Eisbärtag im Zoo Novosibirsk

Feb 28th, 2018 | By | Category: Ludmila's Column

Zoo Novosibirsk

Der Zoo Nowosibirsk feierte am 27. Februar den Internationalen Eisbärtag. Die Bären erkannten schon früh Morgen, dass der Tag ungewöhnlich sein wird. Auf der Straße minus 25 Grad, und in ihrem Pool wurde das Wasser eingegossen! Im Gehege von Rostik ist der Pool klein und dort ist es einfach das Wasser nicht einfrieren lassen. Das Becken von Kai und Gerda ist eine ganz andere Angelegenheit, deshalb lassen wir das Wasser für den Winter raus. Aber zu Ehren des Tages haben wir beschlossen den Pool zu füllen. Es war nur die erste Überraschung.
The Zoo Novosibirsk celebrated the International Polar Bear Day on February 27. The bears realized early morning that the day would be unusual. On the street minus 25 degrees, and in their pool is the water! In the enclosure of Rostik the pool is small and it is easy to make the water unfreeze through circulation. The pool of Kai and Gerda is quite another matter, special day we decided to fill the pool. It was just the first surprise.
Es wurde im Voraus angekündigt, dass am 27. Februar um 15.00 Uhr eine Eisbärenfütterung stattfinden wird. Zu dieser Zeit versammelten sich am Gehege etwa hundert Menschen. Ein festlicher Leckerbissen für Kai und Gerda waren die Eiskuchen, die aus gefrorenen Früchten, Gemüse, Beeren und Fischstücken gemacht wurden. Die Torten wurden in Form eines Herzens arrangiert.
It was announced in advance that on February 27 at 15.00 there will be a feeding of polar bears. By the appointed time at the enclosure gathered about a hundred people. A festive treat for Kai and Gerda were the ice treats were laid out in the form of a heart.
Nach dem Kuchen kam die Zeit für Geschenke. Sie wurden seit letzter Woche in den Zoo gebracht. Unsere Freunde wissen, womit Kai, Gerda und Rostik gerne spielen. Plastikkanister, Straßenkegel und ähnliche Gegenstände – etwas, das nicht untergeht, geworfen und genagt werden kann. Es waren viele Geschenke, es wurde beschlossen nicht alles auf einmal zu geben. Kai und Gerda bekamen einen Kanister. In weniger als einer Sekunde tauchten sie beide hinterher. Lärm, Spritzer, Freude der Bären selbst, die Freude der Besucher!
After the cake came the time for gifts. They were brought to the zoo, starting from last week. Our friends know what Kai, Gerda and Rostik like to play with. Plastic canisters, road cones and objects similar to them – something that does not sink, that can be thrown up, thrown and gnawed. Gifts brought a lot, it was decided not to give everything at once. Kai and Gerda got a canister. In less than a second they both dived after it. Noise, splashes, delight of the bears themselves, delight of visitors!
Auch für Rostik wurde ein Vitamin-Eis-Kuchen hergestellt. Und Geschenke hat er persönlich vom Kindergarten ? 59 bekommen.
For Rostik, too, a vitamin-ice cake was made. And gifts he got personal – toys from kindergarten ? 59.

Geschenke

Kai und Gerda

Gerda

Kai

Kanister

Obst

Kinder

Share |

10 comments
Leave a comment »

  1. Liebe.Ludmila!

    Schön zu sehen wieviel Spass die Bären an ihrem Ehrentag haben, der Zoo und die Besucher haben sich wirklich etwas einfallen lassen. Die drei schauen sehr gut aus mit ihrem dicken Pelz, so etwas hätten wir in den letzten Tagen gut brauchen können.

