25.6.2010 - (Deutsch, anglicky), kterou Mervi, překlady do němčiny Caren - oddaný Dumba, který má narozeniny tentýž den.

Eigentlich hatte ich ein Večeře-Pro-Two geplant, aber ich das nachdem menue v Knuipe veröffentlicht hatte a bekam ich umgehend mehrere e-mailů ua von Knuti, Giovanna, Flocke, Raspi, Willy, Ewa, Wilbär, Corinna, Anton, Mercedes, Aika, Troll, Tosca, Nancy, Katjuscha, die mir mitteilten, dass sie auch Gern kommen würden.

Hm, byl tunel? Zuerst mußte ich einen Lastwagen mieten, um die Lebensmittel und Getränke nachhause transportieren zu können. Meine einfache-aber köstliche-Speiskarte musste geändert werden, Weil Knuti croissanty möchte, Flocke rosafarbene Erdbeeren, Mercedes besteht auf einem 5 - Uhr-Tee mit hausgemachtem Gebäck ..... Strýc Sergej nicht zu vergessen-er wurde Nichts als anderes echten russischen Wodka přijímá. Ninotchka und die mit mir Kleinen teilten, sie sich über würden blinis und Smetany freuen .... Troll über einen britischen Parlamentarier, také musste ich Ralph anrufen, um herauszufinden, ob tak einer überhaupt verfügbar válku. Willy ließ mich Wissen, eine Party sei keine strana ohne ein echtes texanisches BBQ!

Wir brauchten Stunden, ehm alles vorzubereiten-glaubt es mir nicht-oder zum Schluss válka alles fertigl Ok, ich muss ich habe zugeben a ein Wenig gemogelt. Das hausgemachte Gebäck kam aus einer englischen Bäckerei, Eva klobouk für das texanische BBQ gesorgt. Das einzige, das wir nicht rechtzeitig bekamen, válka der britische Parlamentarier, aber der-tak-Ralph marschierte v Richtung Schweden, gleich nachdem ehm seinen "Befehl" erhalten hatte.

Ich muss schön sagen a Alles sáh tak schön aus. Riesige Happen Lachs und Hering, Wurst, Hackfleischbällchen a Erdbeeren a Sahne Neue Kartoffeln a feferonkou ..... Byl konnte da noch schiefgehen?

No, byl ist für ein LARM da? Raspi und haben schon Onkel Sergej angefangen zu Singen. Ich nach sehe Besser, byl sie da unten im Keller machen. Natürlich Hatten sie Wodkaflaschen gefunden und nippten dem farblosen Zeug. Hier heißt nippen, sie tranken aus der Flasche ... Glücklicherweise hatte ich ein anderes Versteck, das sie noch nicht entdeckt Hatten. Ich hatte selbst Nichts gegen einen, Nubbe ", das ist und Schwedisch heißt Schnaps.

Nach diesen To leichten To Erfrischungen Ging ich hinauf, ehm unsere Gäste Vítejte zu heißen. Oh, mein Gott, Sie sind schon und alle angekommen Oh, mein Gott-noch einmal-sie haben nicht auf irgendwelche blödsinnigen Guten-Apetitt-Wünsche gewartet. Sie haben und ich kann zugeschlagen euch versichern, es nicht viel übrig válka .....

Knuti hatte croissant-Krümel über seinen ganzen Pelz verteilt a Fräulein Flocke válka uber und über růžové, sie mit hatte Wasserfarben die Farbe der Erdbeeren geändert. Mercedes sah nicht sehr lady-jako aus der mit Heidelbeermarmelade auf ihrem sonst tak Weissen Pelz. Willy trank kanisterweise Wasser, die feferonkou Waren wirklich Scharf. Giovanna vyskočila Immeru wieder vom Tisch, sie es sei sagte a gut für ihre Verdauung. Ich vermute, sie wollte Allen zeigen, byl für eine gekonnte Springerin Sie ist.

Wo ist die mit der Grosse Schüssel Schlagsahne? Ach, sie zpoždění auf dem Boden und die 14 Kinderchen leckten sich die Lippen und sich mit Waren sehr zufrieden. Ninitchka hatte alle blinis gegessen und tanzte jeptiška Ballett, ehm ihre Kalorien los zu werden. Erinnert ihr euch? Sie ist eine První sólistka am Bolschoi-divadlo gewesen.

Nancy, Tosca und Katjuscha kämpften um DEN letzten Lachs. Ich versuchte, ihnen klar zu machen, sie mögen IHN teilen, sie mich sahen, als wollten sie sagen "Byl versteht eine zweibeinige Kreatur davon" .....

Als ich mich fragte, wie ich Denn um Gottes Willen diesen Mull wieder beseitigen sollte, ich einen fühlte sanften Klaps auf meiner Schulter. Es války Knuti, der Wissen wollte, wo das Hauptmenu bleibt!

Ich musste wirklich lachen! OK, Kein svatojánské-für mich večeře, aber ich ein vielleicht kann Fußballspiel sehen, um ein bisschen zu entspannen? V žádném případě, Flocke, Giovanna, Aika, Corinna, Ewa Anderen und die Dámy Hatten beschlossen, anzusehen Sich To Zoufalé ženy v domácnosti ". Nun gut, wenn sie nicht muž besiegen kann, Dann Soll muž mitspielen.

