Happy birthday, dear Dumba!

Jun 25th, 2018 | By | Category: Birthdays

25.6.2018 by Sisu and Mervi, Photos by Marko Junttila

Terve! Hello! Today is our friend Dumba’s birthday so this ‘letter’ is adressed to her. Here are some greetings from my friends in Ranua and, naturally, even from me and my friends in Malm├Â!

This swan is making herself presentable. One can’t celebrate a birthday if the feather dress is a mess.

 photo 20180608-_T4A6575.jpg

The cute white rabbit couldn’t find a flower shop but these twigs can be quite decorative in a vase, too!

 photo 20180608-_T4A7282.jpg

The dholes love singing and this one is the Caruso of the clan. I’m sure you can hear him even in Berlin! ­čÖé

 photo 20180608-_T4A6926.jpg

Something very sweet for you – a newborn reindeer calf.

 photo 20180608-_T4A6933.jpg

I’m busy changing the colour of my fur but, naturally, I wanted to pose for your birthday page.

 photo 20180608-_T4A6976.jpg

Jemma hopes you have a yammy birthday cake and she also hopes you eat your veggies like a good girl.

 photo 20180608-_T4A6852.jpg

Mr Wolverine climbed a tree because he wanted to see you in Berlin. Hmm, maybe the tree wasn’t high enough ….

 photo 20180608-_T4A7204.jpg

Never mind, he sends you his best birthday greetings.

 photo 20180608-_T4A7177.jpg

Hello Dumba! I’m your ‘Gl├╝ckschwein’ …..

 photo 20180608-_T4A7328.jpg

… and here’s my good friend Mr Horse.

 photo 20180608-_T4A7334.jpg

Finally I want to present my birthday card to you. My gifts are a rainbow trout and a matching umbrella. I hope I can catch the fish so it won’t disappear in the water. My mama said the only risk for the fish’ disappearing┬áis my big mouth …. but I try to save it to you …..

Please, notice that the birthday rose is attached to the umbrella.

 photo Dumba2018.jpg


Share |

Leave a comment »

  1. Happy Birthday, dear Dumba!

    Dear Mervi!
    A white rabbit is a cutie.

  2. Liebe Dumba!
    Happy Birthday!
    Ich hoffe Du hast heute einen wunderbaren Tag mit vielen Gl├╝cksmomenten und dem ein oder anderen erf├╝llten Wunsch! Feiere sch├Ân und lass es Dir gut gehen.

    F├╝r Gl├╝cksmomente sorgen sicher auch die herzerw├Ąrmenden Fotos dieser sch├Ânen Geburtstagsseite…
    Sisu mit Geburtstagsrose an rosa Schirm – ich dachte im ersten Moment, es w├Ąre Flocke… – versucht in Mervis lustiger Collage sogar, eine Lachsforelle zu fangen, um sie Dir zu schenken.
    Wenn das kein Liebesbeweis ist!

    Liebe Gr├╝├če

  3. Liebe Dumba,

    zur Gratulation sind eine Menge tierische Gratulanten hier angetreten,
    da reihe ich mich gerne als Zweibeiner ein und gratuliere herzlich zum
    Geburtstag mit den besten W├╝nschen f├╝r das neue Lebensjahr!

    Britta-Gudrun & Django


    Alles gute zum geburtstag, vor allem Gesundheit.

  5. Dear Dumba
    The Cotswold Bears and I are joining in the celebrations and wish you all the best from Oxfordshire.

  6. Liebe Dumba,

    Alles Gute zu Deinem Geburtstag. La├č`Dich feiern und genie├če es auch mal im Mittelpunkt zu stehen.
    Ich w├╝nsche Dir eine gro├če Portion Gesundheit, viel Freude
    und viele sonnige Momente im neuen Lebensjahr !!!

    Herzliche Gr├╝├če aus M├╝nchen

  7. Liebe Mervi

    Markos Fotos aus dem Zoo in Ranua
    sind wieder klasse – danke f├╝rs einstellen.

    Liebe Dumba
    Auch hier nochmal alles Gute zum Geburtstag !

    Herzliche Gr├╝├če

  8. Terve! dear SISU-beauty. Please excuse me, today I FIRST have to give a biiiiiiiig hug to your godmother MERVI, as she has supported you with the present in such a formidable and lovely AND humorous way!!

    I’d like to point out any of EACH single pic of the gorgeous pics and ‘Mama MERVI’s subtitles – but – I am afraid that would take too much space and would go beyond the scope of ‘KWM’. . . .
    So, just let me tell you, dear MERVI: I am overwhelmed about the efforts you did undertake to cheer me for my birthday despite of all the sorrows you are going through actually because of your beloved MIMMI! . . . FULL SUCCESS! . . . Thank you so much! . . Pity you cannot see my face at the moment which is ALL SMILES ! . . .

