Wenn die Männer denken/Male thinking

Aug 25th, 2018 | By | Category: Nostalgie

25.8.2018 (Deutsch / English) – First published 18.9.2009 by Teddybärenmutti
Collages by Mervi, Original Knut, Flocke, Raspi, Giovanna by Caren and SylviaMicky

WENN DIE MÄNNER DENKEN …….

Von Frl. Flocke mit Hilfe von Sekräterin Teddybärenmutti.

Ach Liebe Freundinnen und liebe Freunden.

Ich war mit Signorina Giovanna (unter uns Mädels Gia ) beim pink-blauen Einkaufen. Sie liebt hellblaue Farbe, wie ich liebe pinke Farbe. Wir haben allerlei wichtige und nötige Sachen gefunden.

 photo flocke1.jpg

Als wir zurueck nach Knuipe kamen, fanden wir mein karamellsuesser Knut und mein lieber Kumpel Raspi in der Kuche. Sie sahen sehr ernst aus.

Wir wollten unsere schöne Einkaufen presentieren, aber mein suesser Knut sagte, dass wir sollten gerade jetzt sehr ernst diskutieren.

– Ist es etwas los?

– Promblema?

– Ja

-Da!

– WAS? Cosa?

– Unser treuer Freund Sir Ralph telefonierte.

– Aah, Wie geht es mit unserem Freund Ralph.

– Mit Ralph geht es knut, aber er wollte uns warnen? Irgendwo dort draussen läuft frei ein Typ, namens Bärluskoni. Er jagt junge, schöne Damen nach. Wir haben Angst.

– Uih, Mamma mia. Wir sind junge, schöne Damen.

– Bestimmt.

– Da, Da

– Was machen wir nun? Mamma mia. Mamma mia.

– Wir – ich Knut und mein Kumpel Raspi – haben gedacht.

– Klingelt nicht knut. Wenn die Männer denken…. hmpf. Was haben sie gedacht?

– Sie beiden, meine allerliebste, schönste, suesste Flocke und Du mein… hmpf .. ich meine Du Raspis cara, bella Donna Giovanna…… Sie brauchen LEIBWÄCHTER.

– Leibwächter??????

– Carabinieri???????

– Ja

– Da

– Wir dachten so: Hmpf ich Knut … soo denke ich bin Dein, meine liebe, schöne Flocke, dein lieber Freund. Und mein Kumpel Raspi hat … hmpf.. eine besondere Verhältnisse…. mit cara Giovanna. Wir dachten es so…. Dies ist etwas schwer und kompliziert.

Einfach gesagt: Ich Knut bin Flockes lieber Freund… äässch. Also ich kann nicht gleichzeitig meine liebe Flockes Leibwacht zu sein, weil ich Flockes Freund bin.

– Was versuchst DU KNUT eigentlich sagen?

– Also sehr einfach: Ich bin Dein lieber Freund und Giovannas Leibwacht und Raspi ist Giovannas lieber Freund und Dein Leibwacht.

 photo flocke2.jpg

– Klingelt knut. Was denkst Du Gia ueber alles dies.

– Perfetto.

– Ob ich alles knut verstanden habe, will meine Freundin Gia bei Knut ubernachten, weil Knut ihr Leibwacht ist. Ich schlafe im Hotell und mein Leibwacht Raspi begleitet mich ueberall. Ich soll gleich ein sicheres, pinkes Hotellzimmer reservieren.

 photo flocke3.jpg

………………

ENGLISH

MALE THINKING….

By Fräulein Flocke with a little help from her secretary Teddybärenmutti

Dear friends!

I’ve been doing some pink-blau shopping with Signorina Giovanna. She loves pale blue colours just like I love pink. We found all kinds of important, necessary things.

 photo flocke1.jpg

When we came back to Knuipe we found my candy sweet Knuti and my dear friend Raspi in the kitchen looking very serious. We wanted to show them our purchases but my sweet Knuti said we had some serious matters to discuss.

– What’s going on?

– Problema?

– Yes. Da.

– What? Cosa?

– Our faithful friend Sir Ralph just called.

– Oh, how is our friend Ralph?

– Ralph is doing just fine but he wanted to warn us. There’s a very unpleasant guy called Bärlusconi running around. He chases young, pretty girls and we are afraid and very concerned of your security!

– O, Mamma mia! WE are young, pretty girls!

– Yes, you are.

