Lead articles

Kilpajuoksua ja jutustelua äidin kanssa / Racing and chatting with mama

Aug 17th, 2017 | By | Category: Lead articles

17.8.2017 by Nalle (Suomeksi, in English) Photos by Marko Junttila, Ranua Wildlife Park

Terve! Täältä tullaan taas! Meillä on vielä kesä mutta näkyvissä on jo syksyn merkkejä. Odotankin innolla syksyä koska se on minulle aivan uusi vuodenaika.

Hello! Here I am again! It’s still Summer here but we can already see some signs of the coming Autumn. I’m really looking forward to it because it’s a totally new season for me.

Salutations de la grand-mère Vienna!

Jun 29th, 2017 | By | Category: Lead articles

29.6.2017 – Source: La Palmyre Zoo, Photos: Florence Perroux

Today Nalle has lent his leading place to his grandmother Vienna!

Vienna is doing great! She spends a lot of time in her water moat where she enjoys swimming and diving for catching enrichment treats.

Gentle bear Yoghi in our loving memory

Apr 14th, 2017 | By | Category: Lead articles

15.4.2017 – by Mervi, Photos by Anita

This Easter should have been a joyful Easter in Hellabrunn with many visitors who wanted to meet Giovanna’s and Yoghi’s lovely daughter Quintana. The happy expectations turned into deepest mourning when our dear Yoghi had to cross the Rainbow Bridge.

The sad news chocked us all. It all happened so suddenly ….. it’s still hard to believe our dear bear is gone.

Trauer in Hellabrunn

Apr 14th, 2017 | By | Category: Lead articles

14.4.2017 – Quelle: Pressemitteilung von Tierpark Hellabrunn

Am Gründonnerstag, den 13. April, ist überraschend Eisbärenmann Yoghi verstorben.

Am vergangenen Wochenende wurde bei dem siebzehnjährigen Eisbären eine stark blutende Wunde bemerkt. Diese konnte von den Hellabrunner Tierärzten durch eine Notfalloperation gestoppt werden. Die in diesem Zuge abgenommenen Blutwerte wiesen unter anderem auf eine schwere Nierenerkrankung hin.

Goodbye, baby bear Fritz!

Mar 7th, 2017 | By | Category: Lead articles

7.3.2017 – Quelle: Pressemitteilung von Tierpark Berlin, A few words by Mervi

Am Montagabend erlag der kleine Eisbär Fritz seiner Leberentzündung. In der Tierklinik des Tierparks überwachten Tierarzt Dr. Andreas Pauly und Tierpflegerin Jeane Falkenberg den erkrankten Eisbären. Gegen 19.30 Uhr wurde sein Atem unregelmäßig. Fritz bekam daraufhin eine Atemstimmulans. Auch eine Herzdruckmassage und Sauerstoff halfen nicht, sodass der kleine Eisbär gegen 20 Uhr verstarb.

9 years with Knutitours – It started with a love affair

Jan 25th, 2017 | By | Category: Lead articles

25.1.2017 by Mervi, Translation by/Übersetzung von Bärgit

Yes, it all started with a love affair. I guess I don’t have to tell you more about it …. Nine years is a respectable age for a blog and, naturally, I’m both proud and happy about our long journey together.

Even though our beloved Knut isn’t with us anymore he’s still our guiding star. That’s why this magazine will never change it’s name and that’s why Knutitours will always – as long as it exists – be Knutitours.

Silent Night / Stille Nacht

Dec 23rd, 2016 | By | Category: Lead articles

24.12.2016 by Ralph (English / Deutsch), Collages by Mervi, Übersetzung von Bärgit
UPDATED WITH A VIDEO von Doro 27.12.2016

In the dens behind the rockface in the Tierpark in East Berlin all was still, except for the gentle breathing of three Polar Bears. The silence was broken by the squeal of new life. This was followed soon after by the squeal of a second baby, no larger than a human hand.

Human ears would not have been able to follow the conversation that followed.

The Power of Knut Love

Dec 5th, 2016 | By | Category: Lead articles

5.12.2016 by Knut’s friends

Dear Knutie pie! This day would have been your 10th birthday. You are no longer with us but your spirit is stronger than ever! You brought people throughout the world together and it’s fantastic that we still are together – thanks to you!

They say ‘great love will never die’ and now we know it really is true!

Fiete’s first Advent in Hungary

Nov 26th, 2016 | By | Category: Lead articles

27.11.2016 by Mervi (English / Deutsch), Übersetzung von Bärgit

Dear friends! It’s me your Fiete! Even though I have moved from Rostock to Nyíregyháza Állatpark in Hungary I haven’t forgotten you. I hope you haven’t forgotten me either ….. I’m doing just fine although I have some difficulties pronouncing the name of the zoo. 🙂 Well, I will learn ….

My new home is in the south so I guess we won’t be having much snow here but a bear can always dream!

Dear Fiete, Always Be a Happy Bear! / Lieber Fiete, bleib für immer ein glücklicher Bär!

Nov 10th, 2016 | By | Category: Lead articles

11.11.2016 by Mervi

When I was wondering how to wish ‘Gute Reise’ to Fiete I decided to call our dear bear angel to help me. I made the usual preparations for the meeting – a cup of cappuccino and a plate with croissants. It worked even this time. Many of you already know the procedure – I fell asleep and suddenly I felt a gentle tap on my shoulder ….. After our little chat I woke up and noticed the croissants were gone and there was a nice paw print in the cappuccino.