Zoo Berlin on 1.4.2017 dedicated to Patricia and Teddybärenmutti

Apr 4th, 2017 | By | Category: Ludmila's Column

Happy Birthday, dear Patricia!

DSC_0362

Happy Birthday, dear Teddybärenmutti!

DSC_0058

In diesem Jahr sind wir zum 10. Mal den Halbmarathon gelaufen. Wie immer sind wir am Samstag vor dem Halbmarathon in den Zoo gegangen.  Erst haben wir Kati und Wolodja besucht. Kati war munter und lief im Schatten. Wolodja schwamm im großen Gehege.
This year it was our 10. half marathon in Berlin. As always we visited the zoo Berlin on Saturday before the half marathon. First we visited Kati and Wolodja. Kati was alert and walked in the shadow. Wolodja swam in the big enclosure.

DSC_0776

DSC_0786

DSC_0787

DSC_0795

DSC_0796

Danach hatten wir Glück Kaveri und Balou zu sehen. Kaveri ging immer wieder raus mit dem Kind auf dem Rücken.
Then we were lucky to meet Kaveri and Balou. Kaveri came again and again out with her child on her back.

DSC_0850

DSC_0851

DSC_0997

DSC_0998

DSC_1001

DSC_1002

Plötzlich wurde Kaveri unruhig und das Kind kletterte auf ihren Rücken.
Suddenly Kaveri got anxiously, a child climbed on her back.

DSC_1011

DSC_1029

Kaveri mit dem Kind auf dem Rücken startete eine Attacke in die Richtung von ihrem Mann Rajath, der stand hinter dem Zaun und beobachtete seine Familie.
Kaveri with the child on her back started an attack in the direction of her husband Rajath, who stood behind the fence and watched his family.

DSC_0007

DSC_0009

DSC_0010

DSC_0011

DSC_0020

Dann drehte Kaveri um und rannte in die Höhle.
Then Kaveri turned and run into the cave.

DSC_1030

DSC_1017

Wir haben auch Fatou besucht. Erst haben wir sie gar nicht gesehen, dann erschien Fatou von unten. Sie kletterte aus dem Graben nach oben.
We visited Fatou too. First we did not see her, then she appeared from the ditch. She climbed to the top.

DSC_0138

DSC_0139

DSC_0142

…………….

Even the Malmö gang wishes you both lots of health and happiness!

Rakas Mirja, pikku nalle Ranualta toivottaa sinulle hyvää syntymäpäivää ja kaikkea hyvää tuleville vuosille!

Dear Patricia, Quintana and the red cat wish you the best birthday ever!

Birthday greetings to you both from Dumba:

Share |

12 comments
Leave a comment »

  1. Liebe Patricia,
    Liebe Teddybärenmutti,

    meine allerherzlichsten Glückwünsche zum Geburtstag an diesem sonnigen Tag,
    den ihr hoffentlich auch habt mit diesen lieben Gratulanten aus dem Berliner Zoo und Tierpark.
    Teddybärenmutti, es war eine gute Idee den Geburtstag im Hotel zu verbringen anstatt
    im Durcheinander eurer Wohnungsrenovierung.
    Macht euch einen schönen Tag und vergesst einmal kurz eure Sorgen.

    Patricia,
    alle deine Katzen mögen dir ein schönes Geburtstagslied schnurren
    dich durch ein gesundes neues Lebensjahr begleiten.

    Liebe Grüße an euch beide!
    Britta-Gudrun

  2. Dear Patrizia and Teddybärenmutti,
    all the best to your birthday with many health for the new year. Have a nice day with sunshine.
    Bear Hugs
    Gudrun

  3. Dear Teddybärenmutti and dear Patricia!
    Many happy returns of the day!
    I wish the two of you a nice and sunny day, some dear people to celebrate you, one or another pet – or plush bear – to cuddle, a delicious cake and/or yummy food and furthermore some wishes to come true!
    Have a great day!

    Liebe Ludmila!
    Danke für die schöne Geburtstagsseite mit Frühlingsblühern und feinen Bildern aus dem Zoo!
    Natürlich entzückt das kleine freche Lippenbärchen mit seiner Mutter Kaveri, erfreut das gute Aussehen von Kati, beruhigt die allmähliche Besserung von Wolodjas Zustand und begeistert die nach wie vor agile Grande Dame Fatou, die auch bald Geburtstag – ihren 60.sten! – feiert.

    Dear Mervi!
    The collages are beautiful! Quintana and Nalle accompanied by other cuties are adorable congratulants.

    Hugs
    Anke

  4. Schöner Geburtstags-KMW-Beitrag für die beiden Geburtstagskinder des Tages.

    Danke, dass Ihr uns an Eurem schönen und von so munteren Erlebnissen geprägten ZOO BERLIN Besuch vom Wochenende habt teilhaben lassen. Die Lippenbärenfamilie habt Ihr toll vor die Kamera und ins Bild gekriegt.

