Goodbye, dear Mirja!

Jan 28th, 2020 | By | Category: Featured articles

28.1.2020 by Mervi, Collage by Dumba

Yesterday I received very sad news from Finland. My dear friend Mirja – also known as Teddybärenmutti – is dead. I’m still chocked so it’s difficult to find words … but I try.

mirja1

I learnt to know Mirja via the rbb blog and later we met several times in Berlin. From the very first beginning we knew we were real soul mates. Many of you remember the wonderful stories of Knut and Flocke Mirja wrote. It was a great pleasure for me to illustrate them. What happy times they were!

During one of our visits we had a nice chat with Marcus Röbke.

mirja8

We loved to be in Berlin – no matter what the weather was like!

mirja9

Everybody who knew Mirja remembers her great sense of humour. Oh, we had so many good laughs when we met.

mirja4

We even met once in Orsa.

mirja5

Last time I spoke with Mirja she was very ill but she certainly hadn’t lost her sense of humour. Despite the pain she was keeping an optimistic mind and we even talked about meeting once again in Berlin. Unfortunately our dream will never come true.

I want to think Mirja is with Knut now.

mirja10

With a heavy heart I must say goodbye to a very dear friend. Mirja is beyond pain and sorrow now but we are here mourning a wonderful person. Me deepest condolences to Risto. I wish him strength knowing how devastated he is after loosing his beloved wife.

Mirja_1_21h15_121206

Dear Mirja! Thank you so much for all the wonderful stories! Thank you so much for all the laughs! Thank you so much for a fantastic friendship!

Dumba’s memories of Mirja

TBM_RemembranceAndByeBye_Collage_Di_21h00_200128

Tags:
Share |

29 comments
Leave a comment »

  1. Dear Mervi Dear Risto
    I can hardly write after reading and posting in the Knuipe last night.
    Visits to Knut in Berlin brought us together and there were those evenings at Joe’s and in the Kneipe round the table.
    Lars, Tosca and Nancy as well as Maeuschen and of course Knut will be waiting and Thomas Doerflein will smile his famous shy smile. It has been a long journey but now it is time to rest while Knut lets you snuggle into his warm fur.

  2. Dear Mervi!

    Thank you for your warm words and the nice and hearthwarming photos.
    I’m very shocking about Teddybärenmuttis dead.
    Please, send Risto my deep condolences.

    R. I. P. Dear Mirja

  3. Dear Mervi!
    I do not know when I met Teddybärenmutti first time. I have the feeling to know her for very long time. She was a wonderful person, who wrote very funny stories. She cared about her mother and always thought on Risto. Last time we met in the zoo Berlin and later in the Knuipe.
    It is very hard to know that I would not meet her again.
    RIP dear Mirja

  4. Liebe Mervi,

    ich hatte ja schon mitbekommen, dass Mirja, unsere Teddybärenmutti, sehr krank war. Aber als ich gestern die schlimme Nachricht bekommen habe, dass sie uns für immer verlassen hat, war ich doch schockiert, und konnte es nicht glauben.
    Das tut mir unendlich leid.
    Auch ich habe TBM Mirja immer nur gut gelaunt und fröhlich kennen gelernt. Wenn sie in Berlin war, liebte sie es shoppen zu gehen, und da durfte auch eine Salami nie fehlen.

    Meine Gedanken sind bei TBV Risto, dem ich alles Gute und viel Kraft für die kommende Zeit wünsche. Ich hoffe, er ist in der schweren Zeit nicht alleine.

    Ruhe in Frieden, liebe Mirja

    Liebe Mervi. Es ist Dir sicher nicht leicht gefallen, dieses Abschiedszeilen für Mirja zu schreiben. Danke auch für die schönen Erinnerungsfotos.

    Traurige Grüße aus Berlin

  5. Liebe Mervi,

    vielen Dank für deine liebevolle und warmherzige Hommage für Mirja,
    mit der du auch eine geliebte Freundin verloren hast.
    Als eine der wenigen hier, kenne ich niemanden von euch persönlich,
    so auch Mirja nicht. Dennoch ist sie mir aufgrund ihrer und eurer
    Erzählungen sehr vertraut. Deshalb geht mir ihr plötzlicher Tod
    ebenfalls sehr nahe.

