02.02.2009 poslal na týdenní Knuti tím, že Ulis, překlady do angličtiny Brit

Nanukas Junge válka v der Todesfalle

Jede Freundschaft wird intensiver, wenn das EIS erst mal ist gebrochen. V der Beziehung zwischen Malcolm Ramsay und vlečnou sítí dickfelligen Freundin Nanuka ist es genau umgekehrt: wenn im Frühjahr endlich das Eis bricht, liegen elf Monate der Trennung vor ihnen. Nanuka wird umherziehen, einen partner suchen und sich von IHM trennen, sobald sie ist schwanger. Malcolm wird der Zeit v als der Universität Wissenschaftler v Saskatchewan v Kanada lehren. Als Zoologe Weiss ehm, das Mensch und sein Eisbär keine Freunde können - eigentlich. Als Mensch hat er erfahren, dass die Wirklichkeit aufregende Ausnahmen zulässt.

Mit einem Kollegen válka Malcolm vor Jahren Fünf auf dem Eis der arktischen Barrow Strait, um zu Eisbären beobachten. Sie Horten jammervolle Schreie, und einem na Eisloch fanden Sie ein Eisbärjunges in der Falle. Die Hatten Inuit-Jäger aufgestellt, um zu fangen Robben. Das ist Eskymáci erlaubt, selbst wenn často Eisbären Darin verenden. Die Mutter irrte verzweifelt um ihr Junges herum. Malcolm Schossová einen Narkosepfeil AB und als sie betäubt dalag, befreiten sie das Junge. Malcolm nah es auf den Arm um es zu vermessen, wiegen und mit einer zu können versehen Marke. Dann ließ er es frei. Als die Mutter erwachte, beschnupperte sie ihr Junges und Warf den Männern im Eismobil einen Blick Langen zu. Vor der Eisschmelze erkannte Malcolm Nanuka (Inuit: Eisbärin) in der Nahe košelkovými nevody winterlichen Forschungsstation wieder. Malcolm Fuhr mit dem Buggy sie heran und das Fenster öffnete - ein Impuls. "Völlig irre", sagte ehm, "Ich Weiss, dass das ist lebensgefährlich. Aber sie steckte den Kopf zde, beschnupperte mich und sah mich. Es wirkte rychle, als wollte sie sich bedanken. Das macht Nanuka immer nur einmal v Frühjahr jedem. Wenige Tage danach bricht das Eis, und sie zieht tvrz. "

von TF Emmiot

Každé přátelství je čím dál intenzivnější, když "led je přerušeno." Ve vztahu mezi Malcolma Ramsaye a jeho tlustý Füred přítelkyní Nanuka je to právě naopak: když konečně v jarním období se láme led 11 měsíců oddělení jsou před nimi. Nanuka bude bloudit, hledá partnera, seperating znovu, jakmile je žena těhotná. Malcolm během této doby bude vyučovat jako vědecký pracovník (vědec) na University of Saskatchewan v Kanadě. Jako zoolog ví, že lední medvědi a lidé nemohou být přáteli - ve skutečnosti. Jak humanbeing zažil, že tam může být vzrušující výjimky ve skutečnosti.

Nanukas dítě v deathtrap

Před pěti lety Malcolm byl spolu s kolegou v ledu v arktické Barrow úžině pro sledování ledních medvědů. Slyšeli zoufale pláče a při icehole našli lední medvěd dítě v pasti. Inuit-lovci dal pasti chytit tuleně, to je povoleno na eskymáky, i když často umírají lední medvědi v něm. Matka putovali problémech kolem dítěte. Malcolm vystřelil šíp a narkózu, když tam ležel anaesthesized zachránili dítě. Malcolm se to na jeho paži změřit, zvážit a označit jej. , Než se nechat zdarma. Jako matka awaked, popotáhla na své dítě a dal dlouhý pohled na muže v icevan. Před tání Malcolm uznána Nanuka odst. Inuit: samice ledního medvěda) se blížit k jeho zimní vědecké základny. Malcolm jel s buggy s ní a otevřel okno - do impuls. "Naprosto šílené" řekl, "Já vím, že je to nebezpečný. Ale ona položila hlavu, sniffered na mě a na mě podíval. Vypadalo to, jako by chtěla, aby mi poděkoval. Tento Nanuka dělá jen jednou v každé jaro. Několik dní později se láme led a ona se dál. "

podle TF Emmiot