Raspi & Flocke - Touring
21 listopadu 2009 | Podle Caren | Kategorie: Sloupec Caren je21.11.2009 (Deutsch, Englisch)
podle Raspi (certifikovaný Travel Guide)
Da Frl. Flocke ja tak schnell gelangweilt ist und ich, Raspi, keine Ahnung habe, welche neuen Spiele ich noch erfinden Söll, kam ich auf die glorreiche Idee, die Umgebung nähere zu erkunden. Es ist immer gut, viel von der Welt zu sehen. Kondition für eine Reise haben wir anstrengende durch das FIT FOR FUN program erworben.
Vzhledem k tomu, že FRL. Flocke snadno začne nudit a já Raspi, že ani netuší, jaké nové hry bych měl vymyslet další, jsem měl skvělou myšlenku prozkoumat blízké okolí. Vždy je výhodné vidět co nejvíce možné od světa. Fyzický stav naší cesty jsme získali naše FIT PRO zábavný program.
Natürlich bietet sich da zuerst der schöne Tiergarten Nürnberg, von dem wir bislang noch so gut wie Nichts gesehen Hatten.
Jistě, Tiergarten Nürnberg nabízí množství, které jsme neviděli hodně tak daleko.
Ic h hätte nicht gedacht, dass es hier tak viele schöne Baume gibt. Sollte ich mich nicht hier als Holzarbeiter bewerben?
Nikdy jsem si myslel, že je tu mnoho krásných stromů. Neměla bych se ucházet o zaměstnání jako dřevorubec?
Das war ein schön für uns Abenteuer týden FRL. Flocke, umírá umírá Abwechslung Ganz besonders liebt a überredete mich a Raspi a Dazu a
Ve skutečnosti to bylo docela dobrodružství pro nás. FRL. Flocke, kteří moc rád změny, mě přesvědčil, Raspi,
eine Reise zu richtige Unternehmen, schön mal ALS kleine Übung für die Reise nach bevorstehende Antibes v Frankreich týden
přejít na skutečné cesty, abych tak řekl, jako malý trénink pro naši cestu do Antibes ve Francii.
Ehrlich, Ganz wohl válka mir nicht dabei, Denn ich nicht wußte ja, ich wie und Wann k Mein geliebtes Futter kommen sollte.
Abych byl upřímný, já jsem "cítit pohodlně s tím, protože jsem nevěděl, kdy a jak se dostat svého milovaného jídla.
Ich Fand, es války das Beste, mal bei den Verwandten vorbeizuschauen und Stuttgart ist nicht ja tak von uns weit. Anton a Corinna Waren auch im Aufbruch. Sie wollten Wilbär v Schweden besuchen. Také fuhren wir mit einfach.
Tak jsem myslel, že to bylo nejlepší pop na Anton a Corinna a Stuttgart není příliš daleko od nás. Anton a Corinna také chystali na výlet. Oni se chtěl setkat Wilbär ve Švédsku. Tak jsme se k nim připojil.
Ihr euch nicht könnt vorstellen, wie überrascht Vetter Wilbär válka, mami a tati als vor IHM Standen, als er und Ewa Eine kleine Siesta Genossen. Vetter Wilbär válka tak čistá, mich in die Geheimnisse des Fischfangs einzuweihen.
Můžete si představit, jak překvapený bratranec Wilbär bylo, když si všiml, máma a táta stál přímo před hin, když on a Ewa si užil trochu siestu. Bylo to velmi milé Cousin Wilbär učit mě do tajů rybaření.
Nun wussten wir Schon, wie ist das tak mit dem Verreisen. Flocke KAM auf die Idee, Knuti und Giovanna v besuchen zu Berlin. Wouw da válka byla los, SAG ich euch. Giovanna kann keinen Moment ještě sitzen, sie ist immer ja v Bewegung. Es válka ein toller Tag mit Knut & Gio. Ich kann nicht überhaupt verstehen, Warum Knut immer Abstand von Giovanna zastavit! (Sie ist tak Süss)
Už věděl, skoro všichni na cesty, to bylo Flocke nápad navštívit Knuti a Giovanna v Berlíně. Páni, to bylo hezké vidět oba, mohu vám říci. Giovanna není schopen sedět na vteřinu je vždy v pohybu. Byl to skvělý den s Knut a Gio a měli jsme spoustu legrace. Nechápu, Knut vždy být v jakési vzdálenosti Gio! (Ona je tak sladká).
(Originalphoto Knut Jens)
Von Berlin aus nahmen wir den nächsten Flieger nach Österreich, Denn die Bergluft Soll ja sehr gesund sein. Es uns hier gefiel sehr gut, das auch hätte unsere Heimat Neue werden können!
V Berlíně jsme se na další letadlo do Rakouska, protože vzduch v horách je prý velmi zdravé. Zde se mi to líbilo, a že by mohl být náš nový domov, taky!
und Schnee výřečnosti se noch obendrauf!
a sníh byl dodán na vrcholu!
