Happy Birthday-Raspi, Dein Knut

Happy Birthday-Raspi; Dein Knut

11 november, 2009 | Af caren | Kategori: Lead artikler

2009/11/11 i Deutsch und Englisch - ved Knuti
MIT ein bisschen Hilfe von Tante caren, med lidt hjælp fra Auntie caren

Weil Raspi Mein allerbester Freund ist, der heute seinen zweiten Geburtstag feiert - und ich für meine Großzügigkeit Meinen Freunden gegenüber bekannt bin-ist es Mir Eine Grosse Freude, IHM diesen Gratulantenbrief zu widmen. Normalerweise arbeite ich ja-wie Ihr Allé wißt-hier sehr eng mit meiner geliebten Tante Mervi zusammen, da Sie aber i diesen Tagen sehr sehr traurig ist, Weil unser Lieber, furchtloser Wikinger-Freund MIFFE nicht mehr bei IHR ist, Strenge ich mich Jetzt Ganz Besonders en, damit das hier auch blev wird, und wir Raspi eine Freude Machen können!

Da Raspi er min allerbedste ven, som fejrer hans 2. fødselsdag i dag - og jeg er kendt for at være meget generøs over for mine venner, det er en stor glæde for mig at dedikere denne gratulatory brev til ham. De ved alle, der normalt arbejder jeg sammen med min elskede tante Mervi. Disse dage, men hun er meget meget ked af det, fordi vores elskede, frygtløs viking-ven MIFFE er gået, og det er derfor, jeg sætter alle mine bestræbelser i denne her for at give Raspi en stor fornøjelse!

Die Erste Gratulantin ist NATÜRLICH FRL. Flocke, die ihr Lejlighed mit ihm i Nürnberg teilt.

Den første congratulator, selvfølgelig er FRL. Flocke, der deler sin lejlighed med ham i Nürnberg.

GEBklein

Wer ist eigentlich Raspi und woher Kommt is? Hvem faktisk er Raspi, og hvor kommer han fra?

Rasputin lebt seit Januar 2009 zusammen mit Flocke im Tiergarten Nürnberg. Er wurde am 2007/11/11 mit seinem Zwillingsbruder im Zoo Moskau geboren.

Rasputin har boet sammen med Flocke i Tiergarten Nürnberg siden januar 2009. Han blev født 2007/11/11 som tvilling cub i Zoo Moskva.

tvillinger

Foto af Vladimir Romanovskii, Zoo Moskva

Seine Mutter heißt Murma (# 1202), die ein Wildfang aus der Berentsee ist (Randmeer des Atlantischen Ozeans). Geboren wurde Murma 1990 und ist seit 1995/05/18 im Moskauer Zoo.
Sein Vater ist Umka (# 1618), ebenfalls ein Wildfang von der Taimyr Halbinsel (nördlichster kontinentaler Festlandteil der Erde), wurde 1991 geboren und lebt seit 2003/04/23 i Moskau.

Hans mor er Murma (# 1202), der er blevet fanget af Barentsea (nordlige grænse af Atlanterhavet) blev født 1990 og har boet i Moskva Zoo siden 1995/05/18.
Rasputin far er Umka (# 1618), fra naturen, også (Taimyr-halvøen, nordligste kontinentale del af jorden), blev født 1991 og har boet i Zoo Moskva siden 2003/04/23.

Foto af Vladimir Romanovskii, Zoo Moskva

Rasputin krig ursprünglich für den Zoo Madrid vorgesehen und wurde für die Zeit der Bauarbeiten i Madrid nach Nürnberg gebracht, øh dort mit Flocke vergesellschaftet zu werden. Der Betreiber des Zoologiske Madrid hat nie mit dem Bau einer einer Eisbärenanlage begonnen, Darfur jedoch i Antibes an der Cote d'Azur. I einem Adventurepark (Marineland) hat wird is ab Anfang 2010 zusammen mit Flocke eine neue Heimat finden.

