06.02.2012 (DE)

Eisbären sind Energiesparer, sie würden nie ihre Energie für Sinnloses verschwenden. In der Wildnis wissen sie nicht, wann sie die nächste Beute machen können …Polar bears are energy savers, they never waste any energy for “NOTHING”.

02.02.2012 (D/E)

Eigentlich hatte ich erwartet, die beiden Eisbären in der Mittagsruhe anzutreffen, doch weit gefehlt. Ich traute meinen Augen nicht, als ich Giovanna und Yoghi beim Tanzen antraf. Actually I had expected to find both polar bears resting

28.01.2012 (D/E) by caren

BRUNO, der vor fast 43 Jahren in Hellabrunn als Zwilling geboren wurde, musste montelang in der Schwabinger Kinderklinik zusammen mit seiner Schwester Hella aufgepäppelt werden.

26.01.2012 – (D/E)
Nachdem die Elefanten langsam in ihr Haus gegangen waren, machte ich mich auf den Weg zu Yoghi und Giovanna. Die Scheiben waren vereist und ich sah, dass sie so schnell auch nicht frei wurden.

21.01.2012 (D/E) by caren&bernd

Die niedliche kleine LOLA hat uns heute verlassen. Sie starb noch während der Voruntersuchung zur geplanten Herzoperation im Klinikum Großhadern an einer Lungenembolie. Sweet little LOLA has left us today. She died during pre-surgery examinations due to pulmonary embolism

19.01.2012 – (D/E), video by bernd

Giovanna&Yoghi holten heute Spielzeit nach, die sie in den letzten Wochen versäumt hatten. Giovanna&Yoghi made up for all playtime they have missed during the last months

12.01.2012 (D/E)- video by bernd-Endlich – nach langer Zeit sah ich Yoghi und Giovanna wieder. Das erwies sich zuerst schwieriger als gedacht; denn die großen Scheiben waren beschlagen und/oder zugefroren. Man konnte nur hören, was sich hinter den Scheiben abspielte.

06.01.2012 (D/E) Unsere Reise zum Jahreswechsel ging nach Madeira. Wir wussten, es war ein langer Flug, aber dass wir von Tür zu Tür 14 Stunden brauchten, hätten wir nicht gedacht, dabei war die reine Flugzeit knapp 5 Stunden. Alle Zeit, die man sich durch einen Flug spart, wird durch wirklich ätzende Wartezeiten verplämpert. Our journey [...]

01.01.2012 – (D/E)
pics by MonikaK&IlseH, movie by MonikaK (performed by bernd) and bernd
Mit Flocke und Rasputin wünsche ich Euch ein Gutes Neues Jahr!
Together with Flocke and Rasputin I wish you all a Happy New Year!

Christmas 2011 (D/E) – by Yoghi
Liebe Freunde, Dear Friends,
Weihnachten, das Fest der Liebe! In diesem Jahr werde ich das Fest allein feiern, Ihr wißt ja alle, warum … Christmas is the Festival of Love! This year I have to …