15.01.2012 (D/E), video by bernd –
Damit hatten wir nicht gerechnet! Ludwig und Lola waren gemeinsam auf der Anlage, begleitet von Temi und Panang,

14.01.2012 – (D/E), by MonikaK & Ulrike R-Z, translation into English by caren – Unser Nürnberger Reporter Team hatte die Gelegenheit, Vera und ihre Jungen in ihrem Haus zu besuchen.

13.01.2012 (D/E) – by Ute, translation into English by caren – Da wir ja nun schon längere Zeit wissen, dass Tschuna&Daseep nach Dudley abreisen werden, mussten wir

12.01.2012 (D/E)- video by bernd-Endlich – nach langer Zeit sah ich Yoghi und Giovanna wieder. Das erwies sich zuerst schwieriger als gedacht; denn die großen Scheiben waren beschlagen und/oder zugefroren. Man konnte nur hören, was sich hinter den Scheiben abspielte.

06.01.2012 (D/E) Unsere Reise zum Jahreswechsel ging nach Madeira. Wir wussten, es war ein langer Flug, aber dass wir von Tür zu Tür 14 Stunden brauchten, hätten wir nicht gedacht, dabei war die reine Flugzeit knapp 5 Stunden. Alle Zeit, die man sich durch einen Flug spart, wird durch wirklich ätzende Wartezeiten verplämpert. Our journey [...]

01.01.2012 – (D/E)
pics by MonikaK&IlseH, movie by MonikaK (performed by bernd) and bernd
Mit Flocke und Rasputin wünsche ich Euch ein Gutes Neues Jahr!
Together with Flocke and Rasputin I wish you all a Happy New Year!

Christmas 2011 (D/E) – by Yoghi
Liebe Freunde, Dear Friends,
Weihnachten, das Fest der Liebe! In diesem Jahr werde ich das Fest allein feiern, Ihr wißt ja alle, warum … Christmas is the Festival of Love! This year I have to …

22.12.2011 (E/D) by a Polar Bear Delegation –
Source: KnutisWeeklyMagazine
Dear Vesa! Lieber Vesa!
According to the daily press including KWM, and radio/TV program it is your Birthday today. Isn’t it?

18.12.2011 (D/E) video by MonikaK, photos by Anita, Ilse, Monika
Für die Freunde aus Nürnberg und Straßbourg und auch für uns FloRa-Freunde ist es eine Augenweide zu sehen, dass die Bären zusammen waren und offenbar auch ihre Gemeinsamkeit genossen.

15.12.2011 – (D/E)
Bei Sonnenschein fuhr ich von zu Hause in Richtung Tierpark. Mein erster Weg führte mich zu Yoghi; er lief ungeduldig hin und her, er hatte sein Mittagessen noch nicht bekommen