Raspi var forudset til at leve i Zoo Madrid. Han er blevet bragt til Tiergarten Nürnberg at leve sammen med Flocke i den tid at etablere en passende indkapsling i Madrid. Virksomheden Zoo Madrid tilhører har aldrig bygget et kabinet i Madrid, men i Antibes, i stedet Cote d'Azur. I denne Adventure Park (Marineland) han skal finde sin nye hjem sammen med Flocke i begyndelsen af 2010.

Nun wird es aber höchste Zeit, mit der Geburtstagsparty für Raspi zu beginnen. NATÜRLICH sind Giovanna und ich eingeladen und wir kommen mit ein Paar Schönen kleinen Geschenken.

Nu er det på høje tid at starte med fødselsdagsfest for Raspi. Selvfølgelig Giovanna, og jeg er blevet inviteret, og vi kommer sammen med nogle pæne små gaver.

FRL. Flocke Kann gar nicht aufhören 'Happy Birthday "zu Singen und Weil sie das sehr laut macht, kann mand es überall im Frankenland Horen. Sie singt mit einer så kraftvollen Stimme, dass Giovanna und ich bestimmt überhört werden.

FRL. Flocke kan ikke stoppe synge 'Happy Birthday' for dig, og det gør hun meget højt, så det kan høres over hele Frankenland. Hun synger med en så kraftig stemme, Giovanna, og jeg vil blive overhørt.

Für den Nachmittag haben wir eine große Überraschung für unseren Raspi; wir führen die 'Rasputin in Blue', nonne, ich meine die "Rapsody in Blue ', auf. Sogar FRL. Flockes Mama, ist Mitglied des ensembler. Ich Kann Euch Sagen, das macht sehr viel Spaß und Alle Besucher kommen zum Aquapark Rauf, um uns zuzuhören.

Til eftermiddag har vi en anden stor overraskelse for vores Raspi, vi udfører "Rasputin in Blue ', altså jeg mener" Rapsody in Blue'. Selv FRL. Flocke mor, Vera, er en del af vores ensemble. Jeg kan fortælle dig, det er stor sjov og glæde og alle de besøgende kommer op Aquapark at lytte til os.

Lieber Raspi, ich gratuliere Dir ganz Besonders Herzlich und Wünsche Dir alles Liebe. Bleib 'Wie Du bist, Du bist mir ein treuer Freund.

Kære Raspi, jeg ønsker dig alt det bedste. Bo som du er, du er en meget trofast ven.

HAPPY BIRTHDAY

Share |

33 kommentarer
Efterlad en kommentar »

