2009/12/05 af Christine Brügge, Indsendt af Ulis

Wie ein Seeotterbaby lernte, die Freiheit zu liebenKleiner Dok. Noch heute denkt die USA-Meeresbiologin Michelle Staedler jeden Tag en das Seeotterbaby mit hule Großen Knopfaugen. Hilflos trieb es i einem Tangbüschel. Seine Mutter Hatte es hinein gelegt, um i Ruhe nach Muscheln zu Tauchen. Doch Sie verfing sich i einem Fischernetz. Seeotter können nur fünf Minuten ohne Luft unter Wasser bleiben Sie ertrank. Doc schrie und fror jämmerlich. Michelle fand IHN während der täglichen Küstenpatrouille, Nahm IHN mir in die weltweit einzigartige Seeotter Aufzuchtstation von Monterey, Kalifornien.

Var brauchst du zuerst, kleiner Kerl? Nahrung? Nein. Doc rührte Weder Krabben, Schnecken noch Fisch en. Er brauchte Wärme, Ruhe - und Liebe. Erschöpft drückte is vod Schnauze i Ihre Armbeuge, bis is einschlief

Ein Jahr lang pflegte Sie IHN. Bis is brutto genug krig, allein im Ocean zu überleben. Als is bei der Auswilderung wieder seinem natürlichen Lebensraum übergeben wurde, schlug is Purzelbäume. Freiheit! Tag für Tag Fuhr Michelle die Küste AB, um Den Microchip en seinem Körper anzupeilen. Jedes Mal og Wenn Sie das Signal empfing, krig Sie beruhigt. Doch plötzlich kein Kontakt Mehr. Var krigen MIT Doc Geschehen? Michelle fühlte sich, ALS habe sie ihr Kind verloren.

Bis die ganze Aufzuchtstation Zwei Tage später jubelte: Doc kam i einem Motorboot angefahren! Er krigen Zwei Biologiestudenten einfach ins Boot gesprungen, dør IHN nonne zurück brachten. Var für ein Wiedersehen! Michelle drückte IHN fest an sich. "Du kannst nicht ewig bleiben, flüsterte Sie i seinen Pelz. Sie konnte nicht anders: Doc durfte noch ein Jahr bleiben. Genau Diese Zeit schien is zu brauchen, bis will be Ruf des Meeres vernahm. Er wurde unruhig. Schwamm i seinem Bassin hin und hende. Als ER zum zweiten Mal ausgesetzt wurde, flitzte is mit einem atemberaubenden Sprung ins Wasser und schwamm sofort weit, weit hinaus. Nur einmal drehte is sich um, schaute einen Langen Knopfaugenblick zurück, ALS Wolle is Sagen, "Danke für deine Liebe, Michelle. Bye bye, kleiner Doc hab ein Langes, Schönes Leben ...

von Christine Brügge

Har en lang levetid, lidt Doc - Hvordan en havodder barn lærte at elske frihed

Michelle Staedler tænker hver dag på havet odder barnet med bis-knappen øjnene. Hjælpeløs blev det drev i en tang klase. Hans mor havde sat det i, at der er i stand til at dykke for muslinger. Men hun blev fanget i en Fisher net. Havoddere kun kan opholde sig uden luft i vand i 5 minutter hun druknede. Doc skreg og følte forfærdeligt koldt. Michelle fandt ham på hendes daglige kyst patrulje, tog ham med til den verdensomspændende unikke havodder avl stationof Monterey, Californien.

Hvad skal man først, lille fyr? Food? Nej Doc ikke røre hverken krabber, snegle eller fisk. Han havde brug for varme, fred og kærlighed. Udmattet han trykkede sin snude i hendes skurk i hendes arm, indtil han faldt i søvn.

Et år tog hun sig af ham. Indtil han var stor nok til at overleve i havet. Da han fik genindførelse til sit naturlige habitat, han støbt kolbøtter. Frihed! Dag for dag Michelle kørte langs kysten for at få signaler fra mikrochippen på hans krop. Hver gang hun fik de signaler, hun faldet til ro. Men pludselig var der ikke mere kontakt. Hvad var der sket i Doc? Michelle følte at hun havde mistet et barn. Indtil hele avl station jublede: Doc kom motorbåd! Han var sprunget i båden af ​​to biologistuderende, der bragte ham nu tilbage.

Sikke et gensyn! Michelle gav ham et klem Du kan ikke blive for evigt hun hviskede i hans pels. Men hun kunne ikke svigte: Doc fik lov til at opholde sig i et år. Netop det var den tid, han syntes at have behov for, indtil han hørte opfordringen fra havet. Han blev urolig. Svømmede i sit bassin frem og tilbage. Da han blev reintroducted for anden gang han styrtede med et fantastisk spring i vandet og straks svømmede langt langt ude. Først når han så tilbage og gav en lang udsigt tilbage med sine knap øjne, da han ønskede at sige tak for al din kærlighed, Michelle. Bye bye, små Doc har en lang og godt liv

af Christine Brügge

Oversættelse til engelsk af Brit