooo schön, ich könnte dahinschmelzen 🙂
    Man kann deutlich sehen, was die Eisbärenfamilie für ein große Interesse aneinander hat. Ich bin sehr gespannt wie es weiter geht. Meine Daumen sind gedrückt.

    Herzlichen Dank fürs Berichten!

    Liebe Grüße
    Mona

  17. Ganz herrliche Szenen und Bilder hast Du uns da mitgebracht.
    Vielen Dank.

    Sehr lustig finde ich dieses Foto – wie ein kleines Schweinchen 😉
    https://farm9.staticflickr.com/8570/15821636324_0422ecb574_z.jpg

    Ich hoffe, Dir geht es inzwischen wieder VIEL besser!

  18. Dear caren
    These photographs are incredible. Yoghi seems totally relaxed around the cubs. Giovanna also seems happy to let them near him.
    Only in a Zoo situation where there is plenty of food and bears live together for a long time is this possible.
    My only concern is that the urge to mate with Giovanna could make even gentle Yoghi behave badly. I am sure that Hellabrun will do as much as possible to ensure a safe meeting. But there are risks. There will be plenty of “experts” ready to complain if something goes wrong. But the possibility of a peaceful family together is worth the risk.

  19. liebe Caren,
    erstmal freue ich mich, dass Du endlich wieder Zeit hattest in den Tierpark zu gehen und alle Deine Lieblinge sehen konntest. Dein ausführlicher Bericht über die Eisbärenfamilie ist sehr spannend und die wunderbaren Bilder sprechen Bände, oft sind dir wahre Schnappschüsse gelungen. Yoghi, Giovanna, Nela und Nobby sehen prima aus. Die Entscheidung über den Zeitpunkt einer Zusammenführung der Eisbärenfamilie ist nicht einfach, ich drücke ganz fest die Daumen. Herzlichen Dank für das herrliche up date aus Hellabrunn, cari saluti

  20. Liebe Caren,

    spannend ist es schon, wenn sich die Familie trifft.
    Allein beim Durchsehen deiner schönen Serie werden die Emotionen deutlich.
    Was sie sich dabei wohl alles erzählt haben? Du hast es hören dürfen!

    Viele Grüße
    Bärgit

  21. Dear caren,
    Thank you for all these wonderful
    photos of Mama G and kids with
    Papa F. A beautiful family.
    Won’t it be exciting when they
    finally can be all together!

    xo k-j

  22. KNUDY – KNUDY !

    Oh – là – là !

    Do you think GIOVANNA had an affair with FELIX ?

    Shocking ‘news’! 😉 😉 😉

  23. Dear Caren,
    Thank you so much for the wonderful photos of Giovanna, Yoghi, Nela and Nobby.

  24. Hallo Caren!

    Ich schließe mich allen Vorschreibern an: Endlich wieder ein Bericht von Dir aus Hellabrunn!
    Und wie immer ist er einfach nur super, wunderschön fotografiert und richtig spannend.
    Bitte bald wieder!
    Liebe Grüße nach München!

    Goldie

  25. Liebe Caren!

    Herrliche von Fotos von suesser Familie. Alles sieht so idyllisch aus.
    Danke , dass Du hats uns in Hellabrunn mitgenommen.

    LG

    TBM