    Danke für die schönen Fotos aus fröhlichen Tagen – so werden wir sie
    alle gerne in Erinnerung behalten!

    Bitte übermittle Risto meine tiefempfunde Anteilnahme.
    Als besonders tragisch empfinde es, dass Mirjas schwierige Mutter ihr die
    letzten Lebensjahre oftmals so erschwert haben….

    In lieber Erinnerung an Teddybärenmutti
    Britta-Gudrun Nau

  6. Dear Mervi,
    We all met for the first time in Zoo Berlin in 2009 and I always loved her special German. She was having a vivid fantasy and created lovely stories about the polar bears., especially Knut and Flocke. Apart from a vivid fantasy, good sense for humour, she also had a strong love for culture and history.
    I will never forget her funny reactions on the renovation works in her apartment. Later, it became harder due to the care for het mother.
    And not only Risto will be devastated, the bears army has lost its mother.

  7. Dear Mervi,

    Thank you for this lovely tribute to a dear
    lady….

    She will be remembered for her warmth,
    humor and dear heart…

    I shall miss her, too…but will keep fond
    memories in my heart…

    Rest well, dear lady…

    Risto, I am so sorry for the
    loss of your dear wife….

    xo k-j

  8. Dear Mervi,
    It seem.s ages ago I met Mirja and Risto for the first time in Munich in 2009, we had known each other from the rbb blog and later we met several times in Berlin
    Now I am shocked and very sad to hear she passed away. I will always remember her warm-hearted character and her humour.

    Feeling so sorry for Risto for his great loss and send my deep condolences

    You created a beautiful homage for our dear friend, thank you very much for this article to honour our Teddybärenmutti.

    Sad greetings
    Caren

  9. Dear Mervi!
    I hardly know what to say or write confronting Mirja´s passing. Tears are running.

    She was such a lovely person with a special and wonderful kind of humour and a big warm heart. She was loved by everyone who had the pleasure to know her.
    I will never forget the meetings in the Zoo Berlin to celebrate Knut´s birthdays or those evenings in “Die Kneipe” where we met and had to laugh a lot about her jokes and great comedic talent.
    I really hate the thought that we will never see her again.

    Thank you for that touching and loving tribute for Mirja!

    Dear Mirja!
    Sleep well and have a beautiful dream until you are ready to enter that “sanctuary above” and join all the other long and deeply missed beloved ones who certainly will give you a warm welcome.

    Dear Risto!
    My heartfelt sympathy!
    Please stay strong and don´t give up!
    Somewhere over the rainbow…
    I embrace you.

    Hugs
    Anke

  10. Dear Mervi, Dear Risto,

    I am so sorry for your loss. I have few words on this sad, sad occasion.

    Mutti will be missed by all of us Knutians.

    Love,

    Christine

  11. Dear Mervi

    This is a very sad news
    Thank you for your kind words.

    I wish the family of Teddybärenmutti a lot of strength and confidence during this time. It is always very difficult to let someone go, but now she is without pain and worries.

    Sad greetings
    Anita

  12. Liebe Mervi!

    Das ist wirklich eine traurige Nachricht. Ich denke gerne an ihre lieben Kommentare zu meinen Beitraegen und zu Denise Baerenparade. Sie wird uns allen sehr fehlen.
    Du hast eine wunderschoene Seite fuer deine Freundin gemacht.
    Meine Gedanken sind bei dir und bei Risto.

