Vítejte-Yoghbear-Fest v Mnichově
04.09.2010 | Podle Caren | Kategorie: sloupec Teddybärenmutti je04.09.2010 - od Knuta a Yoghi mit Assistenz von Teddybärenmutti, Deutsch-Englisch / Übersetzungshilfe von Caren
Meine Liebe und Freundinnen Freunden!
Drazí přátelé!
Hahaa ... Sie sind neugierig. Ich weiss. Ich habe eine Einladung bekommt.
Hahaa .... Jste zvědaví. Já vím. Jsem dostal ivitation
Es ist sehr Čistá und lockend.
Je to tak hezké a perspektivní.
OK, OK. Sie können zemřít hier Frei Lesen.
OK, OK. Si můžete přečíst zde.
Unser Lieber KUMPEL Knut!
Naše Vážení Pal Knut!
Wir leben hier v Hellabrunn sehr zufrieden. Unseres Neues Haus, oder mehr Villa ist sehr angenehm. Auch Giovanna ist sehr zufrieden.
Žijeme zde v Hellabrunn velmi spokojeně. Náš nový domov, nebo je to spíš vila, je velmi pohodlné. Také Giovanna je velmi šťastný.
Zwischen uns Männer-wie Du weisst-sie ist nicht immer zufrieden .. Wir mögen sehr viel unseres Mulchbett. Omlouváme se, vielleicht sollte ich nicht solche intime Sachen meinen. Aber es ist nur tak Grosse Freude im Mulčovací zu herumtoben und ......
Mezi muži - jak víte, že není vždy spokojený. My love this mulchbed. Omlouváme se, možná bych neřekla na veřejnosti o těchto intimních věcech, ale je to taková skvělá zábava pro dovádění v tomto mulčování a .....
Giovanna und ich sind sehr dankbar, dass wir konnten v Bärlin während Villas unseres Umbau verbringen. Und Jetzt wollten Dich, Aika und Troll bärenherzig bedanken.
Giovanna a já, jsme velmi vděční, že jsme mohli zůstat v Bärlin během rekonstrukce naší vily. A teď bychom chtěli poděkovat vám, Aika a Troll.
Hier v Muenchen organisiert jedes Jahr YOGHBÄRFEST. Es bedeutet im Zelt Knutsteiner zu drinken. Es ist auch Möglichkeit Eierlikör zu drinken. Blääh.
V Mnichově se každoročně organizuje Yoghbearfeast. To znamená, že pití Knutsteiner ve stanu. K dispozici je také možnost pít Advocaat. Bääh.
Gibt es Natuerlich auch viel Weisswurst und Breezle. Wir haben ein Bärzelt gemietet. Dort können WIR zusammen mit unseren menschliche Freunden Bier trinken, Singen und plaudern.
Samozřejmě, tam je spousta salámu Telecí bavorské a Breezle. Jsme pronajali medvědí stan. Tam můžeme pít, zpívat a mluvit a naše dva-legged přátel.
Du, wie und Aika Troll, können uns bei natuerlich uebernachten. Auch Flocke und Raspi kommen AUS Antibes. Sie uebernachteten auch bei uns.
Můžete si Aika a Troll určitě zůstat přes noc. Flocke a Raspi přijde taky. Budou zůstat přes noc, taky.
Sie haben immer noch tak viel Sehnsucht nach Norimberku. Vielleicht diskutieren wir darueber.
Jsou stále stýská. Možná bychom mohli diskutovat.
Giovanna hat schon dirndl gekauft. Ich muss Morgen Mir Neue Lederhosen kaufen. Ich Glaube Flocke bude auch ein Neues dirndl kaufen. Sie ist immer der nach tak eifrig režim. Ich weiss nicht es, vielleicht braucht Raspi grössere Lederhosen. Lieber Knut! Wie ist deine Grosse?. Du auch brauchst Lederhosen.
Giovanna již koupil dirndl. Zítra budu muset jít a koupit si nový Lederhosen. Myslím, že Flocke chce novou Dirdl. Je velký zájem o nejnovější módy. Nevím, možná Raspi také potřebuje nový Lederhosen. Vážení Knut! Jakou velikost máš? Také je potřeba nový Lederhosen.
Kommst Du zusammen mit Aika und Troll.? Wie Du kommst?
Jdeš s Aika a troll? Jak budete cestovat?
Wir holen euch gern von Bahnhof Flughafen Oder.
Rádi bychom vás vyzvednout na letišti nebo nádraží.
Es ist tak čistá wieder zu Treffen. Herzlich Willkommen.
Je to tak hezké, že vás poznávám znovu. Vítejte.
Dein Yoghi a Giovanna
--------
Natuerlich fahre ich nach Mnichov.
Určitě přišel do Mnichova
Wir Treffen uns v Bärzelt v Yoghbärfest.
Setkáváme se v medvědem stanu na Yoghbearfeast.
Knutschen
Dein Knut, Aika und Troll
Liebe und Teddybärenmutti lieber Yoghi a Knut!