Im Keller erzählte Onkel Sergej, alias teta Esmerada, Geschichten über ihre / nevody Abenteuer als Spion während des ersten Weltkrieges. Ehm sagte, ehm hätte sich, Margarethino To genannt. Ich bin immer mehr davon überzeugt, dass er mit dem etwas baron von Münchhausen zu tun hat .....

No ja, ich auch schließlich bekam Mein Abendessen als letzte. Ich habe riesige Mengen Salat unter dem Tisch gefunden ....

Letní slunovrat strana

Měl jsem v plánu tiché večeři pro dva, ale po odhalení menu v Knuipe Okamžitě jsem dostal několik e-mailů, kde Knuti, Giovanna, Flocke, Raspi, Willy, Ewa, Wilbär, Corinna, Anton, Mercedes, Aika, Troll, Tosca, Nancy, Katjuscha mimo jiné oznámil, že budu čekat.

No, co mám dělat? Nejprve jsem musel najmout nákladní auto na dopravu všechno jídlo a beveridges od obchodu s potravinami. Má jednoduché - ale chutné - menu musela změnit, protože Knuti požadoval, aby se čerstvé croissanty, Flocke chtěla růžové jahody, Mercedes trval na 5 hodin čaj s domácími koláčky ..... nemluvě strýčka Sergejem - on by nepřijímal nic jiného než genuin ruská vodka. Ninotchka a mláďata mi řekli, že se těšili na blinis s Smetany ..... Troll mi řekl, že by byl spokojený s britským parlamentarian tak jsem musel volat Ralph zkontrolovat, zda byly veškeré dostupné. Řekl Willy strana by neměla být stranou bez skutečného texaské grilování!

Trvalo nám hodiny na přípravu, ale všechno - věřte nebo ne - nakonec vše bylo připraveno. OK, musím přiznat, že jsem podváděl málo. Na domácí koláčky z pochází z anglického pekárny, Eva uspořádal texaského BBQ. Jediné, co se nepodařilo získat včas, byl britský parlamentarian ale podle Ralph vykročil směrem Švédska hned poté, co obdržel rozkazy ....

Musím říct, že všechno vypadalo tak pěkné. Tam byly obrovské hromady lososů a sleďů, klobásy, karbanátky, jahody, šlehačka, nové brambory, Hot Chili ..... Co by možné pokazit?

Oh, co je to za hluk? Raspi a strýc Sergej začal zpívat už. Radši jít a zkontrolovat, co mají za lubem ve sklepě. Samozřejmě, že našli lahve vodky a bylo popíjení, že bezbarvý likérem. V tomto případě popíjení znamená, že oni pili přímo z lahve ..... Naštěstí jsem měl další úkryt, který thay neobjevila! Nevadilo by mi A 'nubbe Hasičské sám. Nubbe je Švédka a znamená kořalku.

Po těchto občerstvení 'lehký' jsem šel po schodech nahoru přivítat naše hosty. Ach můj bože, to již přišel a můj Bože - ještě jednou - oni nebyli čekání na některý hloupé To Bon Appétit přáním. Oni vykopal a já vás mohu ujistit, že nebylo moc nezbylo ....

Knuti měl rohlík drobky po celém jeho kůže, Fräulein Flocke byla růžová na celém po použití vody barev změnit barvu jahod. Mercedes nevypadal samotnou paní borůvkový džem, jako byste na ní obvykle tak bílou kožešinou. Willy byl pitné vody, plechovky od chilli bylo opravdu horko. Giovanna skákal nahoru a dolů v tabulce - řekla, to bylo dobré pro její trávení. Mám podezření, že také chtěl každý vidět, co fantastický skiful skokan je.

Kde je velké mísy se šlehačkou? Ach, to bylo na podlaze a všech 14 mláďat byly olizuje si rty vypadají velmi spokojený s sebou. Ninotschka snědla všechny blinis a teď tančí balet, jak se zbavit kalorií. Pamatujte si - ona byla primabalerína v Bolshoj divadla.

Nancy, Tosca a Katjuscha bojovali o poslední lososa. Snažil jsem se říct jim, že mohli sdílet to, ale prostě se na mě podíval s tím, "co se tyto twolegged stvoření pochopit," vzhled .....

Když jsem byl zvědav, jak na zemi, budu moci vyčistit nepořádek jsem cítil jemný kohoutek na mém rameni. To bylo Knuti mě ptá, co hlavní chod bylo!

Nemohl jsem se ale smát! OK, žádný svatojánské večeře pro mě, ale možná bych mohl sledovat fotbalový zápas, aby trochu odpočinout? V žádném případě, Flocke, Giovanna, Aika, Corinna, Ewa a ostatní dámy se rozhodly je nutno sledovat Zoufalé manželky ". No, pokud nemůžete porazit - připojit se k nim!

Ve sklepě strýc Sergej alias teta Esmeralda byla vyprávění o jeho / její dobrodružství jako špion během první světové války. On říkal, že on sám říkával Mata Hari. Jsem stále více přesvědčen, že to souvisí s barona Prášila .....

Ach ano, měl jsem večeři konečně - jsem našel spoustu salátu pod stolem .....