04.02.2012 (D/E)
performance by caren, photos by Monika&ReinhardK, UliR, Uli R-Z

Für die Eisbären ist das kalte Winterwetter mit Schnee und Eis ein großes Vergnügen.

02.02.2012 (D/E)

Eigentlich hatte ich erwartet, die beiden Eisbären in der Mittagsruhe anzutreffen, doch weit gefehlt. Ich traute meinen Augen nicht, als ich Giovanna und Yoghi beim Tanzen antraf. Actually I had expected to find both polar bears resting

28.01.2012 (D/E) by caren

BRUNO, der vor fast 43 Jahren in Hellabrunn als Zwilling geboren wurde, musste montelang in der Schwabinger Kinderklinik zusammen mit seiner Schwester Hella aufgepäppelt werden.

26.01.2012 – (D/E)
Nachdem die Elefanten langsam in ihr Haus gegangen waren, machte ich mich auf den Weg zu Yoghi und Giovanna. Die Scheiben waren vereist und ich sah, dass sie so schnell auch nicht frei wurden.

25.01.2012, by Mervi’s friends, fluffy and non-fluffy, translated by caren

Dear Mervi,
Four years KNUTITOURS means a second home with a cosy place for all of us. Of course, for you it doesn’t mean ONLY fun as you are doing a lot to keep Knutitours running.
Let’s take Knutitours’s Birthday as another chance to say THANK YOU for all you have done and for all you are doing for us. Knutitours together with KnutisWeekly is a unique place to get a lot of information about polar bears, bears in general and all other animals

23.01.2012 – (D/E)
photos by MonikaK&UliR, translation by caren – Es ist nicht einfach jetzt zum Alltag zurückzukommen, aber vielleicht ist das der richtige Weg um Trauriges besser zu verarbeiten.

21.01.2012 (D/E) by caren&bernd

Die niedliche kleine LOLA hat uns heute verlassen. Sie starb noch während der Voruntersuchung zur geplanten Herzoperation im Klinikum Großhadern an einer Lungenembolie. Sweet little LOLA has left us today. She died during pre-surgery examinations due to pulmonary embolism

19.01.2012 – (D/E), video by bernd

Giovanna&Yoghi holten heute Spielzeit nach, die sie in den letzten Wochen versäumt hatten. Giovanna&Yoghi made up for all playtime they have missed during the last months

15.01.2012 (D/E), video by bernd –
Damit hatten wir nicht gerechnet! Ludwig und Lola waren gemeinsam auf der Anlage, begleitet von Temi und Panang,

14.01.2012 – (D/E), by MonikaK & Ulrike R-Z, translation into English by caren – Unser Nürnberger Reporter Team hatte die Gelegenheit, Vera und ihre Jungen in ihrem Haus zu besuchen.