3.2.2012
Gewidmet an Tante Annemarie, Tante Mervi und Onkel Vesa.
Geschrieben von Herr Dipl. Ing. Dr in Wärme, Strom und Leitungen, ein Bisle Hilfe von TBM.

13.1.2012
Wir besuchten Wien wieder einmal im Jahre 1991. Wien ist eine von unseren Lieblingstsädten. Es war Herbst. Ende October. Es war sehr warm in Europa, aber während unsrere Aufenthalt veränderte das Wetter.

23.12.2011 – Updated 27.12 with the English translation by Bärgit
KWM’s Intervieuw mit Herr Weihnachtsmann
TBM: Sehr geehrter Herr Weihnachtsmann! Frohe Weihnachten!
Weihnachtsmann (WM) : Danke , gleichfalls.

25.11.2011
Vor vier Jahren fand ich erstenmals eine Ledlampe mit Polarbärmotiv. Sie war unglaublich teuer. Aber es störte mich. Ich möchte so was eine Lampe.

21.10.2011
Im Jahre 1997 besuchten wir Amsterdam. Es war Februar, sehr windisch und kalt. TBVs Schwester hatte im vorigen Sommer Sohn bekommt. Wir wollten etwas dem Baby aus Amsterdam mitbringen.

19.9.2011 – Deutsch/English, Translation into English by Bärgit
Ich weiss es nicht, erinnere ich wirklich oder habe ich die Erzählungen und Erinnerungen von meinem Eltern als meine Erinnerungen verwickelt.

9.9.2011 – von Astrid und Lars mit Tastatuer Hilfe von TBM – D/E, Translation into English by Bärgit
Gewidmet an Annemarie´s Herr Kapitän
Liebe Freunde ! Alles ist so furchtbar teuer heutzutage. Besonders in Skandinavien. Sie Alle wissen, dass wir alle, Bären, Tieren und Menschen, gern gut und reichlich essen.

28.8.2011 – Von Astrid und Lars. Ein bisle Hilfe ovn TBM&TBV (D/E)
Wir finden es sehr fein sehr oft Hochzeiten zu feiern. TBM&TBV erzählte, dass sie ab 28.8 1976. schon geheiratet sind. An uns Bären und Teddybären ist es etwas schwer zu verstehen, was die Tagen, Monaten und Jahren bedeuteten

19.8.2011 – Deutsch/English, Translation into English by Caren
Es ist schon höchste Zeit von Astrid´s und Lars´s Hochzeit zu erzählen. Alles war so romantisch. Braut war wunderbärlich schön und Bräutigam so elegant im Pullover.

5.8.2011 – Deutsch/English, Translation into English by Bärgit
Liebe Freunden! Wir träumen ueber Urlaub. Durch ganzen grausamen Winter träumen und planen wir Urlaub im Sommer. Sommer ist jetzt hier.