Welch wunderbäre Idee, Knut, Aika und zum Troll Yoghbear-Fest nach München einzuladen. Es ist mir eine ganz besondere Freude gewesen, Diese nette Einladung zu illustrieren
Ich euch Wünsche Allen bärigen Spaß auf dem Yoghbear Fest. Es nicht zu Treibt panenka
LG und Objetí von Caren
Liebe TBM, liebe Caren
Vielen Dank für diesen herrlichen Spaß den ihr da zusammengebastelt und getextet habt
- Ich hab gerade Tränen gelacht, auch wenn es nicht schicklich ist über Bären zu Lachen.
Herzliche Grüsse
Crissi
Vážení Teddybärenmutti a Caren,
Jsem již rezervované své vstupenky do Mnichova! Děkuji moc za pozvání této krásné!
Objetí z Mervi
Liebe Teddybärenmutti,
das ist wieder einmal eine Geschichte herrliche!
Wirklich, Du solltest ein Buch aus allen Deinen Erzählungen drucken Lassen, und muž könnte es immer wieder und immer Lesen.
Danke
Anne
Liebe Caren!
Danke für deine Schöne und lustige kolagen.
Sie sind Echt Klasse.
Objetí!
TBM
Vážení Caren und Teddybärenmutti
Co se stranou. Jsem si jist, že medvědi budou líbit. Myslím, že já a moje kočky přijde taky.
Nádherné obrázky
Obejme Inge
Oooch! TBM + Caren
Dieser YoghtobearFest v Mnichově muss ja Lustiga werden! Jsem meisten musste ich wegen den Lederhosen Lachen. Welche Grosse bestellt jeptiška Yoghi für Knuti?
To bylo opravdu zábavné. I could'nt přestat smát Imagin medvědy nosit kožené šortky bawarian!
Sirpa
Liebe Teddybärenmutti, liebe Caren,
wie schön habt dieses YoghtobearFest mit wunderschönen Kolagen und einer Geschichte tollen v Szene gesetzt
Ich habe mich köstlich amüsiert über die Geschichte und mit Giovanna je Flocke je Dirdl und die für Lederhosen Knut muss noch bestellt werden? Da wird es abär Jetzt höchste Zeit
Raspi je Lederhosen empfehle Ich mal v XXXL, sonst passt das nicht Bäuchlein vielleicht hinein
Herzlichen Dank Eure Gemeinschaftsarbeit, um zu Geschichte Diese bezaubärnde basteln
Liebe Grüße, Ute
Liebe Teddybärenmutti!
Danke für Geschichte und für die Einladung.
Herzliche Grüsse
Liebe TEDDYBAERENMUTTI, das zboží aber Schade gewesen, ich hätte mich doch nicht Jetzt auch die auf nochmals Suche nach Werken von Dir gemacht das ist doch a wieder ein mal tak gelungener BärenBriefwechsel mit tiollen Wortschöpfungen a wie "Bärzelt" und "Yoghbärfest". Wie Lieb von den beiden absoluten BärenFanFavoriten aus Hellabrunn, auch unsere BÄRlinerchen nicht zu vergessen Ganz und ihre mit v Aktivitäten einzubeziehen. Danke schön Dir, liebe TBM!
Deine begleitenden Kolagen, liebe Caren, sind ebenfalls mehr als gelungen! Danke. Der Knüller ist Natürlich "Giovanna bei der Flugrolle über die Olympischen Ringe". Suppi ... "Giovanna am Baum aufgerichtet, das Wort Grosse schwingend mit Knuti beim Fremdschämen - beide MIT ner Moss in der Tatze und hoffnungsfrohes Herz v Den Bauma geritzt" Istu ebenfalls knüllig!
Liebe Teddybärenmutti
Danke für Geschichte Diese schöne. Ich wurde bei einem solchen Yoghbärfest gerne mal Mäuschen spielen, und die sehen wie es Mladík ordentlich krachen Lassen.
Caren, die sind wieder Kolagen výborný
LG
Bea
Liebe Teddybärenmutti, liebe Caren,
wieder Eine Geschichte Tolle mit herrlichen kolagen. Beim Yoghbärfest bin ich gern dabei.
Vielen Dank euch ZWEI!
Medvěd obejme Alex
Liebe Teddybärenmutti,
wie immer eine Geschichte von wunderhübsche dir, garniert mit tollen Kolagen von Caren! Herzlichen Dank dafür!
Heidi aus Erlangen
Liebe Teddybärenmutti,
beim Lesen von Mervis Geschichte (Knut fliegt mit der Lufthansa) habe ich einen Link gesehen, der mich direkt hierher geführt klobouk.
Es nádobí tak Schade gewesen, wenn ich nicht Diese Fröhliche Geschichte gelesen hätte. Ich nicht Weiss Gar, wie ich sie übersehen konnte.
Mein Dankeschön kommt také plival, aber von ganzem Herzen!
Gisela
Vážení Knuti, štěstí, za to, že tyto skvělé přátele zasílání pozvání do října Bear festivalu. Doufám, že se nechcete dostat kocovinu po všech piva a veselí!
Vážení TBM, děkuji moc za tento krásný příběh. Když jsem viděl titulek, myslel jsem, že jsem si to už, ale .... vůbec ne! OH JEE, věřte mi, že bych nechtěl, aby si ujít tuto zábavu.
V dirndls a lederhosen pro lední medvědy jistě musí být hit.
TBM a Caren
da kann ich nur sagen: Prost!
Aber aufpassen, keinen Kater nach Hause mit bringen!
AGI