Insel Stromboli und Vulkan Strombolie am 9.10. und 10.10.2020

Nov 5th, 2020 | By | Category: Ludmila's Column

Am Ende unserer Woche auf Sizilien haben wir die Insel Strombolie besucht. Wir sind von der Stadt Milazzo mit der Fähre zu der Insel gefahren.
At the end of our week at Sicily we visited the island  Strombolie. We took the ferry from the city of Milazzo to the island.

DSC_7941

DSC_7923

Wir sind an mehreren kleinen Inseln vorbei gefahren.
We passed several small islands.

DSC_7927

DSC_7932

Die Insel Stromboli besteht hauptsächlich aus dem aktiven Vulkan Stromboli. Es gibt einen kleinen Strand und einen kleinen Ort.
The island of Stromboli consists mainly of the active volcano Stromboli. There is a small beach and a small village.

DSC_7936

In diesem Hotel haben wir übernachtet.
In this hotel we stayed overnight.

DSC_7958

DSC_7955

DSC_7949

DSC_7960

Es gibt kleine Taxis auf der Insel,
There are small cabs on the island.

DSC_7966

DSC_7968

Am Abend haben wir an einer Wanderung auf den Vulkan teilgenommen. Der Vulkan spuckt regelmäßig Lava aus. In der Dunkelheit ist das beeindruckend.
Auf dem Weg nach oben haben wir noch eine kleine Insel gesehen.
In the evening we took part in a hike on the volcano. The volcano regularly spits out lava. In the darkness this is impressive.
On the way up we saw a small island.

DSC_7987

DSC_7994

DSC_8002

DSC_8014

DSC_7999

DSC_8000

DSC_8009

Der Vulkan hat uns nicht enttäuscht.
The volcano has not disappointed us.

DSC_8022

DSC_8039

DSC_8061

DSC_8098

Nach unten sind wir mit dem Kopflampen gelaufen.
Down we walked with the headlamps.

Share |

10 comments
Leave a comment »

  1. Wirklich beeindruckend! Die winzige Insel imit dem Haus ist etwas ganz besonderes. Ihr erlebt immer so tolle Sachen, danke fürs Mitnehmen!

    Liebe Grüße, Erika

  2. Ich bin einmal dort gewesen vor vielen Jahren.
    Der Vulkan bei Nacht ist besonders schön,
    auch die Geräusche beim Ausbruch sind
    beeindruckend. Man sollte allerdings
    nicht auf die Seite gehen, wo die
    Asche runterkommt… 😉
    Ich werde leicht seekrank: die kleinen
    Fähren sind nichts für mich. Aber im
    Sommer ist das Meer oft ruhig, dann gehts.

  3. Dear Ludmila and Uwe
    On day 2 of the lockdown in England it is nice to be able to escape with you to this beautiful island in the Med.
    What a contrast between the peaceful little town and the fiery volcano. As ever your wonderful photos belong in the pages of Geo or National Geographic. They allow us to travel with you.

  4. Dear Ludmila and Uwe,

    Stromboli makes me think of a movie with the same name starred by Ingrid Bergman. The sceneries and the mighty volcano sure make a fantastic ‘background’ to the movie.

    I must admire the courage of the people living so close this active volcano! I guess they know the signs if an eruption is expected.

    Wow! The sight of Stromboli spitting out hot lava is magnificent – but, naturally, even a bit scaring.

    Thank you so much for this ‘hot report’!

    Hugs from Mervi

  5. Liebe Ludmila, lieber Uwe!
    Danke für diese beeindruckenden und faszinierenden Bilder!
    Ihr traut Euch ja was!
    Nach dem tragischen Ende einer geführten Tour in Neuseeland auf die Vulkaninsel “White Island” vor fast einem Jahr mit 16 Toten und Dutzenden teils schwer Brandverletzten würde ich bei aller Faszination von solchen Abenteuern weit Abstand nehmen…
    https://www.sueddeutsche.de/panorama/white-island-tote-geborgen-1.4721931
    Der Anblick des rotsprühenden Vulkans in der Nacht ist gleichermaßen wunderschön und bedrohlich.
    Das Leuchtfeuer(?) auf der winzigen Insel hat hoffentlich viele Schiffe vor dem Schiffbruch bewahrt!

    Viele Grüße
    Anke

  6. Vielen Dank fue die wunderschoenen Fotos liebe Ludmila.

  7. Liebe Ludmila
    Lieber Uwe

    Ich bin begeistet von der Schönheit der Gegend, die Ihr bereist habt.

    Die Inseln im Meer bei der Überfahrt nach Strombolie sehen malerisch aus.
    Die Insel selbst wirkt beschaulich.

    Der Vulkan dagegen nicht. Der wirkt faszinierend und beeindruckend.
    Die Wanderung abends auf den Vulkan ist ein Erlebnis der besonderen Art.
    Und dass er Euch auch noch seine Gefährlichkeit zeigt, gehört wohl zum Abenteuer dazu, dass Ihr mit tollen Bilder fest gehalten habt.

    Danke für einen weiteren interessanten, faszinierenden und wundervollen Beitrag
    von Euch Zwei Weltenbummler!

    Liebe Grüße
    Anita

  8. Liebe Ludmila,

    ihr zwei Abenteuerer schreckt vor keiner Herausforderung zurück
    und dann auch noch den Rückweg im Dunkeln gehen – Chapeau!

    Liebe Grüße
    Britta-Gudrun

  9. Dear Ludmila, these pics are breath-taking. Franly said, I do not know whether I would be brave enough to visit a volcano island, makes me always think of Pompeii. And even though Stromboli is maybe not a dangerous one, it is a very active one.

  10. liebe Ludmila,
    Du und Uwe ihr habt Mut und Freude daran, auch außergewöhnliche Orte zu besuchen und dort neben Besichtigungen auch nicht ganz einfache Wanderungen zu machen. Klasse, dass Euch der Vulkan seine speiende Tätigkeit gezeigt hat .Vielen Dank für Deinen interessanten Fotobericht.
    Liebe Grüße an Dich und Uwe
    Filomena