Caren november 11th, 2009 12:41 am
Kære Raspi,
Vi ønsker dig en meget HAPPY BIRTHDAY, og alt det bedste. Du er en meget speciel isbjørn dreng, og vi håber, du vil have en meget speciel dag på denne meget specielle dato.
Masser af knus fra Tante caren & Onkel Bernd
Christine Chinni November 11, 2009 3:52 am
Kære Raspi,
Tillykke med fødselsdagen!
Jeg håber du har takket Tante Caren, Onkel Bernd. Flocke, Knut og Giovanna for deres fødselsdagshilsner også!
LG, Christine
Sarsam november 11th, 2009 4:29 pm
Kære Raspi,
Tillykke med fødselsdagen! Little gjorde vi kender to år siden, hvad en vigtig dag var 11. november. På denne dag blev født den mest vidunderlige bjørn, som er blevet den bedste ven, at enhver pige bjørn kan ønske sig, og Flocke er den heldige modtager af dette venskab. Du har vist sig at være meget talentfuld, din bold spil og andre sportsaktiviteter er legendariske, som er dine snedkeri færdigheder. Du har indledt en lovende sangkarriere og er en danser extraordinaire. Du er blevet kærligt beskrevet som en "fri ånd" og en "cool fyr." Ikke dårligt for blot to år gammel! De bedste ønsker for et langt, lykkeligt liv!
Kære Caren, En virkelig fantastisk hyldest til Raspi med skønne fotos. Hver af de collager er en fryd-elsker dem alle. Just perfect.
Bjørn knus, Sarsam
BEA november 11th, 2009 6:33 pm
Lieber Raspi
Ganz herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. Du bist ein Besonders liebenswerter und charmanter Junger Bär, bitte bleibe så wie du bist.
Viele Grüße (und einen ekstra Dicken Geburtstagsfisch Nur für dich)
Bea
Mervi November 11, 2009 6:56 am
Kære Raspi,
Tillykke med fødselsdagen!
Du har stjålet vores hjerter - du lidt russisk charmetrold. Jeg ønsker dig held og lykke og et lykkeligt liv sammen med Flocke.
Husk knus fra Mervi
Leaf November 11, 2009 7:03 am
Kære Rasputin,
HAPPY BIRTHDAY til vores den sødeste boomsie ejer, og blødeste hjerte i polær verden!
Vi elsker dig en masse, nogle endda synes at faldet for dig mere end for Knut, så nu har du en andel af dine egne fans også.
Mervi og Caren, jeg elsker denne smukke, hjertevarme hyldest!
Knus fra Auntie Leaf
Tish 11 Nov 2009 07:13 am
Kære tante Caren & Tante Mervi, Ahem Knuti -
Sikke en glad hyldest til slyngelagtigt Raspi på hans fødselsdag # 2. Også den tidlige oplysninger om hans mor og far, begyndende ved Zoo Moskva, er det godt at vide, jeg havde savnet at Raspi var en tvilling.
Happy Birthday, RASPI kære, og mange, mange flere i den dejlige følgeskab af prinsesse Flocke! Jeg ønsker jer begge meget glæde i dit nye hjem i Frankrig.
En rund fødselsdag drinks for everyone!
Mange hilsner fra Auntie Tish
PS: Jeg kender ikke detaljerne, men jeg er ked af at høre de dårlige nyheder om Miffe, en meget smuk følgesvend. Beklager til jer xoxoxo, Mervi. Lige når man tror alt i livet er godt, en ned øjeblik sker, som der skal være regnskab. Sniff sniffe ...
Ute november 11th, 2009 7:49 pm
Liebe Caren,
Rasputin ist ein Sahr stattlicher Eisbar geworden, und is hat es verdient, dass sein 2. Geburtstag så grov gefeiert wird. Ich glaube, vod Eltern und der Bruder werden auch en IHN denken, en solch Einem wunderbaren Tag.
Flocke Kann sich freuen, IHN ALS Partner bekommen zu haben und IHN auch zu begleiten i ein ferneres Land.
Happy Birthday, RASPI
ich wollte Dir Gerne selbst Gratulieren, aber ich glaube, dass Du MIT Deinen Freunden genug eingeladen HAST.
Caren,
vielen Dank, ich habe IHN nicht vergessen, Dein Bericht ist sehr aufschlußreich und ganz TOLL geschrieben.
Die BÄRENFEIER Kann nonne beginnen
Liebe Grüße, Ute
Teddybärenmutti november 11th, 2009 8:34 pm
Happy Birthday, Happy Birthday Lieber Raspi!
Du HAST sicher heute Tolles Geburtstagsparty. Eisbären aus alleer Welt, natuerlich auch Hjemmet Eisbären fans aus aller Welt wollen sich Herzlich Gratulieren.
