I have a name now! / Nyt minulla on nimi!

Sep 4th, 2017 | By | Category: Ranua 2017

4.9.2017 – Photos by Marko Junttila, Ranua Wildlife Park

Hello! I have great news for you – I have an official name now! I have waited for a long time but today it was revealed!

Terve! Minulla on suuri uutinen teille – minulla on nyt virallisesti nimi! Olenkin odottanut pitkään mutta tänään nimi julistettiin!

From now on you can call me SISU! A very suitable name for me because ‘sisu’ is a Finnish word for ‘go’ or ‘guts’ ….. 🙂

Tästä lähtien voitte kutsua minua SISUKSI! Oikein sopiva nimi sillä sisuahan minulla tunnetusti on vaikka muille jakaa …… 🙂

Well, I need some time to ‘digest’ the news of my name so I take a little walk …..

No, pitää sulatella tätä uutta nimeäni jonkin aikaa. Taidanpa lähteä lenkille ….

It feels a bit strange to have a name but I’ll get used to it just like you will.

Tuntuu hieman oudolta nyt kun minulla on nimi mutta totun siihen kyllä niinkuin tekin.

Of course, I’ve been a busy boy doing all kinds of things while I was waiting.

Tottakai olen touhunnut kaikenlaista odotellessani.

I have my own private jungle and it’s exciting to examine the plants here.

Minulla on oma pieni viidakkoni jossa on jännä tutkia kasveja.

I wonder how what this branch will taste?

Miltähän tämä oksa mahtaa maistua?

Time for a nice walk again. During the walks around our pool I can let my fantasy get wings.

Aika lähteä pienelle kävelylle taas. Kun käyskentelen altaamme ympäri mielikuvitukseni saa siivet.

Hoooowwwl! We have no white wolves here in Ranua but I’m sure my wolf imitation will fool the visitors! Don’t you agree? 🙂

Aauuuuuu! Meillä ei täällä Ranualla ole valkoisia susia mutta olen varma että tämä susi-imitaationi vaikuttaa niin aidolta että vierailijat uskovat minun olevan valkoinen susihukkanen. Hahaa, minä taidan kuulua susijengiin! 🙂

Am I not a funny rascal!

Enkö olekin hauska veijari!

I’d better take a look in the mirror and check I’m presentable.

Pitääpä välillä tarkistaa peilistä että olen edustavassa kunnossa.

We have a new big ball and mama is showing me how we can play with it.

Meillä on taas uusi iso palle ja äiskä näyttää kuinka sillä leikitään.

Hey Sisu, it’s your turn now!

Hei Sisu, nyt on sinun vuorosi!

Wow, that is what I call a big ball!

Oho, tämä se vasta on iso pallo!

Maybe I can’t juggle with it – not yet anyway but I’m determined to make it flat sooner or later! And as you know I’m a stubborn polar bear boy with lots of ‘sisu! 🙂

En taida vielä pystyä jongleeraamaan tällä mutta olen vakaasti päättänyt litistää sen – ennemmin tai myöhemmin! Tähän tarvitaan sisua mutta sitähän minulla on! 🙂

Maybe the ball is flat next time we meet! Now I say bye-bye!

Ehkä tämä pallo on litteä jo ensi kerralla kun tapaamme. Nyt sanon vain hei hei!

Share |

19 comments
Leave a comment »

  1. Liebe Mervi,

    Sisu ist ein hübscher Name und passt gut zu unserem verkleideten “Polarwolf”.
    Groß ist er geworden und wird eines Tages seinem Vater Manasse sehr ähnlich werden.
    An dem riesigen Ball kann er seine Kräfte jedenfalls gut messen, und ob er ihn
    wirklich platt machen wird werden wir irgendwann sehen.

    Vielen Dank fuer das update aus Ranua und die tollen Fotos von Marco!
    Liebe Grüße Britta-Gudrun

  2. Dear Sisu, dear Mervi and Marco,

    ‘Sisu’ is a very nice name for such a pretty polar bear boy as you are.
    However, you will always be a little bit ‘Nalle’ for me.
    Many thanks for the latest news from Ranua and the great pictures of Marco.

    Bear hugs

    Conny

  3. Hallochen Sisu.

    Ich glaube nur inFinnischer Sprache findet man das Wort Sisu. Es ist eigentlich unmöglich zu uebersetzen. Sisu ist sehr typisch Finnisch. Es kann bedeuten mehrere Sachen. zum Beispiel urgrosse Kräfte, Wahnsinnigkeit, Geduld und auch Pastillen. Populärsten Pastillen hier heissen Sisu.
    Viel Glueck, lieber Sisu nalle.

    TBM

  4. Dear Mervi, dear Marko!
    Thank you for the recent news and the fantastic and heartwarming pics of this adventurous little viking.

    The first thing I thought when I saw the photos and read the meaning of Sisu was “Go Nalle go”… 😉

    Sisu sounds a little unaccustomed since we used Nalle for a quite long time now.
    But we will surely get used to it.
    And it fits!