    Ein aktives Wochenende liegt also mal wieder hinter Euch. Nun ja: in Eurer Welt gibt es wohl keine faulen Abhäng-Wochenenden! Und wir dürfen häufig – auch die vorrangigen Couch-Potatoes – zumindest virtuell teilhaben an Euren vielfältigen Aktivitäten. Das find ich wirklich schön und danke sehr dafür.

  5. PS:
    Und selbst FATOU habt Ihr in erstaunlicher Aktivität vorgefunden!
    Diese Gorilla-Dame mit ihren fast 60 Jahren ist wirklich ein Phänomen.
    Wieviel JAhre sie wohl – VERGLICHEN MIT MENSCHENJAHREN! – schon auf dem Buckel haben wird?
    Also ich weiß nur, dass ich mit Sicherheit in keine Schluchten mehr hinunterklettern (vielleicht fallen – das Leichtestens!), geschweige denn wieder hinaufklettern könnte! 😉

  6. Liebe Teddybärenmutti und liebe Patricia!

    Happy Birthday!
    Alles Gute und bleibt gesund um noch viele schöne bärige Momente zu erleben!

    Liebe Ludmila,
    es wird Zeit, daß Wolodja wieder in den Tierpark kommt und Kati ihre Ruhe hat.
    Es ist Frühling und es sollte genutzt werden und erfolgreich zu züchten.
    Kaveri verhält sich vorbildlich und der Kleine weiss genau auf Mamas Rücken passiert nichts.
    Fatou klettert auch noch in den Graben, erstaunlich wie gut sich die alte Lady hält und uns hoffentlich
    noch lange erhalten bleibt.
    Vielen Dank für Deine besondere Geburtstagsseite aus dem Zoo Berlin.
    Liebe Grüße Moni K

  7. Dear Ludmila,

    I’m impressed by your never ending energy! First you visited the zoo and then you ran the half marathon! I’m out of breath just thinking of it! 🙂

    Kati and Wolodja presented themselves very nicely to you and I’m glad to see they are both looking good.

    It’s so funny to see Balou riding on his mother’s back. That rascal knows how to ‘take the easy way out’. 🙂

    Oh bear, Kaveri certainly reacted rapidly when she noticed Rajath watching her and Balou. It’s not good to threaten her baby!

    Madame Fatou is an ‘evergreen’ lady that is still going strong.

    Thank you for the report and for dedicating it to our birthday children!

    Hugs from Mervi

  8. Liebe Patricia
    Liebe Teddybärenmutti

    Ich wünsche Euch Beiden alles alles Gute zum Geburtstag.
    Viele Grüße aus München
    Anita

  9. Dear Ludmila and Dear All, thank you so much for your nice birthday greetings.
    Little Balou is a sweetie and mommy Kaveri knows perfectly well what to do to protect her baby.
    But my sweet Lady Fatou is the hit: We are now having both the same age, but she still is looking great. And actually more agile than me!!!!
    Dear Dumba, thank you for the sweet little surprise in your collage: Shaina Pali and KoRaya playing together. Every day, I am still thinking of them.

  10. HAPPY BIRTHDAY PATRICIA AND HAPPY BIRTHDAY TEDDYBÄRENMUTTI

    Ich wünsche Euch beiden alles Gute zum Geburtstag, Zufriedenheit und viel Gesundheit fürs kommende Lebensjahr.

    Liebe Ludmila,

    das ist eine schöne Geburtstagsseite aus dem Zoo Berlin für Patricia und TBM.
    Fatou überrascht uns immer wieder. Ganz schön rüstig ist sie noch, die alte Dame.
    Dumba, ich würde gerne sehen wenn Du so eine kleine Schlucht hinunter steigst.
    Ich hoffe, dass wir an Fatous Geburtstag schönes Wetter haben, damit wir draußen feiern können.

    Kati fühlt sich ganz wohl. Für sie ist es wohl eine kleine Abwechslung, mal auf der kleinen Anlage zu sein, und dann mal wieder auf der großen.

    Aber auch ich wünsche mir, dass Wolodja bald wieder in den Tierpark zurückkehren kann.
    Auch die Fotos von Kaveri und Balou sind siuper geworden.

    Liebe Grüße
    Monika

  11. I am very late here as I have been somewhat tied up.
    Happy Birthday Patricia Happy Birthday Teddybaerenmutti
    Ludmila and Mervi have provided some wonderful pictures
    from Berlin.

  12. Liebe Freunden!

    herzlich Danke schön fuer alle gute Wuensche.
    Fotos sind so suesse..

    Viele gruesse an alle

    TBM