    Alles Liebe, Erika

  13. I have posted a little tribute to Mirja in the Knutitis thread about Knut.
    http://www.knutitis.com/t6870f282-RE-Unser-kleiner-Prinz-Our-little-Prince-242.html#msg372348
    Risto, I send you so many hugs. I wish we could sit together again as we did so often. You both have friends all over the worlf

  14. Dear Mervi

    You´ve wrote a wonderful tribute,
    to honour our Teddybärenmutti.
    I will never forget her funny
    quotes and postings here in
    KWM and in the Knuipe !
    Her stories were so full
    of fantasy – luckily they
    are conserved in KWM.
    My thoughts are with
    Risto and all relatives.

    with sad greetings
    Chris 🙁

  15. Liebe Mervi,

    die Nachricht vom Tod von Mirja macht ich sehr traurig.
    Ich habe sie nicht sehr oft getroffen. Aber ich erinnere mich noch gut an ihren Humor und ihre Warmherzigkeit. Meine Gedanken sind bei Risto und bei all denen, die mit Mirja befreundet gewesen sind.

    Gisela

  16. Liebbe Mervi,
    mein Beileid an die Angehörigen und Freunde
    Wir werden Teddybärenmutti und ihre wundervollen
    und lustigen Geschichten nicht vergessen.
    traurige Grüße Moni K

  17. Liebe Mervi,
    ich bin zutiefst traurig und auch erschrocken, zu hören, dass Mirja nicht mehr ist. Ich kann mich noch sehr gut an ihre feinsinnigen und humorigen Kommentare im Knut-blog des rbb erinnern, an die “Teddybärenmutti”, so will ich sie in Erinnerung behalten. Einige Male sind wir uns im Zoo Berlin begegnet, zu näheren Kontakten kam es allerdings nicht, was ich zutiefst bedaure.
    Vielen lieben Dank für diese feinen, warmherzigen und berührenden Eintrag, den Du für Mirja gestaltet hast.
    Meine Gedanken verweilen natürlich bei Risto und allen Verwandten und Freunden, die ihr nahestanden und dies sicherlich immer noch tun.
    Ich weiß gar nicht, wie ich mich hier verabschieden soll.
    purzelbaum/Anke

  18. Liebe Mervi,
    die entsetzliche Nachricht gestern war niederschmetternd und ist kaum zu verkraften. Möge Mirja nun in Frieden ruhen. Ich wünsche Risto viel Kraft in dieser so fürchterlich traurigen Zeit. Ich kann den Schmerz seines Verlusts nur erahnen. Doch er soll wissen, ich fühle mit ihm.

    Bei diversen Zoo Berlin-Besuchen war es für mich immer eine große Freude, Mirja und Risto zu treffen. Teddybärenmutti sprühte nur so vor Geistesblitz und ihre humorvolle Art zu erzählen hat mich total in ihren Bann gezogen. Sie war eine sehr liebe Knut-Freundin, die ich schmerzlich vermisse.

    Liebe Mervi, Du hast einfühlsam Erinnerungen über Deine/unsere gemeinsame Freundin formuliert. Auf den Fotos sieht man sofort, dass sich Mirja mit Dir und Vesa ganz besonders gut verstanden hat – ein Herz und Seele! Lieben Dank für diesen liebevollen Nachruf.
    In Trauer, Annemarie

  19. Dear MERVI- It’s wonderful you found all those positive photos of MIRJA showing her smiling and being happy. You found appropriate words to honour her in addition, without overdoing tone and/or contents. Thank you very much for sharing everything with us.

    I’ve just sent an E-mail to you. I am afraid I am not in the mood to use too many words in public, nor do I feel to find appropriate personal words for RISTO (or for you and VESA, as you were obviously close friends).

    Please just believe I am thinking of MIRJA – and of RISTO, and of the both of you (you and your Knubby VESA).

  20. Dear Mervi,

    I am sorry to read, that Mirja has passed away. My deep condolences to Risto.

    And lots of thoughts to Vesa and you.

    Lots of greeetings from Copenhagen
    Inge

  21. Mir tut es auch sehr leid um Teddybärenmutti,ich wünsche allen Angehörigen und Freunden viel Trost und Kraft
    in den schweren Tagen!

    Traurige Grüße von Brigitte.

  22. dear Mervi,
    you have made a nice farewell page for Teddybaerenmutti, with your touching words and all the lovely pictures of a wonderful time in Berlin and in Orsa, so good, that you could spent these meetings together, these are memories for eternal. thank you dear Mervi
    Addio dear Teddybaerenmutti, I will miss you and your comments which always began “lieber fluffiger Engel…..”
    I am so sorry
    sad greetings
    Filomena

  23. Für Mirja

    DIESER TAG

    Alle Guten Geister für diesen Tag!