Es ist sehr fein, Lieber Raspi, dass Du einen teure freundin Tante Caren HAST.
Knutschen
TBM und TBV
celinne november 11th, 2009 8:55 pm
Mervi-Jeg kan ikke få adgang til Knuipe men jeg har sendt dig en e-mail umiddelbart efter at have hørt den tragiske nyhed. Jeg er så meget ked af at lære om Miffe. Jeg er så meget, meget ked af det og mit hjerte er rørt med sorg. Miffe var en del af vores Knuipe familie. Smuk og kærlig Miffe ... Jeg husker en supercat, god dreng, flue-Chaser og kaffemaskine, få sin makeover med pels udvidelser, og bedst af, en uvurderlig gave fra Gud. Jeg føler din sorg og støtte dig på tværs af miles.
celinne November 11, 2009 9:02 am
Caren-Sikke en glad og særlig hyldest til vores elskede Rasputin. Han har haft så mange oplevelser, det er svært at tro, den slyngel er kun 2 år gammel. Ligesom andre påpegede, Raspi er en glæde og velsignelse med det dødbringende charme og endnu mere dødbringende boomsie. Jeg elsker Raspi dyrt.
Happy Birthday Honning selvom vores hjerter er tunge med Miffe det går hjem. Gruppe knus fra alle tanter og onkler.
Elsker udtrykket "bears'day". Meget kreativ leg på ord.
Ludmila 11. november 2009 10:05
Kære Raspi!
Happy Birthday til dig!
Caren
Tak for de smukke collager og billeder.
Mervi
Mange knus til dig. Jeg tror på dig.
Patricia Roberts November 11, 2009 11:13
Min kæreste Raspi-patatje, Happy Birthday og kan alle dine drømme og ønsker gå i opfyldelse. Du ved, at vi alle er så stolte af dine mange færdigheder og har nydt de mange resultater af dem.
Kunti, du er faktisk en meget generøs bjørn dreng til at dedikere denne ledende artikel til vores Patatje. Og jeg er helt sikker på, at frøken Flocke vil have nogen stemme i morgen, hvis hun fortsætter med at synge hele dagen lang.
Kære Caren, mange tak for billederne og historien.
Og nu; HIP HIP HIP HURRAAAYYYYY!
Dumba november 11th, 2009 11:29 am
Lieber Raspi,
Du HAST ja ganz tolle Freunde gefunden. Knuti schreibt Briefe, Caren schlägt sich Nächte um die Ohren, øh så einen Tollens Auftritt hier zu Gestalten. Ihr gebt zusammen Hintergrundinformationen und rückt die schönsten Fotos und Collagen heraus. Und das alles, Weil: All Lieben DEN "Russ". auch Wenn Du vielen (noch) gar nicht persönlich bekannt bist. Ganz viel Glück Wünsche ich Dir, heute eine tolle part im Glückskleeblatt "FloRaKnuGio" mit vielen Zwei-und vierbeinigen Gästen und ausreichend Getränken , Deftigem Futter und auch zur Feier des Tages Mal Süßen Schleckereien. Tanzt Euch gesundheitsverträglich hule Pelz von den Tatzen! Eure Tante Manuela hat Euch ja schon tolle Musik herausgesucht und Du, Lieber Raspi, HAST mit Deiner Flocke einen nicht zu überbietenden Wasser-Rock-Twist-Tanz hingelegt. Nicht von schlechten Eltern, kann ich da nur Sagen und VOR Neid (nicht Missgunst) Blass werden. Ganz viel Spaß også heute Den ganzen Tag. Noch Viele Schöne und glückliche Stunden i Nürnberg. Später eine gute und komplikationslose Reise en dør Côte. Dort schnelles Einleben, genießt die Seeluft und viel Sonne, die ja auch Eisbären durchaus lieben und kühlt immer wieder Euch selbst und anderen Freude bringend Euer Mütchen )
Zum Einüben für heute Nachmittag Schon mal dø "Rhapsody in Blue" lytte, se og slappe af!:
En meget veludført og sjovt designet version:
http://www.dailymotion.com/video/x2gp98_rhapsody-in-blue_shortfilms
! na sdarowje! - Und Glas en die Wand Hinter mir gepfeffert!
Dumbaba
Dumba
celinne November 11, 2009 12:29
MANGLER: Flocke netop rapporteret det store fødselsdagskage mangler. Det var tre-trins en sort skov speciel med hvid og rød glasur .... hvis nogen ser en stor kage på flugt (eller i nogen mave) kontakt Caren eller Mervi hurtigst muligt. Vi kan ikke fejre uden en kage!
caren November 11, 2009 01:11