– Da, Da

– What shall we do now? Mamma mia, Mamma mia…

– We – that is me and my friend Raspi – have been brain storming.

– Oh my, that doesn’t sound so good. When the men are thinking….hmph….What have you been thinking?

– You girls – my very dearest, sweetest Flocke and you my….hm….I mean you Raspi’s cara, bella Donna Giovanna….What you need is BODY GUARDS!

– Body guards??????

– Carabinieri???????

– Ja

– Da

– Well, we thought…hm…I Knut….I’m your dear friend my sweet Flocke. And my buddy Raspi has …hmmm….a special relation to dear Giovanna. We thought – oh boy, this is a bit complicated…I try to make it simple. I’m Flocke’s dear friend so I can’t be her body guard at the same time…

– KNUT – what are you trying to say?

– Simply this – I’m your dear friend and I’ll be Giovanna’s body guard. Raspi is Giovanna’s dear friend and he’ll be your body guard.

 photo flocke2.jpg

– That sounds good to me. Gia, what do you think?

– Perfetto.

– If I’m not very much misstaken my friend Gia wants to stay with Knut because he’s her body guard. I’m going to stay in a hotel and my body guard Raspi will follow me everywhere. I have to hurry to make a reservation for a pink hotelroom!!

 photo flocke3.jpg

Tags:
Share |

11 comments
Leave a comment »

  1. Liebe Mervi,
    liebe Teddybärenmutti,

    wie schön, dass du hier wieder an diese humorvolle Leibwächter-Story erinnerst,
    die du, liebe Teddybärenmutti, so vortrefflich beschrieben und bebildert hast.

    Wie gerne erinnern wir uns die unbeschwerte Zeit, die uns täglich
    mit den Gedanken an und um Knut beflügelt hat.
    Auch wenn heute Wehmut damit verbunden ist, die schönen Erinnerungen
    zaubern immer wieder ein Lächeln hervor!

    Liebe Grüße
    Britta-Gudrun

  2. Dear Mervi, Dear TBM!
    This morning I had a good laugh about this funny story and all the hilarious associations around…
    Just imagine “Bärluskoni” would have wanted to date and seduce one of these special beauties…

    I´m sorry for the boys but I´m convinced the girls would have been strong enough to defend themselves since Berlusconi is neither a tall nor a strong man….
    On the other hand I would like to have seen this in reality but perhaps in a different formation, for instance with No. 45…

    I loved the collages as much as the text! Thank you!

    Hugs
    Anke

  3. Liebe Teddybärenmutti & Mervi

    Schön, diese amüsante Geschichte
    aus den guten alten Zeiten nochmals
    hier publiziert zu sehen. 🙂

    Herzliche Grüße
    Chris 🙂

  4. Dear Teddybärenmutti & Mervi

    A very enchanting and very funny story.
    Thank you very much!

    Hugs
    Anita

  5. Dear Teddybärenmutti & Mervi,

    Thank you for this funny story!
    These photo collages are very cute!

    Greetings
    Evi

  6. Dear Mervi and Teddybärenmutti!
    Thank you for the funny story. I think these 2 girls did not need the body guards 🙂
    Hugs
    Ludmila

  7. Liebe Teddybärenmutti und liebe Mervi und alle Beteiligten,
    Dank für ein bisschen Nostalgie und eine lustige Storie!
    Liebe Grüße Moni K

  8. Ihr Lieben, ich musste herzlich lachen, die beiden Ladies mit ihren Kavalieren sind so suess!
    Frl. Flocke in ihrem pinken Hotelzimmer ist einfach toll.
    Danke für diese liebe Story!

    Liebe Grüße, Erika

  9. Simply gorgeous! – Einfach klasse! – and top-funny und top-witzig!
    Text!!! u n d Collagen(!!!)

    Danke gerne auch nach sooo langer Zeit nochmals
    an TEDDYBÄRENMUTTI (!!!) u n d MERVI(!!!)

    De acuerdo?

    Si? – No? . . Da? – Njet?

    Cosa????

    For sure: YES! I guess . . .

  10. Dear Mervi and TBM
    These collages were so wonderful. They help to bring back the magic of those days in Berlin and Nurnberg.
    Now both Giovanna and Flocke are elegant ladies and mothers!

  11. dear Mervi, liebe Teddybärenmutti
    so eine süsse Geschichte, lovely collages, what a wonderful time……. thank you so much
    big paw wavws to you both
    Filomena