    Dear SISU, now it’s your turn: You are such a good boy accepting auntie MERVI’s suggestions and uncle MARKO’s ‘master pieces of photographs’ of your beautiful and intelligent neighbors who didn’t grudge no pains (just as you and MERVI) to please the photographer as much as the birthday child – just look at Mr Wolverine . . and the dhole . . and pig and horse . . and .. and .. and . . AND last not least . . what takes the bisquit is your own ‘likeness’ with the fancy pink umbrella (even ennobled by a pink rose) AND the flying pink fish!

    KNUTi-style hugs to ALL/e of you:
    SISU, MERVI, VESA, MIMMI, NALLE, MARKO JUNTTILA and to any of the silent and loud readers/watchers of ‘KWM’ that show up once in a while in one or another or any of MERVI’s blog-/forum-products ­čÖé

    (JEMMA: yes, I am a good girl. Believe me, for sure I am eating EVERYTHING!!! ­čśë )

  9. Vielen Dank auch Euch allen anderen, die mir ├╝ber die Kommentar-Funktion u n d via das ‘KNUIPE-Test-Forum’ Gr├╝├če und gute W├╝nsche sowie teilweise h├╝bsche Bilder geschickt haben, als da sind:


    Im Test-Forum:
    danke f├╝r die festlich-elegante Quietsche-Ente als ├ťberbringerin Deiner guten W├╝nsche.
    CHRIS: danke f├╝r das geradezu bezaubernd-niedliche ‘Teufelchen’.
    MERVI: Thank you so much for even another collage (sweet!)
    . . . . . . (I am happy to learn from ANNEMARIE’s note to you that MIMMI started to eat again! Yipee!)
    RALPH: Here the day started in deep GREY and rather chilly (now also the sun is shining). That’s why I did ammend my plans: instead of leaving the house early and to spoil myself* best I can, I stayed at home in order to hunt dust bunnies which is a right birthday gift to myself, as I am sure I will be pleased afterwards!

    * However, I have to admit I was spoiled all the best by others through lots of wonderful surprises! ­čÖé
    . and YOUR greetings, gifts and efforts of whatsoever kind!!

  10. Liebe Dumba,
    auch hier, auf dieser sch├Ânen Geburtstagsseite, die Mervi f├╝r Dich gebastelt hast, m├Âchte ich Dir ganz herzlich zum Geburtstag gratulieren.
    Inzwischen guckt ja auch die Sonne mal zwischen den Wolken durch. Ich finde es eigentlich ganz angenehm.

    Liebe Mervi,
    Du hast eine ganz s├╝├če Geburtstagsseite f├╝r unsere Dumba gebastelt, mit den sch├Ânen Bildern von Marko aus Ranua.

    Liebe Gr├╝├če aus Berlin-Charlottenburg nach Berlin-Sch├Âneberg

  11. liebe Dumba,
    alles Liebe und Gute zu Deinem Geburtstag
    terve dear Sisu, hello dear Mervi
    you both have made a wonderful birthday gift to Dumba, thank you for all the sweet pictures
    dear greetings to all of you
    all my cats and me send good wishes to Mimmi

  12. Liebe Dumba!

    Alles Gute und viel Gl├╝ck und Gesundheit f├╝rs neue Lebensjahr w├╝nschen wir dir!
    Mervi hat eine wundersch├Âne Geburtstagsseite gebastelt, besonders Sisu mit dem rosa Schirm ist goldig.

    Liebe Gr├╝├če, Erika

  13. Dear Dumba

    Happy birthday from Copenhagen

    from Inge and cats.

    Dear Mervi

    Such charming birthday-greetings.

    Lots of greetings to you all here


  14. Liebe Dumba!

    Die Ranua-Freunde zeigen sich von ihrer besten Seite!
    Mervi hat wieder wunderbare Worte gefunden.

    Ich mach’s kurz und herzlich

    Happy Birthday and lots of happy howls,

    B├Ąrgit, Rasband and Tommi

  15. Liebe Dumba,

    nachtr├Ąglich ALLES GUTE zu deinem Geburtstag!

    Liebe Mervi,
    wundersch├Ân deine Geburtstagsgr├╝├če und Sisu und der rosa Schirm sind der Hammer!
    Liebe Gr├╝├če Moni K

  16. Auch EUCH noch ein herzliches DANKESCH├ľN hinterhergerufen:


    ├ťber all Eure Gr├╝├če und W├╝nsche habe ich mich SEHR gefreut!

  17. Dear Dumba, HAPPY BIRTHDAY to you although I am a little late but nevertheless, I am wishing you all the best for the new year in your life.