2010/08/01 بواسطة جونغ يوتا، السؤال من UliS

وي عين فوتو أسترالي Wilddieben Tierschützer ماخت

داس فوتو IST abgegriffen اوند zerknittert، ALS SEI وفاق شون دورش viele هاند gegangen. دير Wildhüter سام ES streicht Mugawe جلات اوند gibt ES ماركا مان، دن إيه gerade عوف frischer تات beim Wildern قبعة ertappt. "كان siehst دو؟" fragt سام. "Zwei Affen، والبابون. عين كلاينر اجمالي عين اوند ... "" ES السند فاتر اوند سون "، sagt سام اوند erzählt استرالي مارك الماني Leben قصر kleinen اوند قصر großen الايبو: وي ihre gesamte Sippe فون Wilderern ermordet wurde. فون دير panischen أنغست قصر kleinen الايبو باي jedem lauten Geräusch. اوند وي در غروس الايبو ihn دان إمير في عرين الذراع nimmt، ihn festhält اوند tröstet. إيه erzählt فون دير Traurigkeit، يموت يموت beiden zuweilen befällt - لذلك، ALS سجايا SIE أم يموت trauern، ويموت SIE verloren haben. اوند سام Mugave erzählt فون دير دير Friedfertigkeit Menschenaffen، ihrer unglaublichen Familienliebe، ihrer دن gegenüber Nachsicht Kleinen اوند دن ALTEN.

دير Wilddieb schaut زور Seite. ناتش وقفة لانغن einer sagt إيه معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا leiser Stimme: "لذا هاب موك SIE ICH نيه gesehen. ICH meine، ALS Familie. وكان عابر سول ICH تون؟ ICH فوضى jagen، أم meine زو Familie ernähren eigene ".

سام لحظة überlegt einen. "إيتش werde دير إخص geben. ES IST viel nicht، عابر إيرليك verdient. اوند ZUM reicht Leben وفاق. مير Glaube ".

اوند حتى الأوراد استرالي مارك الماني ehemaligen Wildhüter عين Wilddieb. وي übrigens viele Wildhüter ايم سالونغا Nationalpark ايم كونغو bekehrte Wilderer السند. Heute schützen SIE Tiere يموت، يموت SIE früher gnadenlos bejagten.

Vielleicht الأوراد سام ihnen eines تاغس verraten، وي إيه 1 فوتو داس فوم kleinen اوند فوم großen الايبو IST gekommen. دان الأوراد إيه darüber sprechen، وي عين englischer Affenforscher IHM داس فوتو gezeigt اوند يموت Geschichte erzählt قبعة: داس حرب seiner بطاقة Festnahme wegen Wilderei gewesen - VOR آخت Jahren. سام durfte داس فوتو damals behalten. إيه wieder نيه قبعة عوف عين الشق geschossen. أوند داس zerknitterte فوتو قبعة seitdem unzähligen Wildtieren داس Leben gerettet ...

يوتا جانج

علاقات عائلية وثيقة جدا - كيف يغير صورة الصيادين إلى welfarists الحيوان

كانت الصورة التي تشتد استهجانه ومجعد وكأنه ذهب بالفعل من خلال العديد من الأيدي. الحارس سام Mugawe ينعم عليه واليدين إلى الرجل الذي اشتعلت للتو الصيد غير المشروع. "لمن ترى؟" سأل سام. "اثنين من القرود، والبابون. واحد صغير واحد طويل ... "" هذه هي الأب والابن "ويقول سام اوند يحكي عن الحياة في الصغيرة والكبيرة الايبو: كيف قتل عشيرتهم كامل من قبل الصيادين. عن حالة الذعر التي أعاد الايبو صغير يحصل بأسرع ما سمع ضوضاء عالية. وحول الايبو طويل القامة التي كانت تقله في ذراعيه، وعقد له ضيق والمواساة له. يروي عن الحزن الذي على حد سواء في بعض الأحيان يتم توجيهه و- فقط، لأنها سوف نحزن لتلك التي فقدوها. وسام Mugave يروى عن المسالمة من القرود، التي لا يصدق للأسرة الحب، وتساهل في مواجهة الشباب والقديمة.

ومبيضة يبدو جانبا. بعد فترة انقطاع طويلة يتحدث مع بصوت خافت: "ما رأيت منهم من هذا القبيل. أعني كأسرة واحدة. ولكن ماذا أفعل؟ ولا بد لي من مطاردة لإطعام عائلتي ".

سام ترى للحظة واحدة. "سأعطيك المال. أنها ليست من ذلك بكثير، ولكن حصل المخلصين. ويكفي للعيش. صدقوني ".

وهكذا مبيضة سابق يصبح الحارس. كما، بالمناسبة، يتم تحويل العديد من حراس في حديقة وطنية في سالونغا كونغو الصيادين. اليوم تعمل على حماية الحيوانات التي لا ترحم قبل تصاد.

ربما سوف سام يوم واحد يكشف عن قصة كيف حصل هذه الصورة التي تبين القليل والإيبو طويل القامة. من قال انه سوف نتحدث عن كيف يمكن لباحث قرد الإنجليزية وأظهرت له هذه الصورة وقال له هذه القصة. وكان ذلك في يوم اعتقاله بسبب الصيد غير المشروع - قبل ثماني سنوات. وسمح سام للحفاظ على الصورة. انه لم يحدث اطلاق النار مرة أخرى حيوان. ومجعد الصورة منذ أكثر من أنقذت حياة الحيوانات البرية لا يحصى .....

يوتا جانج

Englische Übersetzung فون البريطاني

يار 2000 العدد. 45