    Liebe Grüße, Erika

  2. Dear Ludmila, thanks for showing. Wonderful pictures wonderful bears. Real polarbearweather !

    Hugs Inge

  3. Wow – die Eisbären sind reichlich beschenkt worden.
    Viele Leckereien und frisches Wasser im Pool ! 😀
    Wie schnell das Wasser friert bei -25°C. Die
    Kinder sind gut eingepackt und hatten sicher
    auch Spaß bei den Bären. Ich werde die
    Videos nach und nach anschauen! 🙂

  4. Liebe Ludmila!
    Auch wenn einem bei dieser Kälte der A…. abfrieren könnte, sind das Bilder und Videos, bei denen einem warm ums Herz wird! Einfach wunderschön und anrührend. Auch der Bericht zu all dem ist schön geschrieben.

    Bärige Geschenke, Leckereien, Wasser (Eis) im Pool, dieser Tag war sicher nicht nur für die Bären super. Toll, dass auch die Dötzchen = Kitakinder mit einbezogen wurden. Das Foto mit den niedlichen, freudig erregten Kindern und ihren gutgelaunten Erzieherinnen ist zu schön.

    Ich freue mich sehr, dass dieser Zoo vormacht, wie man Eisbären an ihrem Tag feiert und wünschte mir, dass viele Zoos diesem Beispiel folgen würden….

    Diese Bilder waren ein guter Start in den Tag!
    Danke fürs Zeigen!

    Liebe Grüße
    Anke

  5. Dear Ludmila
    It is great to see that the people of Novosibirsk really love their Polar Bears.
    I hope that Rostik will get a new home before the Summer, but Gerda and Kai
    should be okay in their water pool.
    The videos are very good. I have downloaded them.

  6. Dear Ludmila,

    What a wonderful surprise to find this article in KWM! 🙂

    The keepers and the visitors certainly made the International Polar Bear Day very special for Gerda, Kai and Rostik.

    Gerda and Kai even got water in their pool. Brrrr, I was freezing watching the videos but I’m sure our white friends loved it! I’m glad to know Rostik has water all the time. It makes his little enclosure a bit better even during the Winter.

    Despite the extremely cold weather there were many visitors celebrating polar bears. Chapeau!!! They really love their arctic friends. I find it touching that the kids had prepared gifts to Gerda, Kai and Rostik. I’m sure this kind of ‘education’ will make them love animals and care about them – in the wild and in the zoos.

    If I’m not misstaken the photos and the videos are by Natalia Romanova. They are wonderful!

    Thank you so much for editing and publishing this charming report!

    Hugs from Mervi

  7. Dear Mervi,
    the pictures are from the zoo Novosibirsk,
    https://www.facebook.com/NovosibirskZoo/?hc_ref=ARQDp9TmsyKbRK83kI1clspoOJCX4v1vIUTEM69kaoMQ6ETfJINAxydQJ5_OhNTjV4Q&fref=gs&dti=837061589682516&hc_location=group

    The videos are from Nina Kurbatkova

    Hugs
    Ludmila

  8. liebe Ludmila,
    ein toller Eisbärtag war das in Novosibirsk, wunderbare Geschenke, gutes extra Futter und zufriedene Eisbären. Auch die lieben Kinder blicken goldig in die Kamera. Alle haben sich gefreut.
    Vielen Dank dass wir auf diese Weise daran teilhaben dürfen.
    Herzliche Grüße
    Filomena.

  9. Liebe Ludmila,

    vielen Dank. Schön, wie die Bären ihren Ehrentag begehen !!!

    Hugs
    Anita

  10. Liebe Ludmila,
    mir gefällt daß so viele Zoo´s den Tag der Eisbären nutzen um auf die Üeberlebensproblematik
    dieser Tierart hinzuweisen.
    Die Eisbären im Zoo haben einen Festtag und er sollte auch mit den Tieren und Besuchern gefeiert werden.
    Der Zoo in Novosibirsk hat Gerda,Kai und Rostik reich beschenkt und die Fans dürfen dabei sein.
    Vielen Dank, schön zu sehen wie es in anderen Zoo´s zelebriert wird.
    Liebe Grüße Moni K