Teddybärenmutti’s column

To Bear Or Not To Bear

Feb 21st, 2019 | By | Category: Nostalgie

21.2.2019 – Story by Mervi (in English/auf Deutsch), Photos by Nene (First published in April 2008)
When I was visiting Knuti in March with some friends I noticed that many of the animals love to lie on their backs and wave with their paws. It looked so relaxing that we decided to try it, too.



Mach`s gut Ivo!

Feb 7th, 2019 | By | Category: Berlin - Saarbrücken

7.2.2019 von Monika aus Berlin
Gorilla-Chef Ivo hat den Zoo verlassen und in Saarbrücken gekommen. Wolodja musste den Zoo verlassen um anderswo für Nachwuchs zu sorgen, und bei Ivo ist es genau umgekehrt.



KNUT NOSTALGIE: Moonlighting – Schwarzarbeit

Nov 29th, 2018 | By | Category: Nostalgie

29.11.2018 – First published in 2008 (in English/auf Deutsch) Story by Knuti (with a little help from Mervi), Original Knuti photos by Hatmuth and Viktor, Collages by Mervi, Übersetzung: Doro The Zoo has made a lot of money thanks to me but I thought I can make it even better. You all know that I’ve been […]



The Mystery of the lost Pissiewissieken

Oct 29th, 2018 | By | Category: Nostalgie

29.10.2018 – By Patricia Roberts, Translation into German by Ludmila Originalphotos by Caren, Drawing by Raspi Because it’s Knutitours’ 10th anniversary year here’s another hilarious story from the good old days: Übersetzung von Ludmila finden sie hier (am Ende) The following e-mail exchanges took place after a certain explanation needed to be given with respect […]



The Mystery of the Lost Appetite/Das Geheimnis des Appetit-Verlustes

Oct 27th, 2018 | By | Category: Nostalgie

27.10.2018 – In English / Auf Deutsch – by Mervi, Translation into German by Caren, Collages by Mervi, Original Knuti and Giovanna by Monika and SylviaMicky. This story was first published 29.1.2010 when we called Giovanna ‘Gianna’.



Flocke visits Knuti – Part 5 / Flocke besucht Knuti – Teil 5

Oct 7th, 2018 | By | Category: Nostalgie

7.10.2018 – First published in 2008, In English/Auf Deutsch
This is the 5th and the last episode of the story of Flocke’s and Knut’s meeting in Berlin. This time Flocke is invited to dinner with Knut’s parents.



Flocke visits Knut – Part 4 / Flocke besucht Knuti – Teil 4

Sep 27th, 2018 | By | Category: Nostalgie

27.9.2018 – First published in 2009
Story: Teddybärenmutti, Collages and translation into English: Mervi, Originalphotos: Marion K, Viktor, Manuela R, Jessie Webb. This is the 4th episode of the story of Flocke’s and Knuti’s meeting.



Flocke visits Knuti – Part 3 / Flocke besucht Knuti – Teil 3

Sep 16th, 2018 | By | Category: Nostalgie

16.9.2018 – First published in 2009
Story: Teddybärenmutti, Collages and translation into English: Mervi, Originalphotos: Manuela R, Viktor, Jessy Berlin
The story of Flocke’s and Knut’s meeting goes on – here’s the part 3.



Flocke visits Knuti – Part 2 / Flocke besucht Knuti – Teil 2

Sep 8th, 2018 | By | Category: Nostalgie

8.9.2018 – First published in 2009
Story: Teddybärenmutti, Images and translation into English: Mervi, Originalphotos: Viktor, Jessy Berlin, SylviaMicky, Manuela R. – This is the second part of five in this series of Flocke visiting Knut.



Flocke visits Knuti – Part I / Flocke besucht Knuti – Teil 1

Sep 1st, 2018 | By | Category: Nostalgie

1.9.2018 – First published in 2008
Story: Teddybärenmutti, Images and translation into English: Mervi, Original Knuti: SylviaMicky, Gisela, Nene,Viktor
This is an old story in five parts – here’s the first of them.