Celinne:
Den første kage var et offer for kvalitetskontrol, bageren leverede en ny nu! Big nok?????
Knus, Caren
AGI 11 nov 2009 14:07
Herzallerliebster Russki, genannt Rasputin oder Raspi
hier aus dem Tiroler Land Wünsche ich dir mitsamt FRL. Flocke einen herzlichen Schönen Geburtstag.Mögen noch Viele blaue Tonnen deinen Weg säumen, am besten gefüllt MIT frischem Fisch
AGI
AGI 11 nov 2009 02:09
ACH ja .... und Onkel Lars lässt Dir ausrichten:
So ein Ortswechsel, aufs Erste erschreckend, Kann sich am Ende dann doch als ganz gute Sache heraus stellen.
AGI
crissi November 11, 2009 15:11
Alles Gute zum Geburtstag Lieber Raspi - Jord dir auch schon i Flockes Blog gratuliert!
Liebe Caren
Das HAST Du aber wieder alles ganz entzückend zusammengebastelt - wie ich gerade im BR-blog sah, haben sich auch schon Viele Geburtstagsgäste im Aqua-Park eingefunden!
Grüsse Crissi
Mama Murma, Papa Umka November 11, 2009 03:40
Unser Lieber Sohn!
Du bist schön brutto geworden. Wir synd sehr froh und zufrieden, dass Du unser soooooo Lieber Söhnlein
sehr gluecklich und zufrieden i Fotos aussiehst .. Wir sind sehr dankbar, dass Du HAST schöne Fotos von Dir und von DEM Schönen Eisprinzessin FRL. Flocke Gesendet.
Bitte, verstehe uns, wir Deine Eltern sehr ofte etwas unruhig sind. Es ist gar nicht leicht seine Kinder ins fremden Welt zu schicken. Wir lieben Dich så viel.
Mama Murma wurde etwas unruhig, Wenn Sie hörte, dass DU willst nach Antibes. Ich, Dein Papa sagte:
Keine Sorge, så Viele Russen emigrierte anno dazumal en Riviera. Wir Russen lieben Riviera.
Unser allerliebste Sohn Raspi!
Bitte, Du musst nach russischen Art Dein Geburtstag Feiern. Du HAST Russische Ahnen.
Wir Feiern hier nach russischen Art Dein Lieber Zwillingsbrueder s Geburtstag. Natuerlich ware es sehr schön zusammen zu Feiern.
Vielleicht ware es etwas zuviel zweimal Russisch zu Feiern.
Wir lieben Dich
Mama Murma, Papa Umca, und Bruederchen.
PS. Bitte vergiss nich zu telefonieren. Mama wartet Dein Anruf ständig.
celinne November 11, 2009 05:12
Caren - Gudskelov! Gem et stykke af den nye kage til mig. Jeg hører kvalitetskontrol er stadig "test" noget spiseligt.
Fenja 11 November 2009 05:16
Happy Birthday Lieber Raspi!
Herzlichen Dank Liebe Caren für Diese wunderbaren Collagen und Deines einfühlsamen Bericht!
Charlotte 11 Nov 2009 05:53
Liebe caren,
ich und noch einige andere liebe Eisbärenfreundinnen Hatten ja heute das Grosse Vergnügen,
unserem lieben Raspi Höchst persönlich zu Gratulieren. Es war ein Herrlicher Tag und auch der Wettergott Hatte sehr gut mit uns und Den Bärchen gemeint. Selbstverständlich haben wir ihm auch Liebe Grüße
und ein herzliches Happy Birthday von Dir da gelassen.
Es war eine super schone Geburtstags-part, und ich hoffe, dass Du i einem Monat bei Flöckchens Geburtstag, Deine Grüße Höchst persönlich überbringen kannst!
Danke für Deinen sehr Schönen Bericht und die Collagen von Raspi mit seinen Gästen!
Liebe Grüße
Charlotte
Monika K 11 nov 2009 07:00
Liebe Caren,
Kann mich DEM von Charlotte nur anschließen und nochmals Vielen Dank Sagen für Diese wunderbaren
Geburtstagsgrüße en Raspi von seinem besten Freund.
LG Monika K
Leaf 11 Nov 2009 08:48
Slår sig, at vi har brug for flere kager, pink dem! Flocke bestilt nogle mere end et minut siden.
Knuti er jeg enig med Patricia, din gavmilde hjerte er stort for at give din bedste kammerat sin plads på denne særlige dag.
Celinne, dette er også en meget speciel dag for din næsten "vedtaget" bjørn.
Endnu engang: Tillykke Bearsday Raspi!
Knus fra Auntie Leaf
Manuela R. November 11, 2009 21:17
Hallo Liebe Caren,
feine Worte für einen feinen Eisbärenbub zum Geburtstag.
Wir Hatten heute einen Tollens Tag bei Den Pelzkugeln.
Vielen Dank für deine Schönen Geburtstagsgrüße en Rasputin.