Dann Ging je nach Spanien, Denn WIR wollten schön mal mediterranes Klima schnuppern. Und Unser Neuer Vermieter ist ja Spanier.
Pak jsme jeli do Španělska, jak jsme chtěli otestovat mediterrenian klima. A náš nový majitel je španělština.
Válka es hier ganz Schön Heiss, muž bekommt schnell mal Durst ....
Tady to bylo docela horko, dostanete thursty velmi snadno ....
Doch Dann bekam Frl. Flocke plötzlich Heimweh! Grrrrrrrrr-Ich šalvěj euch, Diese kleinen! Mädchen Sind nicht ganz einfach tak!
Ale najednou FRL. Flocke pocit, stýskalo! Grrrrrrrr-Mohu vám říci, to málo! holky nejsou tak jednoduché zvládnout!
Dabei zboží ich doch tak gerne auch noch nach Moskva geflogen.
Místo toho bych rád jít i do Moskvy, moje rodné město.
Der Russische Wodka ist nicht zu verachten. Nun ja, ja ist nicht aufgeschoben aufgehoben.
Ruská vodka není vůbec špatné. Ale "odkládat" není "dát pryč".
Text a Illustrationen autorská práva Caren
Liebe Caren,
ich bin sehr überrascht, das Flocke a Raspi schon eine eigenständige Tour machen dürfen. Aber Sie haben schon auf die einiges Schnelle von der Welt gesehen. Allerdings denke ich auch, dass člověka Spanien Schneller Durst bekommt. V den Odry Bergenu v Schweden und bei Schnee ist die Eis Teplota Schön etwas angenehmer für die beiden. Mein vollstes Verständnis zlacené ja Flocke, als sie wieder Heim wollte, Denn sie ist eine ja Nürnbergerin. Ich nur hoffe, dass sie das nicht vefolgt Heimweh v Antibes!
herzlichen Dank für deine wunderbären Kolagen, die Du wie immer wunderschön mit sehr viel Mühe und Liebe gemacht jsi. Es ist immer wieder Schön, Diese zu bewundern.
Liebe und Grüße Dir und Bernd ein schönes Wochenende,
Ute
Liebe Caren,
Ich finde es äußerst mutig von den beiden Eisbär-Teenagern schon auf eine solch Grosse Reise zu gehen!
Aber ich als Nürnbergerin, kann sehr Flocke, sehr gut versteh'n, dass sie am Ende nach Heimweh ihrem schönen Nürnberg bekam! Und wird sie irgendwann Dann bestimmt auch bereit sein, mit Raspi nach Moskva zu Reisen, Gell?
Vielen Lieben Dank für deine tollen Ideen und den wunderbaren Kolagen Dazu!
Ich Dir und Bernd Wünsche ein schönes Wochenende
viele Liebe Grüße
Charlotte
Liebe Caren
Wunderbare Kolagen jsi Du wieder gezaubert!
Herzliche Grüsse Crissi
ja, Liebe Caren, da haben die beiden eine Reise wundervolle gemacht.
Warum nicht du autonomně testovaných obvodů mitgefahren? Na ja ich Glaube, es ist nicht mit tak einfach ein paar teenagern.
aber danke dir herzlich für diesen köstlichen Bericht.
Liebe grüsse
Anne
Liebe Caren,
da ist wieder ein Dir Meisterwerk gelungen. Danke, dass wir durch deine zauberhaften Kolagen der ersten Großen Reise unseres Traumpaars teilhaben durften. Hoffentlich bekommt Flocke v Antibes nicht auch nach Heimweh Nürnberg. Es ist sicher gut, dass ein bisschen Raspi schon mit ihr UBT.
Liebe Grüße
Inge
Vážení Raspi-patatje, díky tetičky Caren, jsem byl schopen si přečíst zprávu o vaší velké - dobře - evropské turné. Vážím si veškeré své úsilí, aby naše malá Flocke-Madammeken tak baví. A skutečně, všichni se učí od cestování. A chápu, že někdy, pohybující se plány do Francie jsou trochu děsí, ale všichni máme ještě nějaký čas, aby si psychicky připraveni na toto dobrodružství, na které jsme všichni přejeme to nejlepší. Doufám, že budete také potkat spoustu přátel tam, aby nás informoval o vás dva a mimochodem, když se připravit balíčky a sáčky, nezapomeňte vzít na vědomí mé e-mailové adresy.
Vážení Caren, jste vynikající práci (jako obvykle).
Vážení Caren,
Jste překonal sám sebe!! Co naprosto fantastická cesta jsem měl s Flocke a Raspi. Tyto koláže jsou prostě úžasné a příběh úžasný! Jsem si jistý, že náš krásný pár raději rakouské Alpy do jižní Francie, ale bohužel to není pro ně rozhodne. Mimochodem - přeji jim hodně štěstí, kde vůbec jdou.