    Hugs
    Anke

  5. dear Mervi,
    I am glad the sweet Polarbear boy has now a name, thank you for your nice story
    dear Marko, thank you for all the wonderful pictures of Sisu
    terve Sisu, I like your own name Sisu
    it is so good to see, how much fun you have in your home. in the summer time a jungle is always a good place to relax, because you have so much to do in your pool with the big ball, paw waves to you and Mama
    dear greetings to all

  6. Dear Mervi
    I am very impressed by the name SISU. The Wikipedia entry gives so many different meanings in English, but the main one seems to be gutsy Finn. Like Nalle I think we will get used to this name.
    The photos of this brave little male cub certainly bear out the name.

  7. Dear Mervi!

    Thank you for the fine news.
    Sisu is a fine Name for a pretty polar-bear.
    Hugs
    Yeo

  8. Thank you very much dear Mervi.
    The photos of Marko Junttila are wonderful.
    Best wishes to Sisu.

  9. Hi SISU-NALLE!
    Seems it’s the perfect name FOR A RIGHT FINN!? – and YOU ARE ONE! – Aren’t you!!??
    Congratulations!

    Marko JUNTTILA has again sent gorgeous photos of yours. I already love the first one,
    because you are such a handsome young FINN 😉 🙂 a n d because I love ‘light-shadow-effects’ in pics.
    In the second pic I can see perfectly you are already training to meet the expectations with this name! Riskierst wohl gelegentlich schon ‘ne ganz schoen große Klappe, wa!?? Just kidding! Also this second pic is most lovely!

    BTW – This time the pics explain without words most exactly how polar bears use to go,
    that’s how they set their beautiful paws. Just have a look to the fourth pic from above. PERFECT!
    a n d BEAUTIFUL!

    Playing the wolf you did produce another gorgeous shadow. Thanks!

    In any case you ARE a RASCAL! . . . Your mirroring in your private lake is great!

    Your Mama is also great! Just look how she handles the biiiig ball just like a feather.
    But be sure: one day you will also manage it without any difficulties!

    I must say that was another charming co-operation beween yourself, your godmother MERVI and your private photographer! THANKS a lot to all the three of you!

  10. BLEEEEIIITTTT! I wanted “Nalle” as his official name. It suits him better than Sisu. OK OK, I know that I will get used to it, but nevertheless …… Furthermore, I am quite sure that his mother also called him Nalle right from the start. Why are human beings sooo stupid to change a name?

  11. Liebe Mervi und lieber Marko,
    wir mussten so lange warten und jetzt ist es nicht leicht sich an diesen Namen zu gewöhnen.
    Sisu wird noch brauchen bis er die große Kugel zerdrücken kann aber wenn er so groß und stark
    wie sein Vater wird, schafft er das.
    Danke für die ersehnte Nachricht mit den schönen Bildern.
    Liebe Grüße Moni K

  12. Dear Marko & Mervi

    Sisu is a nice name for the little “Dickerchen”.
    I think, he will grow to a big bear later. 🙂

    Greetings
    Chris 🙂

  13. Liebe Mervi,

    endlich hat “Nalle” seinen richtigen Namen. Ich finde Sisu ist ein schöner Name.

    Danke an Marko für die wieder sehr schönen Fotos von Sisu. Besonders die Bilder mit dem großen Ball gefallen mir.

    Liebe Grüße
    Monika

  14. Dear Mervi and Marko!
    Thank you for the wonderful pictures from Ranua. Sisu is a nice name.
    Hugs
    Ludmila

  15. Liebe Mervi!

    So ein süßer kleiner Kasperl, Sisu ist ein lustiger Name. In Ranua hat er ja ein richtiges
    Eisbären Paradies. Er wird bestimmt Mal so ein schöner starker Bär wie sein Papa, ich wünsche ihm alles Gute und viel Spaß.
    Danke für die wunderschönen Bilder und Sisus Kommentare.

    Liebe Grüße, Erika

  16. Liebe Mervi,

    Sisu ist ein schöner Name, aber für mich wird der süße Bärenjunge immer auch ein bisschen Nalle sein ;-).

    Du hast eine wunderbare Geschichte um den liebenswerten kleinen Bären geschrieben. Es hat einen Riesenspaß gemacht, sie zu lesen. Einen Riesengroßen Dank an Marko Junttila für die zauberhaften Fotos von Sesu.
    Ganz ehrlich – ich bin schwer verliebt in dieses Bärenkind.

    Liebe Grüße
    Gisela

  17. Dear Mervi & Marko,

    Thanks for these great photos!

    Sisu is a cute bear!

    xo k-j

  18. Sisu ist ein wunderhübscher Eisbärprinz!
    Herr Marko hat auch wunderschöne Fotos gemacht und Mervi eine feine Geschichte dazu geschrieben.
    Danke für alles!
    Hugs from Heidi

  19. Dear Sisu!

    Your name sounds very energetic and suits you bearfectly, dear Wirbelwind!

    Dear Mervi and Marko,
    Your words and pictures are real soul food.

    Thank you and pawwaves all the way up to the North!
    Bärgit