2009/05/26 بواسطة جانج يوتا، السؤال من UliS

داس einzige الدب-Waisenhaus دير فيلت

وكان تون، wenn رجل einem 400 كيلو Grizzlybären gegenübersteht، دير قبعة سيش aufgerichtet bedrohlich؟ Weglaufen؟ Keine فرصة. Erschießen؟ تشارلي روسل hatte kein جنيها استرلينيا. إيه IST nicht عوف يموت sibirische Halbinsel Kamtschatka gekommen، أم Bären jagen زو. وسوف إيه erforschen. اوند jetzt داس: اوجيه في einem اوجيه المستوى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، داس القاتل gefürchteter المرض مطلي بالذهب. تشارلي طفرة دن أتيم قصر Bären، اوند دان توت إيه etwas، داس ساين Leben verändern sollte. إيه spricht. غانز sanft. اوبر ساين Leben اوند أم ساين Leben. إيه geht عوف يموت Knie اوند bittet دن Bären. اوند دير setzt سيش هين، اوند حتى sitzen SIE سيش gegenüber، nicht مهر جاغر اوند Gejagter، sondern نور موك zwei Lebewesen.

Seitdem nennt رجل نهر السين اوند تشارلي Lebensgefährtin مورين هير موك نور يموت verrückten Kanadier. wimmelt SIE leben في Hütte einer، 90 الكيلومتر فوم nächsten دورف entfernt، في Wildnis einer، في فون دير Bären وفاق. اوند فون Wilderern. يموت يموت töten أوش موتر دير DREI kleinen Grizzlys تشيكو، البسكويت اوند روزي. Denen droht دير الطود - Schlimmeres أودر. عين Leben في Gefangenschaft brutaler. Doch تشارلي اوند مورين Undenkbares gelingt. SIE überreden يموت russischen Behörden اوند adoptieren يموت Bären-Waisen.

Jetzt السند تشارلي اوند مورين Eltern. Jeden بطاقة unternimmt يموت "Familie" لانج Wanderungen دورش يموت Wildnis. مورين klettert معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ihnen عوف بوم، تشارلي angelt. اوند يموت زو schauen Grizzlys اوند lernen fischen. يموت جاغر في fluchen Kamtschatka اوبر يموت verrückten Kanadier. الفراء SIE السند Bären Jagdtrophäen، nichts sonst. Eines تاغس nähert سيش eine Grizzlybärin معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ihren Jungen، vorsichtig beobachtet SIE يموت Bärenfamilie. تشارلي اوند مورين schlägt داس ZUM مكررا هيرز هالس. الأوراد SIE angreifen؟ Doch دان geschieht etwas Wunderbares: يموت ihre führt Bärin Jungen 1 Gruppe يموت heran، entfernt سيش اوند يموت Kleinen bleiben دا. دير Bären-روضة قبعة Zuwachs bekommen.

Jahre vergehen، ويموت Bären فيردن الإجمالي. Doch المرض مورين اوند einer فون تشارلي Reise ناتش الكانادا zurückkehren، السند ihre Adoptivkinder verschwunden. Wilderer السند في ماركا gewesen unterwegs Gebiet. فون تشيكو، روزي اوند البسكويت المهماز jede fehlt. "تقرير الاستثمار العالمي wissen nicht heute مكررا، وكان ihnen passiert IST". sagt تشارلي. Trauer Stimme dämpft نهر السين. تشارلي beschließen مورين اوند، ويموت Geschichte فون روزي، البسكويت اوند شيكو زو فيلت ألير erzählen. يموت Geschichte eines großen Unrechts اوند einer موك größeren Liebe ...

فون جوتا جانج

لغة القلب - وفقط الدب دب دار الأيتام في العالم

ماذا تفعل عندما 400 كجم الدب الدب، الذي يقف وجها لوجه لكم يهدد مباشرة؟ أهرب؟ لا توجد فرصة. تبادل لاطلاق النار؟ لم تشارلي رسل لا يملك بندقية. وقال انه لم يأت الى شبه الجزيرة السيبيرية Kamtschatka لمطاردة الدببة. انه يريد للبحث. والآن ما يلي: العين في العين مع الحيوان الذي يعتقد انه يخشى ان يكون قاتلا. تشارلي هو شعور النفس من الدب ومما كان يقوم به وهو ما يجب أن يغير حياته. يبدأ يتحدث بهدوء جدا حول نفسه وحياته. حصل على ركبتيه والتسول الدب. والدب يجلس وحتى الجلوس وجها لوجه، وليس الصياد ومطاردة، ولكن اثنين فقط من المخلوقات.

منذ أكثر من تشارلي وحياته مورين رفيق تسمى فقط هناك الكنديين مجنون. انهم يعيشون في كوخ على بعد 90 كلم من القرية المجاورة، في البرية حيث الكثير من الدببة ويعيش. وكذلك الصيادين نشطة. كما قتلوا والدة ثلاثة grizzlys البسكويت، شيكو وروزي. الموت يهدد بها - أو ما هو أسوأ. حياة السجن بصورة وحشية. لكن شارلي ومورين تنجح في فعل شيء لا يمكن تصوره. انهم إقناع السلطات الروسية وتبني الأيتام دب.
الآن تشارلي ومورين والآباء. كل يوم الأسرة يجعل النزه طويلة عبر البرية. مورين والتسلق على الأشجار معهم، وتشارلي وصيد الأسماك. وعلى ممفيس مشاهدة وتعلم كيفية الاسماك. الصيادين في أمقت Kamtschatka عن الكنديين مجنون. بالنسبة لهم يحمل تطارد فقط trophys أي شيء آخر. يوم واحد في bearess أشيب مع الشاب لها يقترب بعناية الأسرة دب. تشارلي والقلب Maureens والضرب حتى العنق. وقالت انها سوف تهاجم؟ لكن من شيء معجز يحدث: في bearess يتم توجيه أشبالها إلى المجموعة، يختفي والوقف الأشبال. وقد زاد من الدب رياض الأطفال.

السنوات تمر، والدببة النمو. ولكن كما مورين وتشارلي عاد من رحلة الى كندا قد ولت الأطفال بالتبني. وكان الصيادون كانت في المنطقة. أي علامة على تشيكو، روزي والبسكويت. واضاف "حتى اليوم لا نعرف ما حدث لهم" يقول تشارلي. الحزن كتم صوته. وقرر تشارلي ليحكي قصة من تشيكو، روزي والبسكويت للعالم أجمع. قصة ظلم كبير ومحبة أكبر من ذلك بكثير ...

بواسطة يوتا جانج

Englische Übersetzung فون البريطاني

يار 2003 العدد. 38