13.5.2011 – Deutsch/English, Translation by Bärgit
Wir wuenschen Dich herzlich willkommen. Du bist eine sehr liebevolle Mitglied von unserer Eisbärfamilie.
A very warm welcome to you! You are such a loving member of our polar bear family.

9.5.2011 – Auf Deutsch/In English, Translation by Bärgit
Anders hatte ich gedacht, als ich unsere Berlin Reise kaufte. Nach der traurigen Nachricht dachte ich erstens, dass ich nie mehr Berlin besuche. Diese vier Jahren mit Knut waren etwas besonderes.

15.4.2011 – Deutsch/English, Photos by Hartmuth, Translation into English by Bärgit
Gewidmet an Alle, die Tiere und Natur lieben.
- Lieber Papi, was hast Du mit?
- Mein lieber fluffiger Söhnlein, ich habe ein Korb mit.

1.4.2011 – Photos by Hartmuth
Gewidmet an Frau Erika Dörflein
.. ein Eisbär. Er sass im Garten. Er hatte Hunger. Er hatte Durst. Er hatte kalt. Er war ganz allein in der Welt. Und er weinte. Dann kam der Mann ins Garten. Er hörte etwas. Weint jemand in meinem Garten? Dann bemerkte er ein weisses Fellknäuel.

22.3.2011 – Deutsch/English
Du lieber Knut,
Es war immer so lustig mit Dir zu schreiben. Es war so liebevoll. Jetzt schreibe ich hier allein mit dem bleischweren Herz.

4.3.2011
Liebe Freunden!

Ich bin etwas Finger im Mund. Mein lieber Papa hat junge Freundin Wilma. Meine allerliebste Flocke hat ihr Raspi aus Moscow. Ewa und Willbär leben gluecklich zusammen in Orsa…

14.2.2011 – Deutsch/English – Translation into English by Bärgit
Gewidmet an meine sehr, sehr liebe LIEFERTANTE und FOTOTANTE GUDRUN!
Dedicated to my very, very dear CATERING AUNTIE and PICTURE TAKING AUNTIE GUDRUN
Ich weiss, ich habe ein Kalender. Ich bin kein unbewusster, dummer Bär….. am 14.2. ist Valentin´s Tag.

15.1.2011 – Translation into English by Bärgit

Liebe Freunden und auch liebe Freundinnen! Hahaaa, Hihihii . Ich bin kein sovinistisch. Mutti hat mir erzählt, dass in Finnisch kein Unterschied mit er, sie oder es gibt. In Bärisch auch nicht.

30.12.2010 (Deutsch/English) – Translation into English by Bärgit
Dedicated to Teddybärenvati who has birthday on 30th of December
HAPPY BIRTHDAY, TBV!

23.12.2010 – Deutsch/English – Translation by Patricia Roberts

- Knut im Telefon

- Hier ist TBM. Lieber Knut. Ich… und TBV… also wir lieben Dich sooooo

- Ich weiss. Wann sind Sie hier bei mir am Weihnachtsabend? Flocke und Raspi, Ewa und Wilbär sind schon hier.