Objetí z Mervi
Liebe Caren
Herzlichen Dank für die wunderschönen Kolagen von Flocke & Raspi.
Ich die beneide beiden um Diese Tolle Reise und bylo sie haben alles gesehen.
Wünsche Dir und ein Mann Deinem wunderschönes Wochenende
Liebe Grüße
Marion
Dobrý den, Caren,
Nádherný příběh a nádherné obrázky! Děkuji vám!
Všechno nejlepší,
Frans
Ahoj Caren!
Eine Geschichte wunderschöne jsi Du geschrieben! Kolagen Die sind fantastisch.
Liebe Grüsse
Liebe Caren!
Ich bin wortlos týden Tak Schön.
Unsere Zauberbären ueberraschen uns immer.
Es macht mich immer tak trraurig, dass Flocke und weg Raspi muss. Es nicht verstehe Gar,
Sie sind wichtigste Teil von Stadt Norimberk,
Aber wir SOLLEN tak lange wie möglich über Flocke und Raspi geniessen. Wichtigste ist es, dass sie können zusammen Eisbärleben genissen.
Antibes Reise zu Planen.
TBM und TBV
Caren-Co nádherné Cestovní deník podle našich dvou oblíbených medvědů. Velmi umělecké a nápaditý. Práce Photoshop je vynikající a po dva fotogenické medvědi pracovat s musí být radost. Děkuji moc za čas dát dohromady něco tak krásného, abychom mohli vychutnat. Jak víte, já se snažím, aby se v co nejvíce Raspi a Flocke jak je to možné, než jdou do Francie. To je tak vzácný.
Ahoj Caren!
Wunderschön, vielen Dank!
Ich Dir und Bernd Wünsche einen schönen Sonntag!
Liebe Grüße Jens
Liebe Caren
zemřít Bärchen werden flügge.Aber das sie eine gleich tak Grosse Reise machen, ist doch sehr gewagt. Toll, dass du uns einige Kolagen der beiden Weltenbummler zeigst.
LG
Bea
Tolle Reise! Und wannkommt MZP mal v Knuts Aussenposten ...??
Im Moment ist es ein Wenig Heiss hier, aber wer tak weit Reist und auch noch Dann Spanien, den kann nicht der Indische Oyean schrecken, es gibt tollen Fisch hier ...
Danke für den wunderbaren Reisebericht
Birgit
Liebe Caren,
Eine gute byl für Idee, die als Bärchen Touristen besuchen Reisen durch die Welt und besuchen
sich.
Danke für Diese wunderschönen kolagen.
Liebe Grüße Monika K
Liebe Caren
Herzlichen Dank für die wunderschönen Kolagen von Flocke & Raspi.
Ich die beneide beiden um Diese Tolle Reise und bylo sie haben alles gesehen.
Dein Eintrag KAM gerade zum richtigen Zeitpunkt - válka einfach Balsam für meine Seele.
Liebe Grüße
Marion
Vážení Caren,
Jaké nádherné zábavy a dobrodružství plněné cestu Flocke a Raspi. To musí být nějaký dobrodružství zejména pro Flocke, protože Raspi viděl trochu na světě už.
Tyto koláže jsou úžasné Caren, tak pestré a tak roztomilé. Děkuji moc!
Objetí z listového
Ahoj Caren.
Deine Reise-Geschichte jsi du aber fein geschrieben und die schönen Kolagen Dazu ist wieder r. výborný gelungen.
Herzlichen Dank
LG. aus HH
Fenja
Hallo liebe Caren,
Flocke und Rasputin sind als ja mittlerweile Superbärchen bekannt, und noch tak Jetzt eine odst. Welt), Reise.
Da SAG "ich nur Respekt!
Da wird ein Antibes richtiger Klacks für die Pelzkugeln.
Ich kann als NürnBÄRgerin ja Flocke tááák střeva verstehen, daham ISS einfach scheee.
Ich danke dir für deine schönen, gelungen kolagenu.
LG
Manuela
Vážení Caren,
Jak Mervi řekl, že jste si tentokrát překonal, jen nádherné, velké cestovní log a fantastické koláže. Jste velmi talentovaný a kreativní, děkuji moc za sdílení to s námi!
Objetí z Sarsam
Liebe Caren,
Děkuji moc za nádherné zprávy a krásné koláže!
LG, Christine
Vážení Raspi
Jaká fantastická cesta vy a Fr. Flocke měl, a já jsem rád, že se s námi podělila, obrázky jsou krásné a váš deník je úžasné. Mimochodem děkuji tetu Caren o pomoc, že si dal pro vás.
Vážení Caren,
Jste opravdu překonal sám sebe! Příběh a koláže jsou prostě nádherné .... skvělá fantazie a taková zábava .... díky za úsměvy ... xo kJ
Jediné, co mohu říct - pozdě, ale snad není pozdě: prostě úžasné, obrazy, koláže a texty. Díky a obejmout, aby vás z Dumba