    Der Wind strömt stark und warm.
    Das Grosse Licht baut den Tag auf.
    Bienen und Kraniche über der Brandung.

    Als hätte die Schöpfung nocheinmal begonnen.
    Kein vorletzter Tag, kein letzter
    und das Meer bewegt lebendige Finsternis.

    Das Haus, im Schwirren der Vogelflüge
    fliegt auf in die Pinien.

    Freude, das Wort aufersteht
    nicht geraubt, nicht gesäubert.

    Wir hängen die Schuhe hinaus in den Wind
    und er füllt sie mit Schmetterling
    und Samen der Steine.

    Ein paar Sätze, die ich dir zurufen wollte
    für heute, für morgen,
    für sieben Leben, kein Ende —

    Der Autor dieses Gedichts
    – CHRISTOPH MECKEL –
    ist vorgestern im
    Alter von 84 Jahren
    von uns gegangen…

  24. Dear Friends,

    I am so sorry to learn that our long time friend Mirja/TBM has passed away. Over the years she has made us laugh with her funny stories and quick wit. Although I never met her, I came to know her through Die Knuipe as a loyal wife, daughter and friend.

    My condolences to Risto and of course Mervi and Vesa. May your friends in the Circle of Knut give you warmth and comfort in the following days and always.

    Sad greetings from Canada,

    DAVE

  25. I am so sorry Mirja is no longer with us. May she rest in peace. We will never forget her. We will always love her. I am really sad.

  26. Liebe Mervi,

    danke für deinen Nachruf auf Mirja und die lieben Worte zu ihr.
    Ich bin sehr traurig, dass Mirja verstorben ist und auch erschrocken.
    Bei Mirjas letzter Teilnahme an dem Knuttreffen, wirkte sie sehr fröhlich und sah sehr gut aus.Sie lachte sehr viel und war wie immer humorvoll. So werde ich Mirja in Erinnerung behalten.

    Lieber Risto,

    mein tiefes Mitgefühl zum Tode deiner Ehefrau Mirja und alles Gute und viel Kraft für die nächste Zeit. Ich hoffe, du bist in dieser schweren Zeit nicht alleine.

    Mit traurigen Grüßen
    Katja

  27. To RISTO

    Lieber RISTO,

    heute musstest Du nochmals einen schweren Tag hinter Dich bringen nach dem 27. Januar 2020.
    Zurzeit wird es nicht viel geben, was Dich wirklich trösten kann und jeder einzelne Tag wird für Dich schwer sein.

    Später aber wirst Du Dich vielleicht über das Eine oder Andere sogar wieder etwas freuen können,
    z.B. im Bewusstsein, wie viel und wie intensiv an Deine MIRJA (und Dich) gedacht wurde und wird
    und dass bestimmt auch später noch immer wieder Gedanken an sie aufflackern werden, sie also
    unvergessen bleibt.

    https://tinyurl.com/MIRJAfuneralComfortRISTO200219

    Mit einem soften KNUTi-style hug grüßt Dumba

  28. Mirjas (TBM) Tod hat mich tief erschüttert.
    Ich mochte sie sehr und habe ihre Geschichten gerne gelesen. Auch wenn wir uns im Zoo, bei Joes oder in der Kneipe getroffen haben es sind sehr schöne Erinnerungen an Mirja. Wir haben viel gelacht und ich mochte ihren Humor.
    Ruhe in Frieden, liebe Mirja.

  29. Hello Mervi,

    Sorry for my late, I didn’t know.
    I don’t know what to write, so, I dedicace my collage for Knut to Mirja (19 mars 2011 -> 19 mars 2020 – 9 ans déjà)

    https://flic.kr/p/2iFGrMp

    I hope she is close oh him now, like each us will be when the time will be coming.
    A bientôt.
    Take care of you in these difficult times.

    KNUGS;