BH und bis skaldet
Manuela
Jens 11 november 2009 09:44
Wunderschöner Beitrag, Dankeschön!
Liebe Grüße Jens
BetsyD november 12th, 2009 03:12 am
Caren og Knuti, som sædvanlig du gjorde et fantastisk stykke arbejde! Tak så meget for at gøre mig til at grine i dag. Jeg har haft Raspi i mine tanker hele dagen. Han er en fantastisk bjørn at være sikker. Jeg kan huske, vi var ikke så sikker på om ham i begyndelsen, som mange af os ønskede Flocke og Knut sammen, men han stjal vores hjerter afterall gjorde han ikke? Og det ligner han har Flocke hjerte også.
... Og tak fordi du på udkig efter Ms Mervi
Godnat fra USA West Coast!
Inge 12 November 2009 22:09
Liebe Caren,
das ist Aber Lieb, dass Du Knut geholfen ejer, einen så Schönen Geburtstagsbrief mit wunderbaren Collagen für Raspi zu Schreiben.
Dieser Liebe, gutmütige Eisbar aus Russland hat es aber auch verdient, en seinem 2. Geburtstag geehrt zu werden.
Liebe Grüße
Inge
Birgit November 13, 2009 2:34 am
Lieber Rasi,
Ich Hatte mich schon gefragt, ob du eine Torte bekommst, aber dieses Fest übertrifft es noch!
Alles Gute dir!
Und Dank en Caren, dass Sie uns hat teilnehmen lassen en deiner part ...
Krawatteneisbär November 13, 2009 10:45
Auch der Krawatteneisbär wünscht Happy Birthday!
http://krawatteneisbaer.goneoblog.de/
Luisa 14 November 2009 11:55
Caren tak, du har lavet en stor fest for Raspi, han fortjener.
caren November 19, 2009 22:34
Liebe Knuti-Fans,
im Namen von Caren möchte ich mich (ALS Knusband) Herzlich für die vielen netten Beiträge bedanken. Caren Kommt heute erst sehr spyttede nach Hause, da Sie eine antrengende Dienstreise Hatte. Der Raspi-Geburtstags Beitrag ist ihr wie immer wieder sehr gut gelungen. Und Alle haben viel Freude und Spass Daran.
Wir freuen uns auch schon sehr auf das Treffen i Berlin Anfang Dezember und in der Knuipe.
Schönen Abend noch und LG,
Bernd